Thorsten Jonsson

Thorsten Jonsson

Thorsten Jonsson (født 5. april 1910 i Hornsjö, Nordmaling kommune , † 25. april 1950 i Stockholm ) var en svensk journalist, forfatter og oversetter.

liv og arbeid

Thorsten Georg Jonsson studerte ved Stockholms universitet og jobbet deretter for avisen Umebladet til 1935 . Etter å ha flyttet til Stockholm jobbet han for Frihet- avisen og Tiden- magasinet ; Han giftet seg i 1937 og 1938 til 1942 var redaktøren av samtalen ordboken på Bonnier- Verlag. Fra 1943 til 1946 var han New York- korrespondent for den svenske avisen Dagens Nyheter . Deretter jobbet han som kulturredaktør i denne avisen til han døde. I en alder av 40 år døde han plutselig av et hjerteinfarkt.

Jonsson har oversatt tekster av John Steinbeck , William Faulkner og Ernest Hemingway til svensk. Hemingway påvirket skrivestilen hans. Jonsson var en "representant for faktisk, realistisk prosa", stavemåten hans var "presis og enkel". Noen av temaene i romanene hans er basert på reelle straffesaker som han ble kjent med i sin tid som journalist i Umeå og "inneholder vitenskapelig støttede beskrivelser av patologiske saker".

Jonssons viktigste arbeid er romanen Konvoj (1947), som også er oversatt til tysk. Tittelen viser til skipene som dro til Nord-Amerika i en militær eskortert konvoi under andre verdenskrig . Veldig forskjellige mennesker tilbringer 19 dager på sjøen på skipet "Barama" midt i en konvoi til Canada. Blant dem er Borowski, plaget av minner fra den polske motstandsbevegelsen og bilder av nazistiske utryddelsesleirer . Alle i denne brokete gjengen har sine historier fra det ødelagte Europa; de er redde for mulige angrep fra tyske ubåter , de lider av kjedsomhet om bord og bekymrer seg for fremtiden, som vil dele dem i forskjellige retninger.

Publikasjoner

Svenske førsteutgaver

• 1933 Utflykt (poesi)
• 1938 Som ett träd 1938 (poesi)
• 1939 Som det brukar vara (noveller)
• 1941 Fly till vatten och morgon (noveller)
• 1942 Sex Americans: Hemingway, Faulkner, Steinbeck, Caldwell, Farrell, Saroyan (essays)
• 1947 Konvoj (romersk)
• 1949 Mörk sång
• 1950 Dimman från havet (noveller)
• 1951 Synpunkter (essays)

Tyskspråklig utgave

• Mennesker i konvoi (oversettelse: Tabitha von Bonin), Tessloff, Hamburg 1951

litteratur

• Per-Olof Erixon: Ett spunnet over svarta ingentinget. Linjer i Thorsten Jonssons författarskap . Carlsson, Stockholm 1994, ISBN 91-7798-826-4 .
• Tomas Lidbeck: De bortglömda författarnas bibliotek . BTJ, Lund 2007, ISBN 978-91-7018-577-9 .
• Tomas Lidbeck: Thorsten Jonsson 1910-50 . På nettsiden til Stockholm bybibliotek .
• Christina Söderhjelm-McKnight: Amerika i verk av Thorsten Jonsson . University of California, Berkeley 1978.
• Nordisk litteraturhistorie . Volum II. Fink, München 1984, ISBN 3-7705-2105-6 .

weblenker

• Tomas Lidbeck: Thorsten Jonsson 1910-50

Individuelle bevis

1. ↑ Jonsson, Thorsten . I: Gero von Wilpert (red.): Lexikon av verdenslitteratur AK . Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997, ISBN 3-423-59050-5