Switched at Birth (TV-serie)

Fjernsynserie
Tysk tittel Byttet ved fødselen
Originaltittel Byttet ved fødselen
Produksjonsland forente stater
originalspråk Engelsk ,
amerikansk tegnspråk
År 2011-2017
lengde 45 minutter
Episoder 103 på 5 sesonger ( liste )
sjanger drama
idé Celia Thomson
musikk John Swihart
Første sending 6. juni 2011 (USA) på ABC Family
Tyskspråklig
første sending
20. januar 2014 på Disney Channel
yrke
synkronisering

Switched at Birth er en amerikansk TV-serie som ble sendt på ABC Family ( Freeform siden 2016 ) 6. juni 2011 .

I oktober 2015 ble serien utvidet av kringkasteren for en femte sesong, noe som skulle bringe serien til slutt. Seriefinalen ble sendt 11. april 2017.

handling

Bay Kennish er datter av Kathryn og John, forretningsmann og tidligere profesjonell baseballspiller, som bor i det eksklusive Mission Hills-området i Kansas City , Kansas sammen med Bays bror Toby. En dag i klassen finner Bay ut at hun ikke har samme blodtype som familien. Kathryn og John undersøker og lærer at Bay ikke er deres datter. De finner også ut at Bay og Daphne, som begge ble født samme dag, ved et uhell ble byttet på sykehus.

Daphne Vasquez bor sammen med sin alenemor, Regina, en tidligere alkoholiker, og hennes Puerto Ricanske bestemor i et arbeiderkvarter som heter Riverside i Kansas City , Missouri . Ved hjernehinnebetennelse hos barn har Daphne mistet hørselen og besøkt siden Carlton, en skole for døve barn, der hun spiller basketball.

Når de to familiene møtes for første gang, lærer kennishene at Regina har økonomiske problemer. Derfor tilbyr de henne å flytte leiefritt til et nabohus som de eier. Dette gir Bay og Daphne muligheten til å møte sine fødselsforeldre. Regina og Bay oppdager snart at de har samme lidenskap for kunst. Bay er også opptatt av å finne ut hvem fødselsfaren hennes er, men med liten suksess. I løpet av den første sesongen blir Bay forelsket i Daphnes beste venn Emmett Bledsoe, som Daphne senere også faller sammen med.

Daphne finner ut at moren hennes Regina har visst siden hun var tre år at hun ikke var hennes fødende mor. Regina samlet også bilder av Bay i årevis. Familien Kennish har mange klager på Regina og Daphne og griper inn i Daphnes oppvekst. I semifinalen dukker Bays biologiske far Angelo Sorrento opp, og Reginas hemmeligheter avsløres.

Hovedtemaet i serien er kulturelle konflikter mellom hørende og døve med det sekundære temaet klassekonflikter mellom fattige og rike. Tallrike sammenstøt blir diskutert, f.eks. For eksempel spørsmålet om døve i det hele tatt har lov til å kjøre motorsykler eller argumentet mellom mødrene Kathryn og Regina om Daphne skal ha et cochleaimplantat eller ikke.

produksjon

I februar 2011 kunngjorde ABC Family at piloten Switched at Birth ville bli bestilt som en serie. Katie Leclerc , Lea Thompson og Constance Marie ble signert for serien i november 2010 . Bare noen få dager senere ble Vanessa Marano , DW Moffett og Lucas Grabeel lagt til i hovedrollen. Alle roller som representerer en døv person, er alle virkelig døve og flytende i ASL-signering . 1. august 2011 bestilte ABC Family 22 ekstra episoder som vil bli lagt til den første sesongen.

I midten av august 2012 bestilte ABC Family en andre sesong bestående av 21 episoder. Nesten et år senere kunngjorde stasjonen produksjonen av en tredje sesong. I august 2014 kunngjorde ABC Family forlengelsen for en fjerde sesong. I oktober 2015 ble serien utvidet med en femte sesong, som serien avsluttes med.

Cast og dubbing

Den tyske dubbingen utføres av dubbingselskapet FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH under dialog ledelse av Ursula von Langen i München .

Hovedrollen

rolle skuespiller Hovedrolle
(episoder)
Støtterolle
(episoder)
Stemme skuespiller
Daphne Vasquez Katie Leclerc 1.01-5.10 Farina Brock
Bay Kennish Vanessa Marano 1.01-5.10 Gabrielle Pietermann
Regina Vasquez Constance Marie 1.01-5.10 Susanne von Medvey
John Kennish DW Moffett 1.01-5.10 Matthias Klie
Kathryn Kennish Lea Thompson 1.01-5.10 Elisabeth Günther (sesong 1)
Carin C. Tietze (fra sesong 3)
Toby Kennish Lucas Grabeel 1.01-5.10 Tim Schwarzmaier
Emmett Bledsoe Sean Berdy 1.01-5.10
Angelo Sorrento Gilles Marini 2.01-3.21 1.10-1.30 Pascal Breuer

Støttende rollebesetning

rolle skuespiller Støtterolle
(episoder)
Stemme skuespiller
Adriana Vasquez Ivonne Coll 1.01-5.10 Angelika Bender
Tyler "Ty" Mendoza Blair Redford 1.01–1.05, 2.11–5.10 Simon Pearce
Liam Lupo Charles Michael Davis 1.01-1.04
Melody Bledsoe Marlee Matlin 1.03-5.10
James "Wilke" Wilkerson III Austin Butler 1.04-1.30 Roman Wolko
Bruce Jason Brooks 1.04–1.07
Simone Sinclair Maiara Walsh 1.11-5.10
Trener Medlock Brandon P. Bell 1.12-1.20 Nils Dienemann
Craig Tebbe Samuel Page 1.14-1.30
Travis Barnes Ryan Lane 1.19-5.10
Kokk Jeff Reycraft Justin Bruening 1.23-5.10
Zarra Tania Raymonde 1.24-1.30
Nikki Cassi Thomson 1.26-5.10
Lana Annie Ilonzeh 1.29-5.10
Teo Hanahan Stephen Lunsford 2.01-2.02
Natalie Pierce Stephanie Nogueras 2.01-2.10
Noah Max Lloyd-Jones 2.02-2.10
Eliza Sawyer Zoey tysk 2.07-2.08 Katharina Schwarzmaier
Jace Matt Kane 2.11-5.10
Renzo Alec Mapa 3.01-3.02, 3.05-3.08, 3.11, 3.17 Julian Manuel
Garrett Banducci Nyle DiMarco 3.18, 4.16-4.18
Lily Summers Rachel Shenton 3.14-5.10

Karisma

forente stater

Den første sesongen ble sendt i tre deler mellom 6. juni 2011 og 22. oktober 2012 på ABC Family . De ti første episodene gikk sommeren 2011, tolv episoder våren 2012 og de siste åtte episodene høsten 2012. Kringkasteren begynte å sende andre sesong 7. januar 2013. Etter å ha vist ti episoder i utgangspunktet, kom dette også i mars 2013. Krydre til et avbrudd. De resterende episodene gikk fra 10. juni til 19. august 2013 på ABC Family.

Den tredje sesongen ble sendt mellom 13. januar og 8. desember 2014. Sendingen av den fjerde sesongen begynte 6. januar og avsluttet 26. oktober 2015. Den siste femte sesongen vises fra 24. januar 2017.

Tyskland

I Tyskland har den første sesongen av serien blitt vist på den gratis Disney Channel hver mandag klokka 20:15 siden 20. januar 2014 . Fra 21. september vises også andre sesong på dette sporet.

Trivia

  • Katie Leclerc , som spiller den døve Daphne Vasquez i serien , lider av Menières sykdom og er følgelig vanskelig å høre .
  • Skuespilleren til den døve forbindelseslæreren Melody Bledsoe , Marlee Matlin , er nesten døv .
  • Selv Sean Berdy , som spiller Emmett Bledsoe , er døv.
  • Alle skuespillere i serien som skildrer en døv person er også hørselshemmede og er flytende i ASL .

weblenker

Individuelle bevis

  1. a b Leslie Goldberg: 'Switched at Birth' til slutt med sesong 5 . I: TheHollywoodReporter . 11. mars 2016. Hentet 16. mars 2016.
  2. ABC Family gir grønt lys for tre nye serier
  3. Katie Leclerc med ledende rolle
  4. Hanna Huge: Switched at Birth: ABC Family bestiller 22 episoder til . Serielle narkomaner . 1. august 2011. Hentet 1. august 2011.
  5. ^ Rainer Idesheim: Switched at Birth: 2. sesong bestilt av ABC Family . Serielle narkomaner . 18. august 2012. Hentet 23. oktober 2012.
  6. Amanda Kondolojy: 'Switched at Birth' Fornyet av ABC Family for tredje sesong + 'The Fosters' og 'Twisted' Få tilbake bestillingshentinger . I: TVbytheNumbers.com . 30. juli 2013. Hentet 30. juli 2013.
  7. 'Switched at Birth' Fornyet for fjerde sesong av ABC Family . I: Zap2it.com . Hentet 13. august 2014.
  8. Byttet ved fødselen: 5. sesong av serien bestilt . I: Serienjunkies.de . Hentet 22. oktober 2015.
  9. a b c Byttet ved fødselen. I: synchronkartei.de. Tysk dubbingsfil , åpnet 2. februar 2014 .
  10. Byttet ved fødselen: Sesong 1 . I: Zap2it.com . Arkivert fra originalen 8. juli 2012. Info: Arkivkoblingen ble automatisk satt inn og ennå ikke merket av. Vennligst sjekk originalen og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. Hentet 1. august 2013. @1@ 2Mal: Webachiv / IABot / tvlistings.zap2it.com
  11. Bernd Michael Krannich: Bytte ved fødselen: Start av 2. sesong på ABC Family i januar . I: Serienjunkies.de . 23. oktober 2012. Hentet 23. oktober 2012.
  12. Switched at Birth: Season 2 . I: Zap2it.com . Arkivert fra originalen 7. juli 2012. Info: Arkivkoblingen ble automatisk satt inn og ennå ikke merket av. Vennligst sjekk originalen og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. Hentet 1. august 2013. @1@ 2Mal: Webachiv / IABot / tvlistings.zap2it.com
  13. Bernd Krannich: "Switched at Birth": Siste sesong med amerikansk start i januar . I: Wishlist.de . 5. august 2016. Hentet 5. august 2016.
  14. Gig Mario Giglio: Switched at Birth: 2. sesong fra september på Disney Channel . I: Serienjunkies.de . 15. juli 2014. Hentet 15. juli 2014.
  15. Jacquelyne Yawn: Spesielt intervju med ABC Family 'Switched At Birth' Katie Leclerc . San Diego Entertainer Magazine. 15. juli 2011. Hentet 2. februar 2014.
  16. Sean Berdy Biografi . IMDb. Hentet 2. februar 2014.