Stalingrad (roman)

Theodor Plievier: Stalingrad , 3. utgave, El libro libre-utgiver , Mexico 1946. Denne utgaven er basert på Moskva-utgaven.

Romanen Stalingrad av Theodor Plievier er en del av en trilogi av tre romaner (Moskva, Stalingrad, Berlin) om den store krigen i øst under andre verdenskrig . I dette bindet beskrives fallet til 6. armé i slaget ved Stalingrad , soldatenes lidelse foran, de sårede og det løsrevne livet til stabsoffiser og generalfeltmarskalk Friedrich Paulus i en realistisk, drastisk form . Klagene forårsaket av ubetinget overholdelse av kommandoene “Overgivelse ekskludert!” Og “Hvor du står, der blir du!” Blir nådeløst portrettert og gjør dette arbeidet til en antikrigsroman. Det er beskrivelsen av fallet fra perspektivet til den tyske 6. armé; situasjonen på sovjetisk side blir bare behandlet sporadisk.

Blant de rosende kritikerne var Wolfgang Borchert , Alfred Andersch , Stephan Hermlin , Johannes R. Becher , Hermann Pongs , Jürgen Busche , Peter Härtling , Hermann Kant og Günther Rücker . Alfred Andersch roste Stalingrad som "det første store kunstverket i tysk etterkrigslitteratur".

Struktur av anlegget

Den kollektive helten

Plieviers roman har ingen hovedperson - helten er hele 6. armé . Derfor beskriver han opplevelsene til soldater i alle ledd i lukkede episoder der Plievier viser hvordan forskjellige mennesker reagerer på de katastrofale forholdene i kjelen. Igjen og igjen beskriver Plievier imidlertid det soldatene har til felles: de hadde alle også litt nytte av nasjonalsosialismen. I Plieviers øyne er de ikke helt uten ansvar for skjebnen.

Likevel presenteres individuelle skjebner på en følelsesmessig forståelig måte. Det er karakteristiske eksempler på alle rekker. Peker vei er den degraderte kriminelle selskapssoldaten August Gnotke, som romanen begynner med ("og det var Gnotke"), samt tanksjefen oberst Manfred Vilshofen. På slutten av romanen marsjerer begge side om side i fangenskap.

Oppløsningen av orden

Plievier beskriver hvordan soldatene i deres håpløse situasjon, overgitt til sult, ikke lenger kan leve som mennesker i provisoriske kvartaler og derfor glemmer hele menneskeheten.

Den skandaløse skjebnen til de sårede er dokumentert, som måtte flytte fra hoveddressingstasjon til hoveddressingstasjon i smalingsbassenget i Stalingrad fordi det ikke var noen hester og ingen lastebiler for å frakte dem. Skjebnen til de mange som sultet i hjel, frøs i hjel eller bare ble etterlatt (f.eks. I stasjonsbygningen til Gumrak) er beskrevet.

I en mental gjennomgang (etter siste tilbaketrekning i urbane området Stalingrad) på de tidligere stoppordrene i høyde, deretter Pitomnik-flyplassen, til slutt Tartar Wall, blir det klart at menneskelige tap ble forårsaket uten at situasjonen ble bedre.

Personalkvarterene fremstår ofte som ordener, men også disse blir feid bort i flukt og i generell elendighet.

Først på slutten retter Plievier oppmerksomheten mot general Paulus og hans stab. Når de endelig innser at Hitlers ordre om å holde ut var meningsløs og en forbrytelse mot deres underordnede, sørger de ikke for at hæren overleveres på en ryddig måte, men bare gir seg for seg selv og dermed unngår deres ansvar.

Hermann Görings tale om soldatenes død i Stalingrad ble sendt på radio og hørte derfor også i kjelen. For soldatene var det en begravelsestale i løpet av deres levetid, og så fikk de vite at den allerede var kopiert. (".. Hvis du kommer til Tyskland, rapporter at du så oss ligge i Stalingrad som loven foreskrev" ...)

Beskrivelse av fasene til uttaket

De objektive dataene for tilbaketrekningen er også inkludert i romanens plot:

  • Gjennombruddet til de sovjetiske troppene 19. november 1942 nordvest for Stalingrad, ordren om å "inneholde" den tyske 6. armé 22. november 1942 og stengingen av ringen 23. november 1942 presenteres.
  • Den konstante krympingen av 6. armé gjennom russiske angrep, sult, forkjølelse og sykdom fra 330.000 menn 19. november 1942 til 190.000 10. januar 1943, ned til 91.000 som ble tatt til fange, holdes i bakhodet.
  • Det russiske tilbudet fra 8. januar 1943 om å overgi de tyske troppene 10. januar 1943 klokken 10:00 er dokumentert.
  • Den konstante krympingen av kjelen og tilbaketrekningen av hovedkampen etter russernes angrep fra 10. januar 1943 til 12. januar 1943 er beskrevet.
  • Ordren om å holde brohodet rundt landsbyen og Pitomnik flyplass til serveringskontoret er ryddet er nevnt.
  • Inndelingen av kjelen i Stalingrad-Mitte og Stalingrad-Nord er utarbeidet.
  • Den utilsiktede og ukoordinerte overgivelsen av sørbassenget og senere nordbassenget, feltmarskalens avgang i bilen hans som en “privatperson” mens de fangede troppene måtte jobbe seg gjennom snøen til fots, blir registrert.

Sitater

Store passasjer i romanen er betydelig mer drastiske og opphissende enn følgende sitater:

“En halv daglig pris! 50 gram sprøtt brød (et stykke og et lite hjørne), 8 gram lunsj (7 erter), 25 gram middag (en bit kjøtt), 5 gram drinker var full dagsrate på dette tidspunktet, og Wedderkop hadde bare mottatt en halv daglig rate. "
"Det var fortsatt et merke, men det var ikke lenger innsatsene som ble stukket i bakken med halmopp som var festet til dem. De hadde blitt lagt bort som ved, og nå stod alle tjue, alle tretti, alle førti skritt ut, den ene med lår og bredt bekkenben, den andre med ankel og hov opp, den ene rett og den andre skjev i en haug med snø Hesteben som et tegn. "

Ektheten av romanen og vurdering av de som kommer tilbake fra Stalingrad

Beskrivelsene i romanen er basert på intervjuer med samtidens vitner og dokumenter.

I følge Victoria Paul var Plievier en utvandrer i Sovjetunionen og måtte i mai 1942 psykologisk evaluere brevene fra soldatene i Stalingrad som hadde falt i sovjetiske hender i Ufa . I mai 1943 fikk han tillatelse i Moskva til å skrive romanen Stalingrad og intervjue overlevende fra 6. armé i fengselsleirer.

Intervjuene med noen av de overlevende fra Stalingrad av journalisten Gerald Praschl bekrefter de alvorlige forholdene for soldatene ved fronten, mangelen på kameratskap i kampen for å overleve og avstanden fra fronten til general feltmarskal Paulus.

I romanen Hunder, vil du leve evig, er det en referanse til Plieviers aktivitet på sovjetisk side. I denne romanen, skrevet i 1958 av den østrigsk-tyske Stalingrad-krigeren Friedrich Weiss under pseudonymet Fritz Wöss , blir den fiktive karakteren Hauptmann Wisse intervjuet kort tid etter at han ble fanget 3. februar 1943 av en person som hadde på seg en russisk offiseruniform uten et rangmerke. snakker perfekt tysk og presenterer seg som Plievier. I dette intervjuet foreslo Plievier den fiktive karakteren Hauptmann Wisse å skrive en opplevelsesrapport i form av en roman 15 år senere, der den fiktive karakteren Hauptmann Wisse er identisk med den fiktive karakteren Friedrich Weiss alias Fritz Wöss. Sitat fra Plievier i dette intervjuet: “Jeg vet at det at jeg snakker tysk ikke manifesterer for deg at jeg også føler meg tysk. Jeg opplevde Stalingrad fra den andre siden ... Jeg vil skrive en bok om det ... på tysk, også for tyskere. "

Stalingrad-krigeren Joachim Wieder beskriver Plieviers arbeid som en nødvendig bok, "som ønsket å få sine lesere til å avvise krigen gjennom sjokkterapi."

“De forskjellige scenene og de enkelte episodene av hendelsen er helt nøyaktige, men bildet av den tyske soldaten i de forskjellige rekkene, hvis tenkning og språk ikke var veldig kjent for utvandreren, blir stort sett registrert. Den generelle atmosfæren er ikke ordentlig fanget så langt slutten er projisert til begynnelsen og romanen begynner med en orgie av skrekk som knapt tillater noen økning. Opp- og nedturene i stemningene, der de enkelte fasene i kampens utvikling ble reflektert, mangler, og i sammenstillingen av alle de forferdelige fakta, alle de pinefulle hendelsene og bildene av et direkte apokalyptisk fall, er det ingen sterke lys som faktisk var der . Karakterene hans er knapt i stand til å vekke ekte menneskelig sympati, de blir sett på som basiller gjennom et mikroskop. "

I dokumentarfilmen Stalingrad av Sebastian Dehnhardt fra 2006 illustrerer intervjuer med moderne vitner soldatenes følelsesløshet og katastrofale forsyningssituasjon, velvære i Paulus 'hovedkvarter (cognac, sigarrøyk, lukt av stekt mat) og den meningsløse stoppordren og forbudet mot å bryte ut av gryten. godkjent.

Budskapet i romanen er uansett klart: krig og meningsløst menneskelig offer skal unngås.

anlegg

Theodor Plievier: Stalingrad. Roman. El libro libre , Mexico 1945, Aufbau Verlag, Berlin 1945 (andre utgaver av Verlag Kurt Desch, München; som paperback av Wilhelm Goldmann Verlag, 2. utgave 5/1978, ISBN 3-442-03643-7 ; av Bertelsmann Verlag, Gütersloh ; som en paperback av Kiepenheuer & Witsch, 2002, ISBN 3-462-03054-X . Den er oversatt til 15 språk i henhold til databasen "German National Library" og har blitt utgitt i 17 land.)

Plievier behandlet også romanen til en times hørespill med samme navn, som ble spilt inn på SWF i 1953 .

litteratur

  • Helmut Peitsch: Theodor Pliviers Stalingrad. I: Christian Fritsch, Lutz Winckler (red.): Fascismekritikk og image av Tyskland i eksilroman, Berlin 1981, s. 83-102.

Enkeltkvitteringer

  1. ↑ Se Michael Rohrwasser: Krigsbilder fra Theodor Plieviers. I: Ursula Heukenkamp (red.): Skyld og forsoning? Opplevelsen av krig og tolkningen av krig i tyske medier fra etterkrigstiden (1945–1961) , Amsterdam / Atlanta 2001, bind I, s. 139–154, s. 140.
  2. ↑ Paperback-utgave av Stalingrad i Wilhelm Goldmann Verlag fra 5/1978, s. 131
  3. ↑ Paperback-utgave av Stalingrad i Wilhelm Goldmann Verlag fra 5/1978, s. 210
  4. ^ Autentisitet av Victoria Paul. (PDF; 43 kB) Arkivert fra originalen 19. november 2018 ; åpnet 17. oktober 2020 .
  5. Aling Stalingrad. Intervjuer med overlevende i 2003 av Gerald Praschl.
  6. ↑ Joachim Wieder: Stalingrad og soldatens ansvar , FA Herbig, München 1997, ISBN 3-7766-1778-0 , side 305-306
  7. ↑ Hørespill: Antikrigsklassiker: Stalingrad , sendt 11. februar 2017 på Deutschlandfunk

weblenker