El libro libre
El libro libre (tysk: The free book ) var et forlag som ble grunnlagt i 1942 for den tyskspråklige antifascistiske utvandringen i Mexico .
historie
Forlaget ble grunnlagt i anledning 9-årsjubileet for bokbrenningen i Mexico by i 1942 av medlemmer av Heinrich Heine Club og Alemania Libre / Free Germany- bevegelsen. Forlaget utviklet i løpet av andre verdenskrig det viktigste forlaget for tysk eksillitteratur mellom 1942 og 1945 ledet forlaget Walter Janka , som i USA bodde Wieland Herzfelde som rådgiver for forlaget. Hierarkiet i forlaget blir imidlertid ikke beskrevet som statisk: Janka var ikke bare forlagets regissør, men også en settesetter og designeren av forlagets emblem, en åpen rød bok som knuser et svart hakekors med ryggraden ned.
Forfattere
Forlaget har utgitt et stort antall verk, spesielt forfattere nær det tyske kommunistpartiet , som er blant klassikerne i den tyskspråklige eksillitteraturen, inkludert Det syvende kors av Anna Seghers og Market Place of Sensations and Discoveries in Mexico av Egon Erwin Kisch . Andre forfattere av forlaget inkluderer Lion Feuchtwanger , Ernst Sommer , Paul Merker , Ludwig Renn , André Simone (Otto Katz) , Alexander Abusch , Bodo Uhse , Leo Katz , Theodor Balk , Bruno Frank , FC Weiskopf , Theodor Plivier , Paul Mayer og Heinrich Man . I tillegg ble det gitt ut et litteratur-politisk tidsskrift med samme navn.
Publiserte titler
Mellom 1942 og 1946 var det totalt 20 verk på tysk med en total opplag på 36 000 og 6 arbeider på spansk med en total opplag på 18 000.
- Juli 1942 - Egon Erwin Kisch: sensasjonsmarked .
- Oktober 1942 - Lion Feuchtwanger: Fiends France . Forord av Ludwig Renn
- November 1942 - Theodor Balk: Leder gjennom Sovjetkrig og fred . Etterord Paul Merker
- Januar 1943 - Anna Seghers: Det syvende kors .
- Februar 1943 - Paul Merker: Hva vil skje med Tyskland? Hitler-regimet på vei til avgrunnen .
- April 1943 - El Libro Negro del Terror Nazi en Europe. Testimonios de escrotores og artitas de 16 naciones . (Svart bok om nazistisk terror i Europa. Vitnesbyrd fra forfattere og kunstnere fra 16 nasjoner)
- Mai 1943 - Bruno Frank: Datteren .
- Juli 1943 - André Simone: La Batalla de Rusia . (Kampen om Russland)
- Juli 1943 - Heinrich Mann: Lidice .
- 1943 - Theodor Balk: Det tapte manuskriptet .
- Januar 1944 - Bodo Uhse: løytnant Bertram .
- Januar 1944 - Leo Katz: Death Hunter .
- Mai 1944 - El Ejército Aleman - tal comos es. Diarios de oficiales y soldatos alemanos (Den tyske hæren - som den egentlig er. Dagbøker fra tyske offiserer og soldater).
- Mai 1944 - Paul Merker: Tyskland - Å være eller ikke være? 1. bind: Fra Weimar til Hitler .
- August 1944 - Vicente Lombardo Toledano : Johann Wolfgang von Goethe . Oversettelse: Bodo Uhse.
- September 1944 - Franz C. Weiskopf: Før en ny dag .
- Oktober 1944 - Paul Mayer: Eksil .
- Oktober 1944 - Paul Merker: La Caida de la republica alemana. El camino de Hitler al Poder (Den tyske republikkens fall. Hitlers vei til makten. Forord av Vicente Lombardo Toledano. Oversettelse av Manuel Andújar).
- Oktober 1944 - Ludwig Renn: Adelen i tilbakegang .
- November 1944 - tyskere, hvor skal du? Protokoll fra stiftelsesforsamlingen til National Committee for Free Germany og German Officers Association.
- Desember 1944 - Ernst Sommer: De helliges opprør.
- Desember 1944 - André Simone: Vicente Lombardo Toledano. Un Hombre de America.
- Januar 1945 - Egon Erwin Kisch: Funn i Mexico .
- Juli 1945 - Paul Merker: Tyskland - Å være eller ikke være? 2 bind: Det tredje riket og dets slutt .
- Desember 1945 - Alexander Abusch: Feil vei for en nasjon. Et bidrag til forståelse av tysk historie.
- Mars 1946 - Theodor Plievier: Stalingrad .
litteratur
- Wolfgang Kießling: Alemania Libre i Mexico , Berlin, 1974.
- Judith Marschall: Oppreist gangart i DDR-sosialisme. Walter Janka og Aufbau-Verlag , Münster 1994.
- Marcus G.Patka: For nær solen , Berlin, 1999.
weblenker
- University of Potsdam: Eksil i Mexico på 1940-tallet
- Christian Kloyber: Østerrikske forfattere i eksil i Mexico 1938 til 1945 (PDF)