Paul Mayer (redaktør)

Paul Mayer ( 1. november 1889 , Köln - 8. mars 1970 , Zürich ) var en tysktalende redaktør , forfatter og oversetter .

Leve og handle

Paul Mayer ble født i 1889 som sønn av skoprodusenten David Mayer og hans kone Paula Mayer, født Spiegel. Familien var av jødisk tro . Etter eksamen fra videregående skole i Köln i 1908 studerte han jus ved forskjellige tyske universiteter. Etter å ha jobbet som trainee inkludert Berlin og filosofiske og historiske studier, tjente han sin Dr. iur. 1915 i Greifswald . I den første verdenskrig fra 1916 til 1918 var han en Landsturmmann. Bidrag ble gitt til blant annet magasinene Die Aktion og Die Weltbühne .

Etter krigen, fra 1919 og utover, var Mayer den første redaktøren av det andre Rowohlt Verlag, grunnlagt av Ernst Rowohlt . I juli 1935 ble forlaget i Nazi- Tyskland til slutt bedt om å avskjedige redaktørene Paul Mayer og Franz Hessel , som begge var av jødisk opprinnelse. Paul Mayer måtte forlate forlaget i mars 1936, og Franz Hessel fortsatte å jobbe en stund som oversetter og ulovlig som redaktør på vegne av utenrikskontoret . I juli 1938 ble Ernst Rowohlt utvist fra Reichs litteraturkammer for å "kamuflere jødiske forfattere" ; dette betydde et profesjonelt forbud .

I 1938 emigrerte Mayer til Mexico med sin kone Elisabeth Charlotte, født Leveson, som han giftet seg i 1934 . I 1941 var han medstifter av Heinrich Heine Club . Han jobbet blant annet med forfatterne Anna Seghers , Egon Erwin Kisch og Bodo Uhse . Fra 1942 var han redaktør og forfatter av forlaget El libro libre og i 1943 medlem av bevegelsen "Det frie Tyskland" . I 1955 forlot han Mexico og returnerte til Europa. Han bodde i Zürich til sin død i 1970.

I tillegg til sine redigeringsaktiviteter skrev Mayer dikt, noveller, litterære essays og oversettelser, inkludert verk av Honoré de Balzac . Mayers biografi om forlaget Ernst Rowohlt ble utgitt i 1967 i anledning hans 80-årsdag.

Publikasjoner (utvalg)

El libro negro del terror nazi en Europa , Mexico 1943

• Ernst Rowohlt . Rowohlt, Reinbek 1967 (spesialutgave); 1968 som rowohlt monografi nr. 139; Ny utgave Rowohlt, Reinbek 2008, ISBN 978-3-499-50707-6 .
• Honoré de Balzac: Representanter for folket: Stedfortreder fra Arcis , oversatt av Paul Mayer. I: Honoré de Balzac: Samlede verk . Rowohlt, Hamburg 1954
• Eksil. Dikt . Ed. El Libro Libre, Mexico 1944.
• El libro negro del terror nazi no Europe (samarbeid). Ed. El Libro Libre, Mexico 1943.
• Clemenceau snakker. Samtaler med hans sekretær, Jean Martet. Tysk av Franz Hessel og Paul Mayer, illustrasjoner av Olaf Gulbransson . Rowohlt, Berlin 1930.
• Oppvåkningen. Novella . Salm, Köln 1919.
• Masker og tortur. Vers . Hyperion, Berlin 1914.

litteratur

• Mayer, Paul. I: Lexicon of German-Jewish Authors . Bind 16: Lewi - Mehr. Redigert av Bibliographia Judaica arkivet. Saur, München 2008, ISBN 978-3-598-22696-0 , s. 390–391 ( begrenset forhåndsvisning i Google- boksøk ).

Individuelle bevis

1. ↑ ^{a b} I følge ordlisten til tysk-jødiske forfattere .
2. ↑ Rowohlt Verlagschronik ( Memento fra 27. april 2015 i Internet Archive ), åpnet 1. desember 2014.
3. ^ Den leksikon med tysk-jødiske forfattere sier 1939, men Rowohlt Verlagschronik og Mayer biografi om Rowohlt nevne 1938 (s. 198).