Sovjetunionens nasjonale våpen
| Sovjetunionens nasjonale våpen | |
|---|---|
| |
| Detaljer | |
| Introdusert | 22. september 1923 |
| Slagord (fremover) | “ Arbeidere i alle land forener seg! " |
Sovjetunionens statsvåpen utviklet av Vladimir Adrianov og Ivan Dubassov ble vedtatt 6. juli 1923 av II-sesjonen i Sovjetunionens sentrale utøvende komité (samtidig med vedtakelsen av konstitusjonsutkastet). Det var imidlertid ikke før 22. september 1923 at våpenskjoldet endelig ble bekreftet av formannen for sentralkomiteens presidium, Abel Jenukidze . Den Grunnloven av Sovjetunionen , som ble vedtatt av den andre sovjetkongress 31. januar 1924 offisielt bekreftet den nye våpenskjold. Først hadde den tre svinger av det røde båndet på hver halvdel av kransen. Teksten til appellen fra kommunistpartiets manifest sto på hver vikling : “ Arbeidere i alle land forener seg! “Oversatt til russisk og andre språk. Ordlyden i artikkel 70 lyder: "På toppen av emblemet er en femkantet rød stjerne med en gul kant ... hammer og sigd foran kloden, solstråler innrammet av kornører med en inskripsjon på de seks språkene. , i henhold til artikkel 34 ... ".
Fra 1931 skjedde det en endring i alle de offisielle språkene i de enkelte sovjetrepublikker. Dette var i VI. Sovjetets all-union-møte ble bestemt i mars 1931. I en resolusjon om konstitusjonelle spørsmål ble det nå kalt "Sovjetunionens våpenskjold består ... med inskripsjonen på de vanlige språkene i unionsrepublikkene".
I 1936 ble den tatariske teksten med latinsk skrift lagt til, og den russiske flyttet til sentrum. Med den nye grunnloven i 1936 ( Stalin Constitution ) ble ytterligere sovjetrepublikker inkludert, noe som gjorde våpenskjoldet til 1936 til elleve språk, og deretter til 16 språk i 1946. I 1956 ble den finske teksten fjernet fra våpenskjoldet fordi den tidligere unionsrepublikken Karelo-finske SSR nå var en del av RSFSR som den autonome sovjetiske sosialistiske republikk . Inntil Sovjetunionen ble oppløst i 1991, gjensto 15 tekstvarianter på våpenskjoldet.
Versjoner
1923-1931
.svg)
Inskripsjon "Arbeidere i alle land, foren deg!" På seks språk (øverst til venstre til nederst til høyre):
- Hviterussisk : Пролетарыі ўсіх краін, еднайцеся!
- Georgisk : პროლეტარებო ყველა ქვეყნისა, შეერთდით!
- Russisk : Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
- Armensk : Պրոլետարներ բոլոր երկրների, միացե՛ք!
- Aserbajdsjansk : ! کارگران جهان متحد شوید
- Ukrainsk : Пролетарі всіх країн, єднайтеся!
1931-1936
Inskripsjon på ni språk: armensk, aserbajdsjansk, georgisk, russisk, ukrainsk, hviterussisk (se ovenfor), pluss:
- Usbekisk : Бутун дунё пролетарлари, бирлашингиз!
- Tadsjikisk : Пролетарҳои ҳамаи мамлакатҳо, як шавед!
- Turkmen : Әхли юртларың пролетарлары, бирлешиң!
1936-1946
Inskripsjon på elleve språk: armensk, georgisk, russisk, ukrainsk, usbekisk, tadsjikisk, turkmenisk, hviterussisk (se ovenfor), pluss:
- Aserbajdsjansk (nå på kyrillisk): Бүтүн өлкәләрин пролетарлары, бирләшин!
- Kasakhisk : Барлық елдердің пролетарлары, бірігіңдер!
- Kirgisisk : Бардык өлкөлордүн пролетарлары, бириккиле!
1946-1956
.svg)
Inskripsjon på 16 språk: armensk, aserbajdsjansk, georgisk, kasakhisk, kirgisisk, russisk, tadsjikisk, turkmenisk, ukrainsk, usbekisk, hviterussisk (se ovenfor), pluss:
- Estisk : Kõigi maade proletaarlased, ühinege!
- Finsk : Kaikkien maiden proletaarit, liittykää yhteen!
- Latvisk : Visu zemju proletārieši, savienojieties!
- Litauisk : Visų šalių proletarai, vienykitės!
- Moldovan : Пролетарь дин тоате цэриле, униць-вэ!
1956-1991
Inskripsjon på 15 språk: alle som 1946 til 1956, unntatt finsk.
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
