Shona (språk)
Schona Shona | ||
---|---|---|
Snakket inn |
Zimbabwe og Mosambik | |
høyttaler | 10 millioner | |
Språklig klassifisering |
||
Offisiell status | ||
Offisielt språk på | Zimbabwe | |
Språk koder | ||
ISO 639 -1 |
sn |
|
ISO 639 -2 |
sna |
|
ISO 639-3 |
Shona , i tysk rettskrift ofte "das Schona " (med klasseprefikset ChiShona ), er et bantuspråk som er utbredt i Zimbabwe (ca. 70% av befolkningen) og Mosambik .
fordeling
Shona snakkes som morsmål av omtrent ni millioner mennesker av Shona- folket og har nasjonalspråklig status i Zimbabwe , der det har vært et obligatorisk emne på skolene siden 1980.
Blant bantuspråkene i Sør-Afrika inntar Chishona en egen posisjon ved siden av Nguni-språkene, Sotho-Tswana-språkene, Venda og Tsonga (se systematikken til Niger-Kongo-språkene ).
Dialekter
Shona er delt inn i forskjellige dialektgrupper : Korekore (nord), Zezuru (sentrum), Karanga (sør), Shona i smalere forstand, Manyika (øst), Ndau (sørøst, spesielt Mosambik) og Kalanga (vest, også Botswana). Standardspråket er basert på v. en. på dialekten Zezuru og Karanga. Ndau er skrevet uavhengig. Også Manyika og Kalanga er fra etnolog regnet som separate språk, selv om Kalanga er gjensidig forståelig med de fire hoveddialektene til Shona.
alfabet
Moderne alfabet
Bokstavene i det moderne alfabetet er:
Brev | IPA |
---|---|
en | / a / |
b | / b / |
bh | / b̤ / |
ch | / tʃ / |
d | / d / |
dvs | / d̤ / |
dy | / dʲɡ / |
dzv | / dβz / |
e | / e / |
f | / f / |
G | / ɡ / |
H | / H / |
Jeg | / Jeg / |
j | / dʒ / |
k | / k / |
l | / l / |
m | / m / |
mh | / m̤ / |
n | / n / |
ng | / ŋ / |
O | / O / |
s | / p / |
r | / rw / |
s | / s / |
sv | / ɸs / |
sw | / skw / |
t | / t / |
tsv | / tɸs / |
ty | / tʲk / |
u | / u / |
v | / β / |
vh | / v / |
w | / m / |
y | / y / |
z | / z / |
zv | / βz / |
En mbw uttales som / mbəɡ / .
font
Den latinbaserte skrivingen begynte på slutten av 1800-tallet. På 1950-tallet ble språket standardisert.
Klasser
Som alle bantuspråk er Chishona et klassespråk. Substantiver har et klasseprefiks, som omtrent tilsvarer en angitt bøyd (lokativ) artikkel som er differensiert i henhold til 10 grammatiske kjønn, så vel som entall og flertall. Klausuler som refererer til et substantiv har samme prefiks bestemt av substantivklassen . Prefiket til predikatet (verbet) avhenger av det tilknyttede emnet.
Nei. | prefiks | typisk tilhørighet |
---|---|---|
1 | mu- | (ikke bare) mennesker |
2 | va- | Flertall til klasse 1 |
1a | - | Respektable mennesker, i Manyika-dialekten også mange dyr |
2a | va- | Flertall til klasse 1a |
3 | mu- | Planter og hva du skal gjøre med dem |
4. plass | mini | Flertall til klasse 3 |
5 | ri- eller - | veldig forskjellige begreper, ofte med en uttalt konsonant |
Sjette | ma- | Flertall til klasse 5 |
7. | chi- | v. en. livløse ting |
8. plass | zvi- | Flertall til klasse 7 |
9 | i- eller - | Dyr, v. en. Fugler, andre substantiver som begynner med en neselyd |
10 | dzi- eller - | Flertall til klasse 9 |
11 | ru- | lange, smale ting og noen abstraksjoner |
ma- / dzi- / - | Flertall av klasse 11 er delvis klasse 6, delvis klasse 10 | |
12. plass | ka | små gjenstander og dyr, diminutive |
13 | gjøre | Flertall til klasse 12 |
14. | u- | mest abstrakter |
15. | ku- | Stater og infinitiver |
16 | pa- | Lokativ “an” og “auf” for substantiv av forskjellige klasser |
17. | ku- | Lokativt "an" og mål for substantiv av forskjellige klasser |
18. | mu- | Lokativ "in" for substantiv av forskjellige klasser |
21 | zi- | Former av forstørrelse (forstørrelsesmidler) |
Eksempler på ordforråd
tysk | shona | kommentar |
---|---|---|
menneskelig | munhu, pl.: vanhu | "nh" = strukket "n" |
der- / the Shona | Shona, Pl.: Mashona | |
Shona | Chishona | "ch" som på engelsk |
Mann | murume, pl.: varume | |
Fru | mukadzi, pl.: vakadze | "dz" uttalt |
barn | mwana, pl.: vana | små barn sier "nana" |
pike | musikana, pl.: vasikana | |
Gutt | ukomana, pl.: mukomana | |
bestemor | ambuya, mbuya pl.: vanambuya | |
farfar | sekuru, Pl.: vanasekuru | også høflig hilsen |
vann | mvura | |
Mais eller hirse grøt | sadza | Stapelmat |
brød | chingwa, pl.: zvingwa | "zv" er 1 lyd, samtidig som tyske "w" og "s" |
fisk | hove | |
kjøtt | nyama | |
salat | muriwo | "w" som på engelsk |
frukt | muchero, pl.: michero | |
egg | zai, pl.: mazai | |
Storfe, okse | mombe, pl.: vombe | ikke nedsettende; løpe fritt rundt i den tørre årstiden |
elefant | nzou, pl.: zhou | "zh" som på fransk "j" |
ape | soko, pl.: shoko | |
løve | shumba, pl.: shumba | |
King, sjef | mambo, pl.: vanamambo | |
totem | mutopo | |
spyd | pfumo, pl.: mapfumo | |
buss | bhasi, pl.: mabhasi | "bh" = utkast europ. "b" i motsetning til den implosive afrikaneren |
bok | bhuku, pl.: mabhuku | |
Hus | imba, pl.: dzimba | |
Homestead, landsby | musha, pl.: musha | |
stein | ibwe, pl.: mabwe | |
Tre | muti | |
brensel | humi | |
jern | simbi | |
penger | mari | |
dyrt | zvinodhura | |
Hvor ? | kupi | |
når | rini | |
hvordan ? | være / nei | |
Hvorfor ? | være | |
hvor mye ? | jeg marii | |
mye) | -zhinji | |
hvor mange) | -ngani | |
mer | rimwe | |
1 | potsi | |
2 | piri | |
3 | tatu | |
4. plass | i en | |
5 | shanu | |
Sjette | tanhatu | |
7. | nomwe | |
8. plass | tsere | |
9 | pfumbamwe | |
10 | gumi | |
God morgen | mangwanani | "w" som på engelsk |
God dag | masikati | |
God kveld | manus | "nh" = strukket "n" |
Ha det | chisarai zvakanaka | |
Værsågod | ndapota | |
Unnskyld meg! | pamusoroi | |
Takk skal du ha | ndatenda / mazvita | "zv" er en enkelt lyd, som samtidig sørtysk " w" og "s" |
litteratur
- D. Dale: A Basic English Shona Dictionary and Duramazwi (Shona - English), Mambo Press, Gweru (ZW) 1981; dagens utgaver:
- Grunnleggende engelsk - Shona-ordbok , Afro Asiatic Languages Edition, 2000, ISBN 978-0-86922-014-6
- Duramazwi: A Shona - English Dictionary , Afro Asiatic Languages Edition, 2000, ISBN 978-0-86922-014-6
- Harald Vieth: En introduksjon til Bantuspråket Schona Karoi Verlag, 1986, ISBN 3-925863-03-6