Samovar (magasin)
Magasinet Samowar (russisk Самовар ) var et satirisk magasin som ble distribuert over hele Europa og adresserte tysk-russerne . Det dukket opp i totalt 128 månedlige utgaver fra mars 1997 til oktober 2007.
Navngivning
Tidsskriftet ble oppkalt etter den russiske te-maskinen samovar .
historie
Ideen om et russiskspråklig magasin for etniske tyske repatriater fra SNG-landene kom fra en innvandrerfamilie fra Kasakhstan , som kom til Tyskland i 1994 .
Etter en innledende testfase ble det første upubliserte utkastet og forløperen til dagens magasin utviklet høsten 1996, som spontant ble døpt Basar ( persisk : marked ).
I desember 1996 ble de enige om samovar og registrerte forlaget, slik at den første utgaven av bladet i mars 1997 kunne vises offentlig. På det tidspunktet hadde bladet 32 sider og kostet 2,90 DM . Magasinet dukket opp landsomfattende. Imidlertid ble det lagt særlig vekt på russiske butikker og flyplasser for å kunne adressere målgruppen - tysk-russerne - på en målrettet måte.
Med et stadig økende antall abonnenter de neste årene ønsket magasinet Samowar for første gang å trekke oppmerksomhet til seg selv gjennom messer . I samarbeid med det tyske Røde Kors presenterte sjefredaktør E. Fröse sine satiriske verk i en utstilling 28. april 2001. Kveldens motto var: " Humor hjelper ... ". Denne hendelsen var godt besøkt av tyskere og var en suksess.
Etter suksessen var det nok en utstilling av sjefredaktør E. Fröse i november 2001. Denne gangen i ungdomssenteret Das Neue Haus der Stadt og med mottoet russiske pannekaker på tysk panne .
I januar 2002 ble beslutningen tatt om å selge bladet utenfor Forbundsrepublikken Tyskland på grunn av innføringen av euroen . Bladet ble nå offisielt utgitt i Østerrike , Belgia og Nederland . Noen ganger ble det også funnet i Frankrike eller Italia .
På grunn av suksessen til de to første karikaturutstillingene i 2001, satte sjefredaktør Fröse opp en stand i Bad Salzuflen- messehallen i mai 2004 . Denne hendelsen var også en stor suksess.
18. oktober 2007 ble det besluttet å avvikle utgivelsen av bladet med oktoberutgaven.
I januar 2008 ble bladet delvis overtatt av et annet forlag - under et annet navn og layout .
informasjon
Den siste utgaven var rundt 12.000 eksemplarer i oktober 2007. Utsalgsstedene var for det meste togstasjoner , russiske butikker og flyplasser . Prisen var 2,30 EUR i Tyskland (2,40 EUR i utlandet).
Fra 1997 til 1999 var bladet stort sett 32 sider langt, fra 1999 til 2004 steg antallet sider til 48, før det nådde sitt høyeste nivå i perioden 2004 til begynnelsen av 2006 med 56 sider. Fra begynnelsen av 2006 til slutten av produksjonen i oktober 2007 ble antall sider redusert til 36.
Innholdet i bladet var for det meste knyttet til hverdagen til russisk-tyske innvandrere. I tillegg til satiriske rapporter om politiske hendelser i Tyskland, Europa og verden, var det også nyttige tips for hverdagen på russisk-tysk, med kryssord og spennende historier - som kriminalromaner - som også spilte en stor rolle.
Magasinet ble trykket fra mars 1997 til mars 2007 i Szczecin, Polen og fra april 2007 til oktober 2007 i Ostrava, Tsjekkia .