Ruby affære

The Ruby-saken (også kjent som Rubygate ) var en skandale rundt forholdet mellom daværende sittende Italias statsminister Silvio Berlusconi og marokkanske eskorte jenta Karima el-Mahroug , som også kaller seg Ruby og i den italienske medier som Ruby Rubacuori (tysk: Ruby Heartbreaker). Den Caso Ruby (tysk: Fall Ruby ) var anledningen for en rettssak mot statsministeren for misbruk av kontor og fremming av prostitusjon med mindreårige . Totalt 16 kvinner skal være involvert i saken. Berlusconi ble i første omgang dømt, men de høyere domstolene fant en frifinnelse.

Til personen

Karima el-Mahroug ble født 1. november 1992 i Fkih Ben Salah ( Marokko ) og ble senere kjent under hennes scenenavn Ruby Rubacuori . Hun flyttet med familien til Letojanni , en kommune i provinsen Messina , i 2003 og forlot foreldrenes hjem 14 år gammel. Hun hadde et forhold til en da 33-åring før hun jobbet som hushjelp, magedanser og kosmetolog. 19. desember 2011 fødte hun en datter i Genova . Faren til datteren deres er deres 41 år gamle forlovede, som hun hadde vært i et forhold med i over et år på den tiden.

Forholdets bakgrunn

Villa San Martino, Arcore

Forholdet ble utløst av et brev fra Veronica Lario, som ennå ikke var skilt fra Berlusconi, til avisen La Repubblica . I brevet avslørte hun Berlusconis oppførsel. Forholdet hadde liten innvirkning på valgresultatet i Italia.

Arrester og løslat

27. mai 2010 ble el-Mahroug stoppet i Milano fordi en kvinne beskyldte henne for å ha stjålet 3000 euro og en klokke fra henne. Politiet fant ut at hun ikke hadde gyldig oppholdstillatelse, og at hun var etterlyst for eiendomsforbrytelser. Politiet kontaktet vakthavende dommer, som bestemte seg for å ta mindreårige el-Mahrough i politiets varetekt og flytte henne til et assistert levende samfunn så snart som mulig. Dette ble etterfulgt av en samtale fra Berlusconi til politiet om at 17 år gamle el-Mahroug var niesen til den daværende egyptiske presidenten Husni Mubarak . Berlusconi innrømmet samtalen. Men han forklarte at han bare hadde oppkalt noen de kunne bli betrodd. Han hadde ikke påvirket noen, var "en person med et godt hjerte og alltid klar til å hjelpe noen i nød". Samme natt, 28. mai 2010 mellom kl. 02.00 og 2.30, ble hun hentet fra politiets hovedkvarter av Lombard regionale representant Nicole Minetti . Minetti var tannpleier involvert i behandling av Berlusconi etter at han ble drept 13. desember 2009 i Milano.

Undersøkelser

21. desember 2010 åpnet påtalemyndigheten i Milano en etterforskning av Berlusconi for å fremme prostitusjon av mindreårige og misbruk av embetet.

I følge hennes egne uttalelser informerte el-Mahroug Berlusconi, som senere inviterte henne til forskjellige fester i villaen hans, i januar 2010 at hun fortsatt var mindreårig og ikke hadde papirer og ingen oppholdstillatelse. Berlusconi hadde forsikret henne om at han ville ta seg av det. El-Mahroug vitnet for den italienske statsadvokaten om at hun først ble brakt til Berlusconis Villa San Martino i Arcore 14. februar 2010 . Det hadde ikke vært noe samliv mellom henne og Berlusconi ; Likevel mottok hun 30.000 euro fra Berlusconi, en bil, smykker og designermote. Totalt mottok hun godtgjørelse til en verdi av 187.000 euro fra Berlusconi. Ved feiringen i villaen hans var det orgier , hvor inviterte kvinner vekket de tilstedeværende med lesbiske spill.

Berlusconi skal ha hatt sex med Rubacuori 13 ganger, ifølge aktorens opptegnelser. Rubacuori og Berlusconi benekter imidlertid å ha hatt et seksuelt forhold.

prosess

Etter at den italienske forfatningsdomstolen delvis opphevet en immunitetslov 13. januar 2011 , som tillot Berlusconi å holde seg borte fra rettsmøter på grunn av viktige statlige forhold, erklærte den milanesiske domstolen at den ville åpne behandlingen i januar 2011. Statsministeren sa at noen statsadvokater ville bryte de grunnleggende reglene for demokrati med etterforskningen. Hans advokater beskrev påtalemyndighetens påstander som absurde. En rettsreform ble initiert av Berlusconis kabinett noen uker før rettssaken startet, som ifølge Berlusconi ikke er relatert til Rubygate. Kritikere beskyldte ham imidlertid for bare å ville unndra seg rettferdighet. På grunn av de nødvendige kvalifiserte flertallene i begge parlamentene, anses en faktisk gjennomføring av reformen usannsynlig.

Rettssaken ble sett på som "Årets prøve". I tillegg til den pikante bakgrunnen spiller listen over vitner oppkalt av påtalemyndigheten og forsvaret (inkludert George Clooney , Elisabetta Canalis , Cristiano Ronaldo , Belén Rodríguez , Aída Yéspica , Mariastella Gelmini , Franco Frattini , Mara Carfagna ) og eventuelle politiske implikasjoner. . Totalt utnevnte statsadvokaten 136 vitner, forsvaret igjen 78. Dagen før rettssaken startet, bestemte det italienske parlamentet med stemmer fra Berlusconis senter-høyre koalisjon at retten i Milano ikke skulle ha jurisdiksjon og at grunnlovsretten derfor skulle ankes til.

15. februar 2011 bestemte en domstol i Milano at Silvio Berlusconi måtte svare for misbruk av kontoret og håndtering av mindreårige prostituerte. Rettssaken åpnet 6. april. 110 journalister hadde kunngjort at de ønsket å rapportere direkte fra rettssalen til tross for forbudet mot fjernsynsopptak. Hundrevis av representanter fra globale medier dukket opp. Etter bare noen få minutters forhandlinger ble rettssaken utsatt til 31. mai 2011; verken Berlusconi eller el-Mahroug hadde dukket opp for den første avtalen.

11. april sa Berlusconi at han hadde betalt den mindreårige prostituerte 45 000 euro, men bare slik at hun kunne åpne en skjønnhetssalong med hårfjerning med laser og ikke for seksuelle tjenester. "Jenta fortalte en smertefull, rørende historie," sa han. Han fortsatte med å si at han var "offer for ærekrenkelse av dommere som jobber mot sitt land i stedet for for sitt land".

Berlusconi møtte ikke opp til høringen 31. mai 2011 fordi han var på statsbesøk i Traian Băsescu i Romania . Hans forsvarsadvokat sa at Berlusconi mente Ruby var søskenbarnet til Mubarak, og at han handlet innenfor sine plikter for å unngå diplomatiske forstyrrelser. Prosedyren må derfor utføres for Ministerrådet.

På den tredje dagen av høringen presenterte advokaten Egidio Verzini fra Verona seg som agent for skadelidte. Berlusconi dukket ikke opp; advokatene hans forklarte sine 16 innvendinger, som blant annet gjaldt domstolens jurisdiksjon. Statsadvokatens uttalelse var planlagt til 14. juni; retten ønsket å avgjøre forsvarets anker innen 18. juli.

I sitt vitnesbyrd for retten i oktober 2012 vitnet Berlusconi om at det ikke var noen sexpartier med " Bunga Bunga ", men bare middager der han fokuserte på å synge og snakke om sport, politikk og sladder. Han ble løyet for av Ruby og mente derfor at hun faktisk var Mubaraks niese og 24. Hans kall til politimesteren i Milano ble gjort for å innhente informasjon og unngå diplomatiske forstyrrelser. Han ønsket ikke å utøve noe press.

I april 2013 vitnet Ruby Rubacuori i retten om at hun aldri hadde hatt sex med Berlusconi, og at etterforskere dro henne inn i en "krig" mot ham.

13. mai 2013 krevde statsadvokatembetet i Milano seks års fengselsstraff for Berlusconi. Politikeren skal heller aldri få ha offentlig verv igjen. 24. juni 2013 dømte den milanesiske domstolen Berlusconi i første omgang til syv års fengsel uten prøveløslatelse og til et forbud mot å inneha offentlig verv.

2. januar 2014 anket Berlusconis advokater dommen. De begrunnet dette med at det ikke var noen straffbar handling.

Andre tiltalte

I tillegg til siktelsen mot Berlusconi, er det også iverksatt forhandlinger mot noen av hans fortrolige som er anklaget for å ha hjulpet og støttet prostitusjon til mindreårige kvinner. TV-nyhetssjef Emilio Fede , tidligere PDL- regionalpolitiker Nicole Minetti og programleder Lele Mora måtte svare for en domstol i Milano fordi de skal ha ordnet og betalt eskortejenter for festene i Berlusconis villa. De ble dømt til mellom fem og syv års fengsel i juli 2013.

Ankeprosess

20. juni 2014 startet ankeforhandlingene mot Berlusconi på Corte d'appello di Milano . Saksbehandlingen ble åpnet uten tiltalte, ettersom Berlusconi måtte gjøre sosiale timer samtidig, som han hadde blitt dømt til i skattesaker. 18. juli 2014 endte ankeprosessen med en frifinnelse. I følge lagmannsretten skjedde prostitusjon i Berlusconis hus, og "Ruby" ble også der to ganger. Det kan imidlertid ikke bevises med sikkerhet at Berlusconi kjente til hennes alder. Det ville ikke være bevis for misbruk av kontoranklager. Rett etter at frifinnelsen ble signert, trakk Enrico Tranfa, formann for ankekammeret, avskjed i protest mot frifinnelsen. Han hadde blitt overstyrt av sine to meddommere i avgjørelsen.

Søksmål for kassasjonsretten

29. november 2014 anket statsadvokaten dommen i andre instans til den høyeste italienske sivile domstolen, kassasjonsretten . Begrunnelsen for statsadvokatembetet besto av 60 sider. 10. mars 2015 frikjente Berlusconi-retten til slutt, ettersom det ikke kunne bevises at han visste at han var mindreårig.

Foreløpige prosedyrer for å påvirke vitner

I november 2013 ble det kjent en rapport fra dommerne der Berlusconi ble beskyldt for å bestikke vitner og forfalsket bevis i rettssaken. Påtalemyndigheten i Milano kunngjorde 23. januar 2014 at den hadde iverksatt en etterforskning mot Berlusconi og 44 andre personer for systematisk påvirkning av vitner. Blant annet etterforskes Berlusconis advokater og flere kvinner som var til stede på "Bunga-Bunga-partiene" og som hadde vitnet til fordel for Berlusconi. Karima al-Mahroug ("Ruby") blir også etterforsket. Påtalemyndigheten bygger sin mistanke på at vitnene brukte lignende ord i vitneforklaringen, og at ordvalget ofte ikke samsvarer med deres sosiale opprinnelse.

28. januar 2017 beordret en italiensk domstol Berlusconi tiltales 4. april 2017 for bestikkelse av vitner for til sammen 10 millioner euro. Han skal ha tauset henne over påstander om at han betalte for sex med mindreårige. Bare i tilfelle Karima el-Mahroug strømmet syv millioner euro i hysj-penger. Han skal ha betalt individuelle kvinner 2500 euro i måneden.

1. mars 2019 døde Imane Fadil, en modell fra Marokko og et sentralt vitne i prosessen, i en klinikk nær Milano, som hun hadde blitt innlagt til fire uker tidligere på grunn av dårlig helse. Anklagere i Milano foreslo at hun døde av et radioaktivt stoff. I følge obduksjonsrapporten fra september 2019 døde hun av aplastisk anemi , en sjelden og vanskelig å kurere form for anemi .

Undersøkelsesrapport

weblenker

Individuelle bevis

  1. ↑ LEO-ordbok italiensk-tysk Herzensbrecher [1] .
  2. ↑ a b Tidligere italienske statsråd Berlusconi stilles for retten i seksuell bestikkelsessak . I: Reuters . 28. januar 2017. Hentet 17. mars 2019.
  3. Squ Nick Squires, Berlusconi-skandale: Offisiell 'tilbudt bestikkelse' for å endre Karima El Mahrougs fødselsattest , The Daily Telegraph av 10. mars 2011. (engelsk)
  4. ↑ Profil: Karima El Mahroug , BBC News fra 24. juni 2013. (engelsk)
  5. ↑ a b c d Annette Langer : Berlusconi and das Bunga-bunga , Spiegel Online fra 31. oktober 2010.
  6. ↑ Rubys flaks heter Sofia , oe24. Fra 17. mai 2012.
  7. ↑ a b Katharina Kort, Bunga Bunga, Berlusconi , Handelsblatt datert 1. februar 2014.
  8. ↑ The Cavaliere and the Girl Tagesspiegel.de av 26. januar 2011.
  9. ^ Aktor siktet Berlusconi n-tv.de fra 4. mars 2013.
  10. ↑ "Ruby Case": Justice etterforsker prostitusjonsforhold mot Berlusconi Spiegel Online fra 14. januar 2011.
  11. ↑ Peter Walker, kan Ruby Rubacuori endelig få ned Silvio Berlusconi , The Guardian av 14. januar 2011. (engelsk)
  12. ↑ Ruby Trial - Vitner: "Vi visste at hun ikke var en niese av Mubarak" ( Memento 2. juli 2012 i Internettarkivet ) 20. april 2012.
  13. ↑ Nick Pisa, Nicole Minetti, showgirl som fikk Silvio Berlusconi til å smile igjen Daily Mail fra 19. februar 2010.
  14. ↑ Berlusconi indagato per il caso Ruby La Repubblica Online fra 14. januar 2011.
  15. ↑ zeit.de 20. januar 2011: Berlusconi sies å ha sex med mindreårige. Publikum har ikke noe imot.
  16. ↑ a b Ruby pakker ut om forholdet til Berlusconi . Welt, 17. februar 2011.
  17. ↑ Thomas Frankenfeld, The Ruby Affair innhenter Berlusconi , Hamburger Abendblatt fra 15. januar 2011.
  18. ↑ welt.de 15 mars 2011: Berlusconi hadde sex 13 ganger med mindreårige Ruby
  19. ↑ zeit.de 20. januar 2011: Hva skjedde i Villa Arcore? ( Memento fra 25. juni 2013 i Internet Archive )
  20. ↑ Italia: Forfatningsdomstolen opphever delvis Berlusconis immunitet. I: Zeit Online. 13. januar 2011, åpnet 15. februar 2011 .
  21. ^ Undersøkelse mot Berlusconi for prostitusjon Focus Online fra 14. januar 2011.
  22. Lus Berlusconi opprørt av nye undersøkelser nachrichten.at fra 15. januar 2011.
  23. ↑ a b c Berlusconi presenterte kort tid før rettsreformprosessen , Spiegel Online fra 10. mars 2011.
  24. ↑ a b Berlusconis sexforsøk utsatt til slutten av mai , Frankfurter Allgemeine Zeitung 6. april 2011.
  25. ↑ a b c Hans-Jürgen Schlamp, Berlusconi frykter showgirls vil marsjere , Spiegel Online fra 6. april 2011.
  26. ↑ Over 200 vitner i Ruby-rettssaken . ( Memento fra 9. april 2013 i Internet Archive ) Südtirol News, 24. november 2011.
  27. ^ "Rubygate" - Berlusconi-rettssaken utsatt . Fokus online, 6. april 2011.
  28. ^ A b Mediahype om Berlusconi-rettssaken i Milano , Neue Zürcher Zeitung Online fra 5. april 2011.
  29. ↑ Berlusconi vil bli prøvd for en sexaffære, Reuters , 15. februar 2011.
  30. ^ "Rubygate" - Berlusconi-rettssaken utsatt . Fokus online, 6. april 2011.
  31. ↑ Silvio Berlusconi ga magedanser 45 000 euro for å starte skjønnhetsvirksomhet . The Guardian online 11. april 2011.
  32. ↑ Berlusconi er savnet fra rettssaken ( sexminne fra 2. juni 2011 i Internet Archive ), RP-Online fra 31. mai 2011.
  33. ↑ Berlusconis sexprosess går ingen steder , Focus Online fra 6. juni 2011.
  34. ↑ Fabian Reinbold, Berlusconi i "Ruby" -prosessen Lille mann veldig liten , Spiegel Online fra 19. oktober 2012.
  35. ↑ Fabian Reinbold, Ruby protesterer i retten: “Jeg er ikke prostituert,” pressen 4. april 2013.
  36. ^ Aktor ber om seks års fengsel for Berlusconi Spiegel Online, 13. mai 2013.
  37. ↑ Spiegel.de: Domstolen dømte Berlusconi til syv års fengsel , åpnet 24. juni 2013.
  38. Lus Berlusconi appellerer til Ruby-rettssaken , Frankfurter Allgemeine Zeitung 2. januar 2014.
  39. ^ "Ruby" -sak: prosedyre mot Berlusconi-lojalister innledet . SF Tagesschau, 27. juni 2011.
  40. ↑ Spiegel online: "Ruby" -affære: Berlusconi-fortrolige dømt til fengselsstraff , 19. juli 2013
  41. ↑ Hans-Jürgen Schlamp, Trial of Sex Parties at Berlusconi: Billiardär i Angst , Spiegel Online fra 20. juni 2014.
  42. Appointment Ruby-avtaleprosessen begynner uten Berlusconi , Süddeutsche Zeitung 20. juni 2014.
  43. ↑ "Bunga-Bunga" i retten: Silvio Berlusconi frifunnet i "Ruby" -saken , Focus, 18. juli 2014
  44. Lus Berlusconi kjente ikke Rubys alder , Süddeutsche Zeitung Online fra 16. oktober 2014.
  45. ^ Protest mot Berlusconis frifinnelse , Neue Zürcher Zeitung av 17. oktober 2014.
  46. ↑ Ny Bunga-Bunga-prosess ( Memento fra 13. desember 2014 i Internet Archive ), Neue Südtiroler Tageszeitung Online fra 30. november 2014.
  47. ^ Innvending fra statsadvokatene mot Berlusconis frifinnelse , Tiroler Tageszeitung Online av 29. november 2014.
  48. ↑ : Italiensk rettferdighet snakker Berlusconi gratis zeit.de Online fra 11. mars 2015
  49. ↑ spiegel.de
  50. ^ Domstolen anklager Berlusconi for å ha smidd bevis Die Zeit online fra 21. november 2013.
  51. ↑ Ruby Trial: Court publiserer bevis mot Berlusconi , Spiegel Online fra 21. november 2013.
  52. ^ Nye etterforskninger mot Berlusconi , Neue Zürcher Zeitung 24. januar 2014.
  53. ↑ a b Berlusconi Trial Den mystiske døden til det viktigste vitnet. Der Spiegel , 16. mars 2019, åpnet 20. mars 2019 .
  54. ^ Trial of Berlusconi: Mysterious Death of a Witness. tagesschau.de , 16. mars 2019, åpnet 16. mars 2019 .
  55. ↑ faz.net / dpa