Ror Wolf

Ror Wolf (midt) mottar krigsblind radiopris i 1988

Ror Wolf ; opprinnelig: Richard Georg Wolf , pseudonym: Raoul Tranchirer (født 29. juni 1932 i Saalfeld / Saale , Thüringen ; † 17. februar 2020 i Mainz ) var en tysk forfatter og kunstner .

Liv

Etter eksamen fra videregående skole i 1951, ble Wolf nektet å delta i studier på grunn av middelklassens bakgrunn. Han jobbet som bygningsarbeider i to år før han forlot DDR i juli 1953 og dro til Vesten. I Stuttgart jobbet han opprinnelig i ett år som ufaglært. Wolf meldte seg deretter ved universitetet i Frankfurt am Main for å studere litteratur, sosiologi og filosofi og begynte snart å publisere prosa, poesi og fotokollager, samt litteratur, teater og jazzanmeldelser i studentavisen Diskus . Wolf ble funksjonsavdelingsredaktør i Diskus og senere litteraturredaktør i Hessischer Rundfunk ; siden 1963 har han vært frilansskribent. I Frankfurt tilhørte Wolf til vennekretsen til fotografen Abisag Tüllmann .

Ror Wolf bodde og jobbet i Mainz etter å ha flyttet mer enn tretti . Scenenavnet består av bokstaven R fra Richard og eller i Georg; Han utviklet pseudonymet Tranchirer fra fornavnet som snakkes bakover: Drahcir ~ tranchir = Tranchirer (kutter).

Wolfs skrivekarriere begynte i 1958 med publikasjoner i diskos . I 1964 dukket hans første roman, Fortsettelse av rapporten , opp som kan sees på som et av de få eksemplene på en tyskspråklig roman, og avslører en intensiv undersøkelse av boken The Shadow of the Coachman's Body av Peter Weiss . Som et resultat fortsatte Wolf å utvikle prosaen sin , som han hadde trent i Samuel Beckett , Franz Kafka og Robert Walser , og som raskt fant en kunstnerisk og særegen tone; bøker som Pilzer og Pelzer (1967) og The Dangerousness of the Great Plain (1976) har dukket opp. Senere, i Nachrichten aus der Inhabied Welt (1992) og to eller tre år senere (2003), oppstår en radikal kondens med samtidig ytre knapphet på prosaen. Innflytelse fra surrealisme , fantasi , eventyr og krimlitteratur er like tydelig som humoristiske og erotiske motiver, som gjør bøkene hans ekstremt underholdende til tross for alle litterære påstander. Dette gjelder særlig diktene samlet i Prospects for New Experiences (1996) og Pfeifers Reisen (2007).

Wolfs tema var en leken, dyp undersøkelse av virkeligheten, som for ham bare eksisterer som et svært melodisk ordrom. Likevel var bøkene hans, som trygt overvinner grensene for tradisjonelle fortellemønstre, på ingen måte språkspill uten referanse til virkeligheten. Hvor mye virkeligheten kan kartlegges med Wolfs metode ble vist veldig tydelig i de populære fotballbøkene og de tilhørende radiokollasjene: "Verden var ikke fotball, men i fotball er det ingen hemmelighet, det er en hel masse verden" (RW) . Ulv ble fascinert av det som ligger bak fotballen, det som er gjenkjennelig gjennom den og kan representeres gjennom den - f.eks. B. to helt forskjellige måter å kommentere det samme spillet på (jfr. Hørespillet Córdoba kl. 13:45 , 1979). Med dette i bakhodet har han samlet mange verk fra originale sitater fra journalister og fans. - Siden 1969 har Ror Wolf også gjort seg bemerket som forfatter av radioverk. Liv og død til kornettspilleren Bix Beiderbecke fra Nord-Amerika (1986) ble tildelt War Blind Radio Play Prize i 1988 og er en av de mest suksessrike tyske radiospillene takket være mange sendinger.

Ror Wolf var også billedkunstner. Siden begynnelsen av sekstitallet har han laget - i denne forbindelse Max Ernst , men også sammenlignbar med Peter Weiss - surrealistiske collager med materialer fra de første dagene , som han hentet fra gamle leksikaer, magasiner og atferdsguider. Utfylt med passende tekstkonsentrater, dannet motivene som ble oppnådd på denne måten leksikonet for uredde lesere , som hadde gjort det til seks bind siden 1983 og kunne leses som en parodi på erudisjon, autoritet og positivistiske strategier for å gjenkjenne verden.

Ror Wolf var æreskaptein for Autonama-teamet, grunnlagt i 2005 .

I april 2006 kunngjorde Wolf i et intervju i dagsavisen at han ønsket å ødelegge lydarkivet han hadde opprettet mens han jobbet med radiokollasjene, fordi han ikke lenger ville takle det, selv om han hadde mye å formidle. Det kom ikke til det. På slutten av 2007 fikk det tyske litteraturarkivet i Marbach en første pakke med tidlige manuskripter og korrespondanse. Deler av Vorlasses er Museum of Modern Literature sett i Marbach i den permanente utstillingen. Han overlot radiofonisk bruk koordinert med den vitenskapelige utviklingen til Südwestrundfunk . Dette resulterte i radiospillet Attack is the Best Defense - et radiospill av Hermann Bohlen , lest av Ror Wolf , første sending på SWR2 3. juli 2009. I 2011 og 2012 publiserte Frankfurter Allgemeine Zeitung flere collager og utdrag fra upubliserte. roman Twenty Nine Attempts, Die Welt å sluke . I 2015 ble noen episoder av hans collager om Ror Wolfs rimede verdener og om det nye verket Ror Wolf: The Suddenly Creeping Cold i desember publisert, også i FAZ . Fra 6. mars til 24. april 2016 viste Bensheim Museum et representativt utvalg av hans surrealistiske collager under tittelen Ror Wolfs wunderbare Welten.

Utmerkelser

• 1965: Tildeling av Niedersachsen kunstpris , Hannover
• 1971: Stipend fra Berlins senat
• 1976: Forfatter i bosted: University of Warwick , England
• 1983: Kampanjepris for den Hessiske kulturprisen , Wiesbaden
• 1983: Stipend fra det tyske litteraturfondet , Darmstadt
• 1988: Radio Play Prize of the War Blind , Bonn
• 1988: Marburg litteraturpris
• 1990: Stipend fra det tyske litteraturfondet , Darmstadt
• 1991: Pris for grotesk litteratur "Schwarzer Peter", Düsseldorf
• 1992: Bremen litteraturpris
• 1992: Frankfurts radiospillpris
• 1996: Heimito von Doderer litteraturpris , Wien
• 1997: Rheinland-Pfalz kunstpris , Mainz
• 1998: Amsterdam-tilskudd fra Künstlerhaus Edenkoben
• 2003: Stor litteraturpris fra det bayerske kunstakademiet i München
• 2003: Eugen Viehof æresgave fra den tyske Schiller Foundation , Dortmund / Weimar
• 2004: Kassel litteraturpris for grotesk humor
• 2006: Årlig tysk rekordkritikerpris , Berlin
• 2006: Årets lydbok , Wiesbaden
• 2007: Årets radiospill, German Academy of Performing Arts , Bensheim
• 2008: Friedrich-Hölderlin-prisen for byen Bad Homburg
• 2014: Georg K. Glaser-prisen i delstaten Rheinland-Pfalz og SWR
• 2015: Günter Eich Prize av den Media Foundation of Sparkasse Leipzig
• 2016: Schiller-minneprisen for staten Baden-Württemberg
• 2018: Rainer Malkowski-prisen

Virker

Ror Wolf Works (RWW)

• Volum 1: Friedmar Apel (red.): I en tilstand av økt ro. Diktene. Schöffling & Co., 2009.
• Bind 2: Kai U. Jürgens (red.): Prosa I: Fortsettelse av rapporten . Schöffling & Co., 2010, ISBN 978-3-89561-921-2 .
• Bind 3: Kay Sokolowsky (red.): Prosa II: Pilzer og Pelzer. Schöffling & Co., 2010.
• Bind 4: Kai U. Jürgens (red.): Prosa III: Faren ved det store nivået. Schöffling & Co., 2012, ISBN 978-3-89561-922-9 .
• Bind 5: Kai U. Jürgens (red.): Prosa IV: Nyheter fra den bebodde verden. Schöffling & Co., 2014, ISBN 978-3-89561-924-3 .
• Bind 7: Hans Burkhard Schlichting (red.): Ensomheten på havbunnen. Radioen spiller. Schöffling & Co., 2012, ISBN 978-3-89561-917-5 .
• Volum 9: Thomas Schröder (red.): Raoul Tranchirer's Encyclopedia for Intrepid Readers. Volum II, Schöffling & Co., 2009.

Arbeidsutgave

• Nyheter fra den bebodde verden. Frankfurter Verlagsanstalt 1991, opptrykk Fischer 1994, ISBN 978-3-596-11765-9
• Fortsettelse av rapporten. Ny utgave, Frankfurter Verlagsanstalt 1992, opptrykk Fischer 1995.
• Faren ved den store sletten. (inkludert Pilzer og Pelzer ), ny utgave, Frankfurter Verlagsanstalt 1992, opptrykk Fischer 1996.
• Det neste spillet er alltid det vanskeligste. Ny utgave, Frankfurter Verlagsanstalt 1994, opptrykk Fischer 1996.
• Takk skal du ha. Ingenting å takke for. (inkludert flere menn ), ny utgave, Frankfurter Verlagsanstalt 1995, opptrykk Fischer 1997.
• Utsikter for nye opplevelser. Moritater, ballader og andre dikt 1957–1996. Frankfurter Verlagsanstalt 1996, opptrykk Fischer 1999.

Leksikon for den uredde leseren

• Bind 1: Raoul Tranchirers allsidige gode rådgiver for alle saker i verden. Anabas-Verlag 1983; eksp. Ny utgave Schöffling & Co. 1999.
  • som Fischer Taschenbuch, Frankfurt am Main 2009, ISBN 978-3-596-18297-8 .
• Bind 2: Raoul Tranchirers kommunikasjon til den forvirrede. Haffmans 1988; eksp. Ny utgave Anabas 1997.
• Bind 3: Raoul Tranchirers teori om verden og virkelighet fra riket av kjøtt, jord, luft, vann og følelser. Anabas 1990.
• Volum 4: Tranchirers endelige tanker om økende glede og terror. Anabas 1994.
• Volum 5: Raoul Tranchirer's Encyclopedia for Intrepid Readers & its Manageable Consequences. Anabas 2002.
• Bind 6: Raoul Tranchirers bemerkninger om stillhet. Schöffling & Co. 2005.
• Volum 7: Raoul Tranchirers notater fra det makulerte livet. . Schöffling & Co, Frankfurt am Main 2014, ISBN 978-3-89561-326-5 .
• Valgt volum: Raoul Tranchirs lommekosmos. Wagenbach 2005.

Records fra arkivet til realityfabrikken

• Grensene for konfidensialitet eller stor reise i motsatt retning. Anabas 2006.
• Fine omgivelser eller nyheter fra mørke følelser. Anabas 2008.
• Foran vinduet, forresten, til min forbauselse, skumring. Anabas 2008.
• Cirka 132 bevegelser eller ord fra innsiden av munnen. Anabas 2011.

utgifter

• Skilt. Fem nye tyske forfattere. (Antologi, redigert av Hans Magnus Enzensberger ), Suhrkamp 1962
• Fortsettelse av rapporten. Roman, Suhrkamp 1964; Ny utgave Suhrkamp 1970.
• Leksikonet om fin toll. sammen med Karl Riha, prosa og bildekollager, Diskus-Verlag 1964.
• Pilzer og Pelzer. Roman, Suhrkamp 1967; eksp. Ny utgave Suhrkamp 1978, komplett utgave med bildekollager Luchterhand 1988.
• min familie. Moritater og bildekollager, Anabas-Verlag 1968; eksp. Utgave Suhrkamp 1971.
• Takk skal du ha. Ingenting å takke for. Stories, Suhrkamp 1969.
• Poeng er poeng. Fotballspill. Suhrkamp 1971; eksp. Utgave ibid. 1973; første versjon: poeng er poeng. Opptatthet av fotball. I: Renate Matthaei (red.): Trivialmythen March, Frankfurt am Main 1970, s. 20–39; Ny utgave Område, Erftstadt 2004, ISBN 3-89996-029-7 , s. 340–359.
• På jakt etter doktor Q. radiotrilogi, Suhrkamp 1976.
• Faren ved den store sletten. Roman og kort prosa, Suhrkamp 1976.
  • Ny utgave: Schöffling, Frankfurt am Main 2011, ISBN 978-3-89561-922-9 .
• Spillets varme luft. Prosa og andre, Suhrkamp 1980.
• Det neste spillet er alltid det vanskeligste. (Antologi av alle fotballtekster) Athenäum 1982, eksp. Ny utgave Haffmans 1990, hyppige nye utgaver, senest Schöffling, Frankfurt 2008, ISBN 978-3-89561-324-1 .
• Hans Waldmanns eventyr. Moritater, ballader og andre dikt, Haffmans 1985.
• Flere menn. Prosa og bildekollasjer, Luchterhand 1987.
• Utflukt til tingens midlertidige kant. Prosa 1957–1976 med bildekollasjer, Luchterhand 1988.
• Et plott av moro, spill og skrekk. Prosa, poesi, collager, red. av Karl Riha , Reclam 1994.
• Liv og død til kornetisten Bix Beiderbecke fra Nord-Amerika. Radioreiser. Radiospill (inkludert CD Four Radio Collages ) Schöffling 2000.
• To eller tre år senere. Førtisju utskeielser. Frankfurt forlag 2003.
• To eller tre år senere. Førti-ni utskeielser. eksp. Ny utgave (inneholder The Forty-ninth Debauchery ) Schöffling 2007.
• Pfeifers reiser. Dikt. Schöffling 2007.
• Ulike måter å miste roen på. En lesebok, red. av Brigitte Kronauer , Schöffling 2008.
• Mørkets dyder. Tjueen forsøk på å fortære verden . Skrekkroman. Schöffling, Frankfurt am Main 2012, ISBN 978-3-89561-307-4 .
• Den plutselige kulda i desember . Schöffling, Frankfurt am Main 2015, ISBN 978-3-89561-306-7 .
• Diktene . Schöffling, Frankfurt am Main 2017, ISBN 978-3-89561-269-5 .
• Alt annet: usikkert . Dikt. Schöffling 2020, ISBN 978-3-89561-912-0 .

Bibliofile utskrifter

• Oppmerksomhet oppmerksomhet. serie manifester VIII, utgave galerie press, st. Gallen 1966.
• Mrs. Gray. Raamin Press 1973.
• Nattlig skriking. The Bear Press 1991.
• Nyheter fra den bebodde verden. Marvid Press 1993.
• Den myke verdenen av flytende dyr. The Bear Press 1995.
• Mrs. Gray. Raven Press 1996.
• Nyheter fra den bebodde verden. Raven Press 1996.
• Sangens vold i Nevada. Schöffling & Co. 1999.
• En ulykke i vest, 13. mai. The Bear Press 2000.
• La oss reise vestover. Privat trykk av Anke Kuhl 2001.
• Verken i Schleiz eller noe annet sted i verden. The Bear Press 2006.
• Hånden. The Bear Press 2008.
• Ekspansjon. The Bear Press 2008.
• Antipati. The Bear Press 2010.
• Collager . Utgave Romanfabrik, Frankfurt am Main 2014, ISBN 978-3-00-047522-1 .

Radio spiller

• Kineserne ved vinduet , regissert av Raoul Wolfgang Schnell , WDR / HR 1971.
• De overbevisende fordelene med kvelden , regissert av Heinz Hostnig , WDR / BR 1973.
• Reis i luften på 67 minutter og 15 sekunder , regissert av Heinz Hostnig , HR / WDR 1976.
• Liv og død til kornetisten Bix Beiderbecke fra Nord-Amerika , regissert av Heinz Hostnig , SWF / HR / NDR / WDR 1986
• Det magiske øyets blink - Radiospilleren Ror Wolf , regissert av Ror Wolf, HR / SR 1990.
• Krysset av dypet i tretten mørke kapitler , regissert av Hermann Naber , SWF / DLF / HR 1997.
• Flere menn - tretti-to ganske korte historier , regissør: Antje Vowinckel , SWR 2001.
• Sangens vold i Nevada , regissert av Thomas Gerwin , SWR 2005.
• Det førti-niende utskeielsen , regissert av Antje Vowinckel , SWR 2007.
• Raoul Tranchirers bemerkninger om stillhet , regissert av Thomas Gerwin , SWR 2007.
• Mørkets dyder , regissert av Thomas Gerwin , RBB / WDR 2012.

Original lydradio spiller

• Ensomheten på havbunnen , regissør: Peter Lilienthal , WDR / SDR 1979 (med den originale lyden gjentalt)
• Bananen-Heinz , regissert av Ror Wolf, HR 1983.
• Den langsomme svekkelsen av styrkene , regissert av Jürgen Roth , Ror Wolf, BR 2006.

Radio collager

• Spillets varme luft , regissert av Günter Guben , Ror Wolf, SDR 1972.
• Sannhetens øyeblikk , regissert av Ror Wolf, HR 1974.
• Vanskeligheter med å bytte , regissør: Ror Wolf. HR 1978.
• Ser tilbake på flotte dager , regissør: Ror Wolf, HR 1978.
• Ballen er rund , regissert av Ror Wolf, HR 1979.
• Merkelige avgjørelser , regissert av Ror Wolf, HR 1979.
• De gamle dagene er over , regissert av Ror Wolf, HR 1979.
• Ekspertdiskusjoner , direktør: Ror Wolf, HR 1979.
• Heinz, hva er ditt syn? , Regissert av Ror Wolf HR 1979.
• Cordoba 13.45 juni , regissert av Ror Wolf, HR 1979.

Lydbærer

• Den varme luften av spill , radiokassett, Hessischer Rundfunk 1980.
• Ballen er rund / vanskeligheter med å bytte , radiokollager, plate, utgave RZ 1987.
• Liv og død til kornetisten Bix Beiderbecke fra Nord-Amerika , radiospillkassett, Klett-Cotta 1989; CD-konstruksjon / lydutgiver 2000.
• Radio collager. Fotball-VM 1974 og 1978 , CD, Anabas 1998.
• Fire radiocollager , CD, i: Life and Death of the cornetist Bix Beiderbecke from North America. Radio-Reisen , Schöffling & Co. 2000.
• Poets Voices 2: 1970s , 3CD box, Der Hörverlag 2005; inkludert et tyve minutters utdrag fra The Dangerousness of the Great Plain , lest av Ror Wolf.
• Samlet fotballradiospiller , ti radiokollager fra gamle dager og den langsomme slakkemakten , redigert av Jürgen Roth, 4CD-boksen, Intermedium 2006.
• Det førti-niende utskeielsen , lest av Christian Brückner , DoCD, Parlando 2007.
• Mørkets dyder , lest av Christian Brückner , DoCD, Parlando 2012.

Oversettelser (utvalg)

• La terrible festin , fransk utgave av fortsettelsen av rapporten , oversatt av Lily Jumel, Gallimard, Paris 1970.
• Tentativi di mantenere la calma , tospråklig italiensk-tysk samling av kort prosa, red. og oversatt av Giovanni Nadiani, Mobydick, Faenza 2001.
• Obdas Maestras del relato breve. Con Orientaciones didácticas , spansk antologi, inkludert De Hombres varios, et utvalg fra Flere menn , oversatt av Rolando Sánchez Mejias, Oceano, Barcelona 2003.
• To eller tre år senere. Fourty-Nine Digressions , Two or Three Years Later , oversatt av Jennifer Marquardt, Open Letter Books, Rochester 2013.
• Karanlığın Faydaları , tyrkisk utgave av The Benefits of Darkness , Everest Yayinlari, Istanbul 2014.

I tillegg sendinger til dansk, engelsk, fransk, italiensk, japansk, nederlandsk, norsk, portugisisk, russisk, spansk, tyrkisk, ungarsk.

Utgivelse

• Årbok for poesi (med Christoph Buchwald), München 1997.

litteratur

Antologier

• Lothar Baier (red.): Om Ror Wolf. Suhrkamp 1972.
• Oliver Jahn, Kai U. Jürgens (red.): Lignende ting er ikke det samme. En rask revy for Ror Wolf. Verlag Ludwig, Kiel 2002, ISBN 3-933598-59-1 .
• Begynnende og midlertidig slutt. Materialer til arbeidsutgaven. Frankfurter Verlagsanstalt, Frankfurt am Main 1992.
• Ivo Wessel (red.): "I utgangspunktet stoler jeg på alt." Forfatteren Ror Wolf og sjarmen til det uventede. Utstillingskatalog på CD-ROM. Selvutgitt i 2002.

Studier

• Ina Appel: Av glede og skrekk i spillet med estetisk subjektivitet. Om sammenhengen mellom subjekt, språk og eksistens i [prosaen] til Brigitte Kronauer og Ror Wolf. Königshausen & Neumann, 2000.
• Thomas Bündgen: Sensuality and Construction. Strukturen til moderne prosa i arbeidet til Ror Wolf. Peter Lang, 1985.
• Carola Gruber : Hendelser i et nøtteskall. Narratologiske studier av begivenhetsevnen i den korteste prosaen av Thomas Bernhard , Ror Wolf og Helmut Heißenbüttel , Transcript Verlag , Bielefeld 2013.
• Espen Ingebrigtsen: "Det er mine ord som kommer i lemmene dine." Ironi og bilder i Raoul Tranchirers "Encyclopedia for Intrepid Readers". Univ., Masteroppgave. Bergen 2007. (online, PDF; 995 kB)
• Kai U. Jürgens : Mellom suppe og munn. Oppfatning av virkeligheten i Ror Wolfs »Fortsettelse av rapporten«. Verlag Ludwig, Kiel 2000, ISBN 3-933598-10-9 .
• Barbara Raschig: Bisarre verdener. Ror Wolf fra A til Z. Siegen, Univ., Diss., 2000. (online)
• Martin Schmitt: Ingenting annet enn sannheten. Språk og verden i Ror Wolfs prosa. Kirsch, 2004.
• Martin Schmitt: Å være på farten. Tilstedeværelse og fravær i Ror Wolfs korteste prosa. Aisthesis, 2004.
• Rolf Schütte : Material Constitution Constitution Variability. Språkbevegelser i det litterære arbeidet til Ror Wolf. Peter Lang, 1987.

Anmeldelser

• Sven-Eric Wehmeyer: Fordelene ved mørke. I: Science Fiction Year 2013. Redigert av Sascha Mamczak , Sebastian Pirling og Wolfgang Jeschke , Wilhelm Heyne Verlag, München 2013, s. 452–456, ISBN 978-3-453-53444-5 .

weblenker

• Litteratur av og om Ror Wolf i katalogen til det tyske nasjonalbiblioteket
• Reality Factory Nettsted om arbeidet til Ror Wolf
• "Abacus for Ror Wolf" av Alban Nikolai Herbst
• Manfred Papst: Adventures of a Pedant ( NZZ søndag 24. juni 2007)
• Kay Sokolowsky : En ganske usynlig mann ( tekst publisert i taz 29. juni 2002 i anledning hans 70-årsdag)
• "Det er faktisk alt" (Intervju med Ror Wolf i det litterære magasinet Am Erker , 1988)
• Deutschlandfunk bokmarked 18. februar 2020: Ved død av Ror Wolf. Katastrofe og hverdag, av Helmut Böttiger
• Ror Wolf på Lyrikline , rapport med bilde og dikt

Individuelle bevis

1. ^ I følge Munzinger-arkivet , åpnet 5. april 2011.
2. ^ BR Kultur av 18. februar 2020: Forfatteren og fotballpoeten Ror Wolf er død , åpnet 18. februar 2020
3. ↑ "Tillat meg å tie om Klinsmann" . I: taz . 18. april 2006. Intervju: Jutta Heess
4. ↑ Artikkel i Thüringer General.
5. ↑ Ror Wolfs Welten i: FAZ av 8. september 2011, side R8, Die Reise nach O 29. september 2011, side R8 og Videre inn i skogen 26. januar 2012, side R8.
6. ↑ 3. Beskrivelsen av været i FAZ 7. mai 2015 side R8.
7. ^ FAZ av 16. juli 2015, side R6.
8. ↑ 6. Fem spredte mennesker i FAZ fra 6. august 2015, side R6.
9. ↑ 7. Den plutselige utbrudd på lørdag september i FAZ fra 10 september 2015, side R6.
10. ↑ 9. På toppen av potten i FAZ 19. november 2015, side R6.
11. ↑ Ror Wolf mottar Schiller Memorial Prize 2016 Pressemelding fra departementet for vitenskap, forskning og kunst Baden-Württemberg fra 14. juli 2016
12. ↑ 15. havbunnen. I: FAZ . 25. oktober 2012, s. R8.
13. ↑ 21. Reise i: FAZ av 18. juli 2013, side R6
14. ↑ 22. Wirtshausleben i: FAZ fra 19. september 2013, side R6
15. ↑ 24. Keime i: FAZ av 27. mars 2014, s. 8.
16. ↑ 27. Øst i FAZ 7. august 2014, side R6
17. ↑ 30. Farvel i FAZ fra 31. desember, 2014 side R6