Salme 46
Den 46. salme er en salme av "Koraks sønner". Den tilhører de såkalte Zion-sangene og er i 2. bok i Salterne.
klassifisering
I følge 2. bok Krønikebok 20:19 er Koraks sønner, som salmen er tilskrevet i 1. vers, sannsynligvis en familie av tempelsangere. I den innledende instruksjonen "ifølge de kloke jomfruene " er det omstridt om det er en kjent melodi eller et hebraisk uttrykk for høye stemmer.
konstruksjon
- Vers 1: Navnet på Korach-sønnene som forfattere og referanse til presentasjonsmetoden
- Vers 2-4: Trosbekjennelse i kirken, selv om skapelsen ble druknet i kaos
- Vers 5–8: Utsikt over den uforstyrrede sikkerheten til Guds by , som ikke kan rystes av et angrep utenfra
- Vers 9–12: Ser tilbake på Guds seier og hans fredsskapende kraft; i vers 11 snakker Gud selv.
I vers 8 og 12 gjentas et refrain. Dette refrenget var opprinnelig plassert mellom vers 4 og 5, men ble sannsynligvis utelatt på grunn av en transkripsjonsfeil.
Enkelt observasjoner
- Som i mange andre salmer, gir v. 1 de musikalske instruksjonene. I dette tilfellet er melodien av typen "kloke jenter" (עֲלָמוֹת) - det var delvis en og samme melodi som ble brukt i flere tekster.
- V. 2 עֶזְרָה er den feminine formen fra den maskuline formen עֵזֶר. Den maskuline formen beskriver den generelle tilstanden (hjelp / vilje til å hjelpe), den feminine danner en spesifikasjon (hjelpeakt) - lik det maskuline (צֶדֶק) og det feminine ordet (צְדָקָה) for rettferdighet (maskulin: generell rettferdighetstilstand - feminin: konkret rettferdighet).
- V. 4 Sela er et tonetegn (jf. V. 8 og V. 12)
- Vers 6 utgjør det teologiske sentrum: ingenting er å frykte fordi Gud er i midten.
- Vers 5 inneholder grunnen til at salmen telles blant Sions salmene: Den handler om " Guds by " (עִיר־אֱלֹהִים).
- V. 7 Folket gjør det Sion ikke gjør - de rister.
- V. 8 + V. 12 inneholder de sentrale motivene for Guds væren med, hans bolig i byen, slik at fred og fryktløshet er mulig.
Musikalsk mottakelse
Sangen A firm castle is our god av Martin Luther fra 1529 og kantaten av Johann Sebastian Bach basert på den er basert på Salme 46, samt Ludwig Hailmanns reformasjonssang Priset Gud, dere fromme kristne, gleder dere og feirer med David, salmisten .
weblenker
- Salme 46 i standardoversettelsen , Luther Bible og andre oversettelser fra bibleserver.com
- Salme 46 i Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS) på bibelwissenschaft.de
- Noter i det offentlige rom for innstillinger av Salme 46 i Choral Public Domain Library - ChoralWiki (engelsk)
Individuelle bevis
- ↑ a b Stuttgart forklarende bibel. ISBN 3-438-01121-2 , 2. utgave 1992, German Bible Society Stuttgart , s. 699f
- ↑ Bibelen med forklaringer. ISBN 3-7461-0069-0 , 3. utgave 1993, Evangelische Haupt-Bibelgesellschaft , Berlin
- ↑ Rudolf Köhler: Handbuch zum Evangelisches Kirchengesangbuch 1, II. De bibelske kildene til sangene, Berlin 1964, s. 325f.