Prosimetrum

Prosimetrum (flertall prosimetra ) er betegnelsen på (litterære) tekster som består delvis av prosa og delvis av metrisk tekst (diktformer).

Konseptuell

Begrepet er sammensatt av begrepene prosa og meter , som hver beskriver de to viktigste sjangrene i språket: normalt, hverdagsspråk (prosa) og bundet språk etter et formelt poetisk prinsipp (poesi, vers, meter). Kombinasjonen av disse to begrepene for å danne ordet prosimenter gjenspeiler symbolsk de to komponentene i prosimetriske tekster, som er sammensatt av prosaiske og metriske deler.

Det må skilles mellom ren prosa og metra (poesi) liggende tekstformer som rytmisert prosa og lignende: Et kjennetegn ved et prosimetrum er nettopp ikke en blanding av de formelle designprinsippene til begge språkformene, men deres kombinasjon i en tekst som er konstituerende sammensatt av tekstdeler av begge sjangre. er.

Så en bønn som er sterkt rytmisk og (som prosa) nærmer seg en metrisk tekst, er en tekstform som står mellom prosa og meter, men ikke en prosimetrum; På samme måte er en bok der dikt er samlet og hvert innledes med en kort prosainnledning, ikke et prosimetrum fordi de to delene ikke er i en konstituerende sammenheng, men kan skilles fra hverandre uten å ødelegge verket.

Under meter i samsvar med definisjonen av en Prosimetrums er ikke i snev forstand, det metriske (kvantitative systemet) Versdichtung eldgamle mynter å forstå, som begrepet meter refererer til i utgangspunktet, men avhengig av språket, hvilken som helst form for poesi, som sådan, i motsetning til prosa (hvor grensene mellom prosa og bundet poesi på de forskjellige språkene er flytende og ikke kan trekkes absolutt). Et tysk prosasenter kan derfor inneholde vers i ikke-metrisk, men rytmisk aksentuerende form uten å bryte definisjonen.

opprinnelse

En og annen forekomst av poesi i kontinuerlig prosa er uten tvil like gammel som tradisjonen til språkene i seg selv. B. siterte sanger eller (spesielt i profetene) satte inn hele kapitler på metrisk språk. Selv moderne vitenskapelige avhandlinger kan f.eks. B. inneholder sitater fra dikt, epos eller lignende (spesielt i litteraturvitenskap som omhandler slike tekster). Slike utilsiktede interpenetrasjoner av prosa og meter utgjør imidlertid ikke prosimetra.

Den første forfatteren som bevisst skapte en prosimetrisk form var, i henhold til den nåværende kunnskapen, den eldgamle filosofen og forfatteren Menipp , som skapte sin egen litterære sjanger, Menippe-satiren , som på den ene siden gjennom sitt ironisk-satiriske innhold, på den annen side gjennom den bevisste sammenhengen og Gjennomtrengning av prosa og meter. Men unntatt noen få sitater, har Menipps arbeider gått tapt. En ide om hvordan disse verkene kunne ha sett ut kan hentes fra senere arbeider av etterlignere, f.eks. B. fra noen tekster av Lukian fra Samosata , z. B. satiren Den tragediespillende Zeus , som uatskillelig forbinder versdialoger i stil med gammel tragedie med prosadeler.

Boethius ' Consolatio philosophiae er en av de senere etterkommerne av disse filosofiske-litterære produktene . En transformasjon av dette arbeidet ble utført i høy litterær kvalitet av Laurentius von Durham i hans Consolatio de morte amici i 1141 .

Eksempler på prosimetra

I den tilfeldige tradisjonen forsvant prosimetra stort sett etter slutten av gammel kultur. Den middelalderske franske romanen Aucassin et Nicolette blir generelt sett på som den tidligste eksplisitte prosimetrum, dels i prosa, dels i episke eller folkesanglignende strofer, som forteller den samme pågående handlingen.

Prosimetra, som fremdeles er utbredt i dag, representerer også det meste av libretti av operaer , operetter , singspiele , oratorier og lignende, fordi de uatskillelig knytter tekster i prosa (talescener, resitativer, fortellere) med metrisk-poetiske former (arier, kor, koraler etc.). I dette området har prosimetrum trolig opplevd den mest utbredte bruken.

Kanskje noen av de gamle skandinaviske sagaene også kan klassifiseres som prosimetra, som i tillegg til fortelling også inneholder skald-strofer , som ofte inngår i avgjørende øyeblikk av handlingen, slik at de gir grunner uten hvilken den videre forløpet av handlingen ikke kan forstås og lignende. Jo nærmere den interne forbindelsen mellom disse strofer og prosateksten, desto mer sannsynlig er det å snakke om et prosimetrum, ikke bare et eksternt ornament som lett kan hoppes over eller til og med utelates i et trykk.

Generelt sett har prosimetra imidlertid vært et unntak i den vestlige litterære tradisjonen.

Individuelle bevis

1. ↑ Tekst og oversettelse av Udo Kindermann , skal man sørge over de døde? Et svar fra 1141 i Consolatio des Laurentius von Durham, Erlangen 2010; ISBN 978-3-7896-0688-5 .
2. ^ Wilhelm Hertz: Spielmannsbuch. Noveller i vers fra 1100- og 1200-tallet . Nytt trykk Phaidon, Darmstadt o. J., s. 225-263. ISBN 96544936X .