Petzi

Petzi i Tivoli fornøyelsespark i København .

Den tegneserien Petzi ble oppfunnet i 1951 av Carla og Vilhelm Hansen og bærer danske opprinnelige tittelen Rasmus Klump . Serien dukket opprinnelig opp i mange dagsaviser rundt om i verden, men fra 1953 og utover ble den også distribuert i Tyskland i form av fargede bildebøker av Carlsen Verlag , som ble grunnlagt for utgivelsen av denne serien .

innhold

plott

Historiene handler om bjørnen Petzi og hans venner, pelikanen Pelle, i hvis nebb du kan finne alle slags ting, pingvinen Pingo og pelsselen , som reiser hele verden med sitt selvbygde skip "Mary", opplever alle slags eventyr og andre dyr å møte. Karakterene skilpadde, frosk, papegøye og mus gir delplott. I tillegg inneholder noen av Petzi-volumene den alltid sultne buketten av Karlchen, som Petzi og vennene hans tar fra Robinson Island.

Petzi's reiser, som ofte strekker seg over flere volumer, slutter regelmessig med inntak av hjemmelagde pannekaker , som Petzi's mor baker.

tegn

Pelle-statue i Tivoli fornøyelsespark i København
  • Petzi (Rasmus Klump) er en liten bjørneunge som oppdager verden. Hans navn minner om fabelsnavnet bjørn, Master Petz .
  • Pingo (Pingo), pingvinen er også hans venn
  • Pelle (Pelle), pelikanen som alltid har noe i nebbet som trengs for øyeblikket. Noen ganger glemmer han at han kan fly.
  • Fur Seal (skæg) er en veteran innen sjøfart, den likte alltid historien om stormen i Biscayabukten . Han sover også mye. Når han er våken, har han ofte gode ideer, men blir vanligvis sliten igjen veldig raskt.
  • Tortoise (Pildskadden) og Frog (Frømand), ekte navn Jabiduttiperslikkenberg, er små besetningsmedlemmer som spiller vitser parallelt med hovedhistoriene, jukser mens de spiller kort og dermed opplever sine egne eventyr som konstante birolle. Senere erstattes frosken med papegøyen (Gøjen). Rasmus Klump var opprinnelig ment å være historien om en skilpadde, men denne ideen kan leve videre i den.
  • Karlchen (Knalle) er en umettelig struts som alltid har medisin med seg og fungerer som skipslege.
  • Mary Klump er mor til Petzi. Hun er ikke nevnt med navn, i de danske forlagene er hun oppført som Frau Klump, men skipet er oppkalt etter henne. Hennes spesialitet er pannekaker.
  • Teddy (Dengse) er lillebroren til Petzi. Det vises bare kort og forsvinner deretter igjen fra Petzi-universet.
  • Puck (Pluk) introduseres som pelsens fetter. Det kan skilles fra pelsforseglingen, som den ligner veldig på, tatoveringen (skru i stedet for anker) og det buede røret. (Røret er retusjert i senere Petzi-bøker.)
  • Ursula (Ursula) er kongedatteren og er kjent for tyske fans som forloveden til Petzi.
  • Mille er niesen til en ballongselger i Tivoli (København). Det vises bare i historiene designet av Per Sanderhage, som et kvinnelig supplement til hovedpersonen Petzi.

flagg

Petzi's skip, Mary, seiler i utgangspunktet med et fantasiflagg, rødt med hvite prikker. Siden bare det danske nasjonalflagget finnes i opprinnelseslandet på grunn av et forbud mot nasjonale flagg fra andre land , er Petzi-flagget sannsynligvis påvirket av den røde og hvite Danebrog . I senere utgaver erstattes den direkte av det danske flagget.

Publikasjoner

Navnet Petzi i inn- og utland

Bøkene dukket opp i forskjellige land under forskjellige titler. → Se også liste over Petzi-bøker

  • Bamse eller Bamse Bjørn på norsk (se merknad)
  • Barnaby Bear , Bruin eller Bundle på engelsk
  • Rasmus Klump på dansk
  • Rasmus Klumpur på islandsk
  • Rasmus Nalle på finsk og svensk
  • Rasmus Tøppur på færøysk
  • Pechi på spansk
  • Petzi på tysk, fransk, italiensk og portugisisk
  • Pol på nederlandsk

Merknader: Den norske versjonen av bind 6 heter Bamse Bjørn på skilpaddeøya , den av bind 8 heter Bamse Bjørn som fjellklatrer . Begge er altså skrevet på bokmål . Sammenlign navnene skilpadder og fjellklatrer på bokmål og skjelpadder og fjellklatrar på nynorsk . Det er rapporter om norske bøker der Petzi heter Rasmus Klump så vel som på dansk; en publikasjon på nynorsk ville da kunne tenkes. En kinesisk oversettelse av Petzi som konge (nr. 17) er kjent.

Fra Strudsen Rasmus til Rasmus Klump

I 1951 ble Vilhelm Hansen bedt om å utvikle en stripe-serie med tre bilder for å erstatte Jørgen Clevins "Strudsen Rasmus" (Rasmus, struts). Vilhelm ønsket først å lage en skilpadde til hovedskuespilleren, men forlagsselskapet hans foretrakk en bamse. Det er interessant å merke seg at en skilpadde snart skulle bli Petzis faste følgesvenn (se figuren ). Klump var navnet på nabohunden.

Tegneserien dukket opprinnelig opp i form av trebildstrimler i dagsaviser. Den første historien dukket opp 17. november 1951 i den danske avisen Berlingske Aftenavis, mens en første tyske versjon ble publisert i Hamburger Abendblatt 20. september 1952.

Fra stripeserien til Petzi-volumene

Da flere og flere Petzi-fans ba om innbundne utgaver, ble tyske Carlsen Verlag grunnlagt spesielt for dette formålet, som fra 1953 ga ut mange av historiene som fargebilder, først i liggende format og fra det syvende bindet i portrettformat. Imidlertid har noen bilder og historieelementer fra originalen, i mellomtiden rundt 3000 striper med stort sett tre bilder hver, blitt utelatt. Fra og med det femte bindet tilsvarer rekkefølgen på volumene vanligvis ikke lenger den originale stripene. Med unntak av noen få nylige revisjoner, inneholder ikke tegneseriene talebobler , men undertekster.

Fra september 1977 til november 1977 ga Hamburg- forlaget Gruner + Jahr ut tegneseriebladet Petzi og alle vennene hans . Totalt fire utgaver (20–23 / 1977) med gamle historier ble utgitt.  En gimmick var knyttet til bladet - i likhet med Yps .

På midten av 1960-tallet begynte Vilhelm Hansen å trekke seg. Først konverterte han de lengre plottene i form av oppfølgere til korte episoder, bare for å endelig slutte å jobbe som tegner. I samarbeid med kona som tekstforfatter fortsatte hundrevis av Petzi-striper å dukke opp, men nå - som med Hansen selv mot slutten - med talebobler i stedet for undertekster.

Utvikling siden 1978

Fra juli 1978 til mai 1979, etter Hansens tilbaketrekning, ble noen av disse stripene også utgitt som tegneserier med 32 sider i det såkalte piccolo-formatet til barnebladet Sesamstraße , som ble produsert av Gruner og Jahr fra februar 1973 til mai 1979. av redaksjonen til magasinet Eltern . Med ett unntak dukket disse historiene aldri opp på tysk igjen; det er ingen informasjon om tegneren, bare en historie (Petzi og juletreet, dukket opp senere i serien Pixi-bøker ) ble signert av Vilhelm Hansen. Imidlertid hadde alle historier copyright-beskjeden (C) PIB / Carlsen-Verlag Reinbek.

I 1979 ble rettighetene til Sesame Street overført til Condor Verlag . Den gamle Sesame Street-redaksjonen begynte å publisere Safran i juni 1979 , som også inkluderte et 32-siders Petzi-magasin i piccolo-format med nye historier. Saffron ble avviklet i februar 1980. Totalt 20 historier dukket opp.

Totalt 40 bind av tegneserien hadde blitt utgitt innen 2008. I tillegg har det vært Petzi-eventyr siden 1966, som ble publisert i lite format i " Pixi Books " -serien.

Åtte bind er skrevet av nye forfattere og en ny tegner. I 2006 ble historieelementene til de originale Hansen-stripene tegnet på nytt og gjenfortalt i åtte bind.

Esslinger Verlag har gitt ut landskapsformatutgavene fra 1950-tallet i en mindre forkortet originalversjon siden 2010 . Spesielt viser en sammenligning med tegneseriene som dukket opp i Belgia på 1990-tallet at individuelle tegninger fortsatt mangler.

Det merkes at Seebär (og fetteren Puck) fikk pipa retusjert i senere utgaver, dette minner om Lucky Luke , som i mellomtiden også måtte gi opp røykingen.

I 2013 ga Carlsen-Verlag ut en 368-siders bok Petzi - de samlede reiseventyrene Volum 1: 1951–1955 med den komplette bildeserien og originale tekster svart / hvitt og nesten 30 sider med bakgrunnsinformasjon om Petzi og Carla og Vilhelm Hansen. 22. april 2014 ble andre bind Petzi - Die samlet reiseopplevelser, bind 2: 1955–1959 utgitt.

Årsbøker

I 1972 ble en overdådig tegnet Petzi-kalender publisert med 13 helsidesbilder for hver måned i året som Hansen hadde farget for første gang ("Med Petzi gjennom året"). Beriket av noen få miniatyrer, dukket dette sannsynligvis vakreste Petzi-bindet (siden det ble laget av Vilhelm Hansen) to år senere i innbundet bokform.

Et år senere ble en annen innbundet publisert med Petzi will angeln , igjen med helsidesbilder fullstendig farget av Hansen.

tegnefilm

I 1996 ble Petzi vist som en animert serie i noen utgaver av barneprogrammet Die Sendung mit der Maus og senere på KiKA . De uklippte versjonene av historiene, hver på omtrent seks minutter, ble gitt ut på VHS fra 1997 og på DVD fra 2004 . Siden september 2018 har KiKa og ZDF sendt en 3D-versjon av Petzi i 26 episoder. De er hver tolv minutter lange, fortellende mer krevende og ble utviklet og animert av det multi-prisbelønte Ludwigsburg-studioet SOI. Denne serien har også vært tilgjengelig på DVD siden desember 2018. De nye episodene av Petzi's nye eventyr var overbevisende helt fra starten med et gjennomsnitt på over 50% MA i målgruppen 3–13 år. Samtidig som sendingen på ZDF og KIKA ble nye lisensierte produkter (inkludert sengetøy fra Klaus Herding GmbH, radiospill fra Sony Music Entertainment Germany GmbH, gåter og plysj fra Schmidt Spiele GmbH, figurer fra Bullyland GmbH) lansert på Tysktalende marked av datterselskapsrettighetsavdelingen til Telepool GmbH, München lansert.

Individuelle bevis

  1. ↑ Stefan Brix: Petzi in the Original - The Strips of the 50s. 8. februar 2004, åpnet 12. januar 2010 .

weblenker