Parlamentarisk stenografi
Parlamentarisk stenografi er transkripsjon av stenografer av parlamentariske debatter.
Et tidlig eksempel på parlamentarisk stenografi finnes i Marcus Tullius Tiro , som spilte inn talen til den romerske politikeren Marcus Tullius Cicero mot Catiline i Tironic-notater . I Tyskland var den bayerske stenografipioneren Franz Xaver Gabelsberger den første som skrev stenografi under parlamentariske debatter i det bayerske statsparlamentet. I løpet av tiden ble det satt opp stenografiske tjenester i alle tyske statlige parlamenter og siden 1870 også i den tyske riksdagen og fra 1949 i den tyske forbundsdagen og Bundesrat. Rundt 200 mennesker jobber for tiden som profesjonelle stenografer i Tyskland. De fleste av dem er organisert i Association of Parliament and Negotiation Stenographers.
I den tyske forbundsdagen er 16 parlamentariske stenografer og åtte revisorer på vakt på en sesjonsdag, alltid to stenografer samtidig. Stenografene erstatter hver femte minutt og revisorene hvert 30. minutt i henhold til en fast tidsplan. I tillegg til ordlyden i talen, blir applaus, heckling og hendelsene i plenarsalen registrert, for så vidt beskrivelsen av dem gjør talen lettere for en senere leser å forstå. Mellom operasjonene dikterer de parlamentariske stenografene forkortelsen til en ansatt og sjekker at referatet er riktig. Feil språklige bilder, uriktige eller ufullstendige sitater og åpenbare feil i innholdet, for eksempel feil dato, blir også rettet, i den grad disse kan kontrolleres. Før protokollen blir publisert, kan parlamentsmedlemmene korrekturleses på utskrift igjen. Du har lov til å glatte språket, men ikke endre innholdet.
For opplæring til å bli parlamentarisk stenograf, forventes det vanligvis en universitetsgrad, eller i det minste Abitur - for eksempel i Niedersachsen stats parlament, men også i andre statlige parlamenter så vel som i Forbundsdagen og Bundesrat.
Individuelle bevis
- ↑ Vanlige spørsmål - ofte stilte spørsmål om yrket parlamentarisk og forhandlingsstenograf. (Ikke lenger tilgjengelig online.) I: Association of Parliament and Negotiation Stenographers. V. Arkivert fra originalen 6. april 2013 ; Hentet 13. mai 2013 . Info: Arkivkoblingen ble satt inn automatisk og har ennå ikke blitt sjekket. Vennligst sjekk originalen og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen.
- ^ " Ta opp det som skjedde i parlamentet". I: Tysk Forbundsdag. 2010, åpnet 13. mai 2013 .
- ^ Den stenografiske tjenesten til Niedersachsen statsparlament. I: Stenografisk tjeneste - Niedersachsen stats parlament. Hentet 13. mai 2013 .
- ↑ Brosjyre om yrket som parlamentarisk stenograf. (PDF; 188 KB) (Ikke lenger tilgjengelig online.) I: Association of Parliament and Negotiation Stenographers. V. 2015, arkivert fra originalen 2. april 2015 ; åpnet 15. mars 2015 . Info: Arkivkoblingen ble satt inn automatisk og har ennå ikke blitt sjekket. Vennligst sjekk originalen og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen.
