Oswalt von Nostitz

Oswalt von Nostitz (født 4. april 1908 i Dresden ; † 12. august 1997 i München ) var en tysk diplomat, forfatter og oversetter.

Liv

Oswalt von Nostitz - sønn av Alfred von Nostitz-wallwitz og Helene von Nostitz - uteksaminert fra Schloss Salem skolen i 1926 , studerte jus og passert den første staten undersøkelse i 1931 og den andre i 1936 . 1. januar 1932 ble han medlem av NSDAP . Fra 1937 til 1945 jobbet han som legasjonssekretær for utenrikskontoret . Hans onkel Benno von Nostitz-Wallwitz (1865–1955) adopterte ham i 1932 på grunn av sin egen barnløshet og gjorde ham til arving til hans gods, som inkluderte flere herregårder i Sohland på Spree .

1945 omvendt v. Nostitz om katolisisme . Fra 1958 til 1973 jobbet Oswalt von Nostitz i Brussel for Det europeiske atomenergifellesskap og for EU-kommisjonen .

Han var styreleder i "Association of German Authors" fra 1978 til 1983.

Oswalt von Nostitz ble kjent som oversetter for følgende forfattere:

• Italo Calvino
• Antoine de Saint-Exupery
• Charles Péguy
• Ivan Gobry
• Claude Tresmontant
• Henri Bosco .

Publikasjoner

forfatter

• Georges Bernanos . Liv og arbeid . Pilger, Speyer 1951.
• Presentasjoner. Kritiske bidrag til europeisk intellektuell historie. Glock og Lutz, Nürnberg 1967.
• Muse og verdens barn. Livet til min mor Helene von Nostitz. Piper, München og Zürich 1991.

Bidrag i redigerte bind

• Hugo von Hofmannsthal (1874–1929) og Arthur Moeller van den Bruck (1876–1925) . I: Caspar von Schrenck-Notzing (hr.): Konservative hoder. Fra Machiavelli til Solzhenitsyn (= Criticon-bibliotek . 2). Criticon-Verlag, München 1978, ISBN 3-922024-02-2 , s. 101–112 og s. 113–121

redaktør

• Hugo von Hofmannsthal og Helene von Nostitz. Korrespondanse . S. Fischer, Frankfurt am Main 1965.
• Rainer Maria Rilke og Helene von Nostitz. Korrespondanse . Insel, Frankfurt am Main 1976.

oversetter

• Antoine de Saint-Exupéry : Gi livet en mening . Rauch, Düsseldorf 1957.
• Charles Péguy : Mysteriet om de uskyldige barna. Herold, Wien / München 1958.
• Claude Tresmontant : Paul i personlige vitnesbyrd og bildedokumenter . Rowohlt, Hamburg 1959.
• Henri Bosco: Don Bosco . Et liv for ungdommen. München 1961.
• Italo Calvino : Baronen i trærne . Hanser, München 1984.

litteratur

• Maria Keipert (Red.): Biographical Handbook of the German Foreign Service 1871–1945. Publisert av Foreign Office, Historical Service. Volum 3: Gerhard Keiper, Martin Kröger: L - R. Schöningh, Paderborn et al. 2008, ISBN 978-3-506-71842-6 .

weblenker

• Litteratur av og om Oswalt von Nostitz i katalogen til det tyske nasjonalbiblioteket

Individuelle bevis

1. ^ Adam von Watzdorf (red.): Skjebnen til den saksisk-thuringiske adelen. 1945. Fra de tyske aristokratiske arkivene. Volum 1, Starke, Limburg 2005, ISBN 3-7980-0605-9 , s. 330.