Nye Deutsche Welle 2

Nye Deutsche Welle 2
Studioalbum av Fler

Publikasjon
(er)

2014

Etikett (er) Maskulin musikkgruppe

Format (er)

CD , last ned

Sjanger

Rap , felle

Tittel (nummer)

15.

lengde

56:10

produksjon

Studio (er)

Truebusyness Studios

kronologi
Blue Blood
(2013)
Nye Deutsche Welle 2 Ingen kommer overens med meg
(2015)
Enkeltutgivelser
4. april 2014 Stabil tysk
9. mai 2014 Hipsterhat
22. august 2014 Skytsengel

Neue Deutsche Welle 2 er det tiende soloalbumet til Berlin- rapperen Fler . Den ble utgitt 5. september 2014 på Maskulin Music Group- etiketten . Det er oppfølgingen av debutalbumet Neue Deutsche Welle .

betydning

Fler beskriver seg selv som en patriot . Han viste dette tidligere med blant annet sangene Deutscha Bad Boy og Das alles ist Deutschland (med Bushido ). I tillegg demonstrerer han ofte sin posisjon som en tysk minoritet i hjembyen Berlin så vel som i den tyske rappscenen, noe som blir tydeliggjort av sangene Im Bus helt bak og Meine Farbe . Som et resultat oppsto falske påstander fra tid til annen tidligere at Fler forbinder seg med den nynazistiske scenen . Disse feilene har i stor grad blitt spredt gjennom noen medier. Fler kommenterte dette slik:

"De aner ikke hvilket miljø jeg kommer fra, de vet ikke at jeg har 90 prosent utlendinger i min vennekrets."

- Intervju med portalen tikonline.de 19. mai 2013

Flers patriotiske tekster blir ofte klassifisert som samfunnskritiske. Fler begrunnet tekstene sine med følgende ord:

"Hvis jeg rapper om Tyskland, vil jeg ha et nytt Tyskland, akkurat som jeg vil at det skal være."

- Intervju med portalen rap.de 24. april 2011

bakgrunn

I oktober 2013 ble albumet Neue Deutsche Welle 2 først offentlig annonsert. Samtidig annonserte Fler at han ønsket å gi ut et samfunnskritisk album med NDW 2 . I november 2013 sa Fler at han hadde startet arbeidet med albumet og avslørte at albumet vil bli distribuert av Sony Music . I begynnelsen av desember 2013 kunngjorde Fler på Twitter at han hadde 2 sanger for NDW 2 helt ferdig. 11. februar 2014 uttalte Fler at Neue Deutsche Welle 2 ville vises 9. mai 2014. Begynnelsen i mars 2014 kunngjorde han at rapperen Cro og MarteriaNDW 2 dissed to have. Rundt samme tid kunngjorde rapperen Sentence at han ville ha et gjestepost på albumet Neue Deutsche Welle 2 . Den foreløpige sporlisten for albumet ble publisert av Fler i slutten av mars 2014. I tillegg utgav Fler forhåndsdekslet til albumet i mars 2014, og kunngjorde den første singelen Stabiler Deutscher . Hipster Hass ble kunngjort som den andre singelen i begynnelsen av april 2014 . I tillegg utsatte Fler utgivelsesdatoen for NDW 2 til 5. september 2014 i april 2014. I slutten av april 2014 kunngjorde Fler at mastering av albumet ble utført av den amerikansk-amerikanske lydteknikeren Chris Athens. I mai 2014 brukte OD en tekstlinje fra Fleres tidligere publiserte single Stabiler Deutscher . Rapperen saksøkte deretter OD. Det endelige omslagsbildet ble utgitt av Fler i begynnelsen av juni 2014. Fler fjernet også musikkvideoene sine fra YouTube-kanalen og kunngjorde at han ønsker å presentere musikkvideoene sine på Vevo- plattformen i fremtiden . Videopremieren av sangen Level hadde tidligere blitt kunngjort 1. juni 2014. 26. juni 2014 kunngjorde Fler at opptakene for NDW 2 var fullført. 29. juli 2014 kunngjorde Fler at han ønsker å gi ut sporet Guardian Angel som neste singel. I midten av september 2014 kunngjorde Fler den skuddsikre tenåringen som neste videoutgivelse.

innhold

Innholdsmessig så vel som musikk er albumet en veldig allsidig utgivelse Innholdet på albumet er spesielt preget av stiliseringen av Flers som en tysk minoritet. Fler serverer blant annet sjangrene gangsta rap og battle rap . Med Back from Bonny's Ranch og Guardian Angel er det også dype, personlige sanger på albumet. I tillegg er det en disstrack på albumet som heter Junge mit Character , som Fler bruker for å gjøre opp med ulike artister fra hiphop-scenen. Disse inkluderer rapperne Bushido , Nicone , Animus , Jalil , Toony , Farid Bang og Kollegah , samt produsentene Hijackers , Beatzarre og Djorkaeff . Når det gjelder rap, går Fler i noen tilfeller tilbake til røttene sine ved å rappe noen få sanger i Carlo Cokxxx-hooker- stilen og vende seg til streetrap igjen, både musikalsk og innholdsmessig. Imidlertid er det også mer moderne felle spor på albumet. I et intervju med Juice kommenterte Fler innholdet som følger:

“Heldigvis kom det en veldig kul plate som har mer av“ Carlo Coxxx Nutten ”-lyden, men som også integrerer felle. Jeg var aldri 100 prosent fornøyd med de siste albumene mine, og det skyldtes også beats. Tidligere har jeg ofte satt opp produsenter av noe slag, men denne gangen gikk jeg rett til fagpersonene. Jeg fikk fire ting fra Therapy 2093 i Frankrike og [...] jobbet mye med Brisk Fingaz. Alt i alt høres »NDW 2« definitivt hardt og høyt ut, fyr! "

- Intervju med magasinet Juice 26. august 2014

I tillegg kan sangene Boy with Character og Gangster Rap 2.0 høres i forskjellige versjoner enn de tidligere ble utgitt. Begge ble gitt ut som freetracks før albumet ble gitt ut. Sporet Boy with Character er omarbeidet for albumet og Gangster-Rap 2.0 er til og med en helt ny sang på albumet. I tekstene på albumet er personlighetene Tupac Shakur , Marshall Mathers , Arnold Schwarzenegger , Jennifer Lopez , Karl Lagerfeld , Cristiano Ronaldo , Mesut Özil , Eko Fresh og Markus Lanz samt den tidligere tyske jentegruppen No Angels nevnt. Rapperne MC Fitti , Casper , Majoe (fra gjestemusikeren G-Hot), Farid Bang og Marteria samt den tyske journalisten Marcus Staiger vil bli " kastet ut " . I tillegg kan hån mot Bushido finnes i tekstene, inkludert av gjestemusikeren Sentence .

produksjon

Bakgrunnsmusikken til de respektive sangene kommer fra forskjellige produsenter. Så styrte Brisk Fingaz , Therapy og Iad Aslan taktene på albumet. Titlene White Tupac , Businessman , Drugs, Nutten and Cash , Level og In the Eye of the Storm ble produsert av Therapy. Brisk Fingaz sørget for bakgrunnsmusikken til sangene Back from Bonny's Ranch , Guardian Angel , Boy with Character , Everyone in the Ghetto Knows Me , Mixed with the Concrete and Bulletproof Youth . Iad Aslan produserte Hipster Hass , Stabiler Deutscher , du gjorde oss sånn og Gangster Rap 2.0 . Sascha Kunstmann jobbet også med produksjonen av sangen Hipster Hass . Den mestring av albumet ble utført av den amerikanske lydtekniker Chris Athen. Fler kommenterte produsentene med følgende ord:

"Jeg tror dette er den perfekte blandingen [...] er akkurat produsentene som understreker styrkene mine [...] nøyaktig. [...] Jeg er veldig fornøyd med beats. "

- Flere i en videomelding på YouTube

Gjesteposter

På noen av sangene på albumet støttes Fler av andre artister. Slik dukker rapperen Silla opp i sangene You Made Us Like This og Gangster Rap 2.0 , mens Sentence har et gjesteopptreden i Drugs, Hookers og Cash . Sangen In the Eye of the Storm er også et samarbeid med artistene Shizoe og G-Hot . Sistnevnte har også et gjesteopptreden i sangen Businessman .

Versjoner

Albumet ble gitt ut i tre versjoner. The Standard Edition inkluderer 15 sanger. Den Premium Edition inneholder de 15 sangene fra Standard Edition samt deres instrumentale versjoner. Deretter ble albumet gitt ut i en Amazon Deluxe Box , der det i tillegg til Premium Edition også er en T-skjorte, en plakat og et autografkort.

Sporliste

# tittel produsent lengde
1. Hvit Tupac Terapi 3:12
2. Hipsterhat Iad Aslan & Sascha Kunstmann 3:31
3. Stabil tysk Iad Aslan 3:26
4. plass Tilbake fra Bonnys ranch Brisk Fingaz 3:35
5. You Made Us Like This (feat. Silla ) Iad Aslan 2:53
Sjette Gangster-Rap 2.0 (feat. Silla ) (Albumversjon) Iad Aslan 3:28
7. Skytsengel Brisk Fingaz 3:44
8. plass. Forretningsmann (feat. G-Hot ) Terapi 4:47
9. Boy with Character (Albumversjon) Brisk Fingaz 6:33
10. Drugs, Hookers and Cash (feat. Sentence ) Terapi 3:41
11. Nivå Terapi 3:36
12. plass In the Eye of the Storm (feat. G-Hot & Shizoe ) Terapi 3:39
13 Alle i gettoen kjenner meg Brisk Fingaz 3:38
14. Blandet med betongen Brisk Fingaz 3:06
15. Skuddsikker tenåring Brisk Fingaz 3:15

Individuelle sanger

Hvit Tupac

White Tupac er det første sporet på albumets sporliste og kan derfor sees på som en albumintro. I begynnelsen av sangen kan du høre et utvalg fra 1993-filmen Blood in, Blood out . I det første verset rapper Fler om karrieren som rapper og nevner publikasjonene Carlo Cokxxx Nutten , Neue Deutsche Welle , Trendsetter , Südberlin Masculin , Im Bus høyreback og Blaues Blut . Kjernebudskapet til sangen er at Fler identifiserer seg med det avdøde amerikanske rap-ikonet Tupac Shakur , fordi Fler, i likhet med Tupac før hans død, kjørte en svart 7-serie BMW i lang tid , har etablert street rap i Tyskland, blant annet og har allerede hatt noen få Har blitt angrepet og angrepet ganger, og føles som tysker som et mindretall i Berlins innvandrerdistrikter . Siden mørkhudede mennesker vanligvis er i mindretall, har sangen tittelen White Tupac .

Hipsterhat

I Hipster Hass illustrerer Fler sin aversjon mot hipster-subkulturen i Berlin. Rapperne MC Fitti og Casper er dissed i sangen . Iad Aslan og Sascha Kunstmann sørget for musikken til sangen. Hipster Hass ble gitt ut som andre singel på albumet 9. mai 2014.

Stabil tysk

I sporet beskriver Stabiler Deutscher Fler sitt liv som en tysk minoritet i et distrikt som i stor grad er bebodd av innvandrere. Han uttaler seg mot rasisme. I tillegg viser Fler uforståelse om at noen spillere fra det tyske fotballandslaget nekter å synge nasjonalsangen. Her Mesut Ozil som et eksempel. Stabiler Deutscher ble gitt ut 4. april 2014 som den første singelen på albumet.

Gangster Rap 2.0

Med Gangster Rap 2.0 vil Fler og Silla vise at de er foran den tyske rappscenen. De stiller også spørsmålstegn ved ektheten til andre tyske rappere og anser dem for å være upålitelige. Samlet sett finner de knapt noen positive ord om den tyske rappscenen i sangen. Tittelen Gangster-Rap 2.0 dukket opp måneder før albumet ble gitt ut som freetrack, men i en helt annen versjon, der teksten, beat, flow og refreng skiller seg sterkt fra albumversjonen.

Skytsengel

Guardian Angel representerer en veldig personlig sang når det gjelder forholdet til en kvinne. Allerede før albumet ble gitt ut, beskrev Fler sangen som etterfølgeren til sangen Mein Mädchen fra 2008 . Brisk Fingaz skapte rytmen for Guardian Angel . 22. august 2014 ble sangen gitt ut som den tredje singelen fra albumet.

Videoen ble blokkert på YouTube på grunn av brudd på copyright fordi sangen Labyrinth of Dreams av den amerikanske musikkgruppen Nox Arcana ble samplet uten tillatelse til sangens instrumental .

Gutt med karakter

Med Junge mit Character er det mer enn 6 minutters forkastning på albumet. I teksten står Fler for rapperne Bushido , Nicone , Animus , Jalil , Toony , Farid Bang og Kollegah , samt produsentene Hijackers , Beatzarre og Djorkaeff . Boy with Character dukket opp 17. februar 2014.

Alle i gettoen kjenner meg

Alle i gettoen kjenner meg er et spor som Fler rap-teknisk går tilbake til røttene sine. I sangen beskriver Fler en vanlig dag i livet hans. Han rapper om fitness, kamper og studioøkter. Fler rappet setningen " Alle i gettoen kjenner meg, elektriske vindusløftere" for første gang i 2003. Sporet ble produsert av Brisk Fingaz.

illustrasjon

Det er et omslag for hver versjon av albumet. Coveret til Standard Edition er av Katja Kuhl. Dette viser Fler fra siden og bærer en ørn på armen. I forgrunnen er Fler-logoen og etiketten Neue Deutsche Welle 2 og symbolet på Masculin Music Group- etiketten vises nederst til høyre . Bildet av forsiden av Premium Edition er skutt av Murat Aslan og designet av Dirk Rudoplh. Den viser Fler som en ørn som henger på et kors, hvis vinger skal representere bokstavene FLER . Midt i kunstverket er inskripsjonen Neue Deutsche Welle 2 . Grafisk designer Adopekid er ansvarlig for utformingen av Amazon-boksen . Fler kommenterte albumverkene som følger:

“Jeg tror jeg har de fire største menneskene når det gjelder CD-omslagskunst. [...] Jeg er veldig stolt over å ha jobbet med disse menneskene. [...] Neue Deutsche Welle 2-albumet skal være en klassiker, og etter min mening trenger du også et spesielt kunstverk. [...] Jeg verdsetter det virkelig. "

- Flere i en videomelding på YouTube

markedsføring

Utgivelsesdato format tittel
7. februar 2014 Promo singel Gutt med karakter
25. februar 2014 Promo singel Gangster-Rap 2.0 (feat. Silla )
4. april 2014 enkelt Stabil tysk
9. mai 2014 enkelt Hipsterhat
27. mai 2014 Promo singel No Gold (feat. G-Hot )
4. juni 2014 Promo singel Forretningsmann (feat. G-Hot )
26. juni 2014 Musikkvideo Nivå
22. august 2014 enkelt Skytsengel

Promo-fasen for NDW 2 startet med Disstrack- gutten med karakter 17. februar 2014. I slutten av februar 2014 ble Freetrack Gangsta-Rap 2.0 gitt ut med Silla. Et intervju med magasinet rap.de ble publisert 2. mars 2014 . Fra begynnelsen av mars 2014 ble videoblogger om albumet publisert med jevne mellomrom. 12. mars 2014 ble en #waslos- episode av portalen hiphop.de med Fler publisert. 15. mars 2014 ble en video publisert av hiphop.de der Fler svarte på fanspørsmål . I slutten av mars feiret musikkvideoen til den første singelen Stabiler Deutscher sin premiere på Bild- hjemmesiden . Singelen ble deretter tilbudt for kjøp som nedlasting fra 4. april 2014. Ti dager senere ble musikkvideoen til den andre singelen Hipster Hass utgitt. Nedlastingssingelen var tilgjengelig for kjøp 9. mai 2014. Det ble også publisert et intervju med Backspin magazine . 27. mai 2014 ble Freetrack Kein Gold utgitt med G-Hot. 4. juni 2014 dukket Freetrack Businessman opp igjen med G-Hot . 26. juni 2014 ble musikkvideoen til Level utgitt i en sensurert versjon. Den usensurerte versjonen ble utgitt i begynnelsen av juli 2014. 15. juli 2014 ble nok et intervju med rap.de publisert . På den 18 juli 2014 svarte Fler fan spørsmål om rap.de . 19. juli 2014 la Fler ut en videomelding på YouTube. I slutten av juli 2014 publiserte Fler et lydeksempel på sangen Im Ghetto Everyone knows me . Et intervju med tidsskriftet 16bars.de ble publisert 3. august 2014 . Audioeksempler fra albumet ble jevnlig publisert på nettsiden til fler.de. 22. august 2014 ble singelen Guardian Angel utgitt. Et intervju med magasinet Juice ble publisert 26. august 2014.

resepsjon

Diagram suksesser og singler

Neue Deutsche Welle 2 kom inn på de tyske albumlistene på nummer 2. I Østerrike nådde albumet nummer 6. I Sveits nådde albumet tredjeplassen i den første salgsuken, som var den beste plasseringen av et Fler-album i hitlistene fram til det tidspunktet i Sveits.

Den første singelen Stabiler Deutscher ble gitt ut 4. april 2014 og nådde nummer 82 i singellistene i Tyskland. I uken etter forlot singelen hitlistene igjen. Den andre singelen Hipster Hass ble utgitt 9. mai 2014. Singelen kunne ikke plassere seg i hitlistene. Den tredje singelen, sangen Guardian Angel, ble utgitt 22. august 2014, som også ikke klarte å nå en posisjon på kartet.

album

år tittel Topprangering, totalt uker, prisPlasseringer av kartPlasseringer av kart
(År, tittel, rangering, uker, priser, notater)
Merknader
DE DE PÅ  CH CH
2014 Nye Deutsche Welle 2 DE2 (4 uker)
DE
6 (2 uker)
CH3 (4 uker)
CH
Først publisert: 5. september 2014

Singler

år Tittel
album
Topprangering, totalt uker, prisPlasseringer av kartPlasseringer av kart
(År, tittel, album , rangering, uker, priser, notater)
Merknader
DE DE PÅ  CH CH
2014 Stabil tysk DE82 (1 uke)
DE
- -
Først publisert: 4. april 2014
Hipsterhat - - -
Først publisert: 9. mai 2014
Skytsengel - - -
Først publisert: 22. august 2014

kritikk

Anmeldelser av musikkmediene
Profesjonelle anmeldelser
Anmeldelser
kilde vurdering
laut.de

Fra Laut.de fikk NDW 2 en positiv vurdering. I sangen Boy with Character leverer Fler “ en strålende opptreden fra et narrativt synspunkt ”. Sangen Zurück aus Bonnys Ranch ble sammenlignet med Eminem- sangen Cleanin 'Out My Closet og markerte " et klart høydepunkt ikke bare takket være den episke rytmen ". Albumet ble også hyllet når det gjelder lyd: “ Det som fungerer på produksjonsnivå fortsetter lyrisk: Fler perfeksjonerer amerikaniseringen av sin egen lyd fra album til album og gjør Rockys" PMW (Pussy Money Weed) "til en tysk rapbanger ". Med sangen “ Drugs Hookers and Cash” leverer Fler også en “ganske underholdende motstykke”. Samlet viser NDW 2 en Fler i toppform, som knapt noen kan lure med hensyn til ekthet selv i 2014.

Individuelle bevis

  1. Fler: Det er det han sier om de nazistiske påstandene TIKonline.de, 19. mai 2013.
  2. Fler: Aldri rapper, fortsatt sprøyter Rap.de, 24. april 2011.
  3. Masculine kunngjør "Neue Deutsche Welle 2" for 2014 . 13. oktober 2013. Arkivert fra originalen 3. januar 2016. Info: Arkivkoblingen er satt inn automatisk og er ennå ikke sjekket. Vennligst sjekk originalen og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. Hentet 2. mai 2015. @1@ 2Mal: Webachiv / IABot / meinrap.de
  4. Fler: "NDW 2" er samfunnskritisk . 21. oktober 2013. Hentet 2. mai 2015.
  5. [1]
  6. 2 SPOR KOMPLETT - Fler jobber allerede for "Neue Deutsche Welle 2"! . 1. desember 2013. Arkivert fra originalen 4. september 2014. Info: Arkivkoblingen ble satt inn automatisk og har ennå ikke blitt sjekket. Vennligst sjekk originalen og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. Hentet 2. mai 2015. @1@ 2Mal: Webachiv / IABot / rapupdate.de
  7. Fler: "Neue Deutsche Welle 2" kommer ut i mai . 12. februar 2014. Arkivert fra originalen 18. september 2014. Info: Arkivkoblingen ble satt inn automatisk og er ennå ikke sjekket. Vennligst sjekk originalen og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. Hentet 2. mai 2015. @1@ 2Mal: Webachiv / IABot / www.ampya.com
  8. Fler kunngjør Disses mot Cro og Marteria på "Neue Deutsche Welle 2" . 2. mars 2014. Hentet 2. mai 2015.
  9. Sentence kunngjør funksjon på "Neue Deutsche Welle 2" av Fler . 3. mars 2014. Hentet 2. mai 2015.
  10. Fler - Neue Deutsche Welle 2 (sporliste) . 28. mars 2014. Arkivert fra originalen 22. mars 2015. Info: Arkivkoblingen er satt inn automatisk og er ennå ikke sjekket. Vennligst sjekk originalen og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. Hentet 2. mai 2015. @1@ 2Mal: Webachiv / IABot / hiphopholic.de
  11. [2]
  12. [3]
  13. [4]
  14. [5]
  15. [6]
  16. Rapper Fler saksøker NPD! . 15. mai 2014. Hentet 2. mai 2015.
  17. [7]
  18. FLER sletter alle videoene hans på YouTube! + Bakgrunn . 14. juni 2014. Arkivert fra originalen 23. september 2015. Info: Arkivkoblingen ble satt inn automatisk og er ennå ikke sjekket. Vennligst sjekk originalen og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. Hentet 2. mai 2015. @1@ 2Mal: Webachiv / IABot / www.b-stadt.com
  19. Fler avslører albumtittel for LP basert på "Neue Deutsche Welle 2" . 26. juni 2014. Hentet 2. mai 2015.
  20. - ( Memento av den opprinnelige fra 1 august 2014 i Internet Archive ) Omtale: The arkivet koblingen ble satt inn automatisk og har ennå ikke blitt sjekket. Vennligst sjekk originalen og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. @1@ 2Mal: Webachiv / IABot / www.rap.de
  21. Frank White på Twitter . 14. september 2014. Hentet 2. mai 2015.
  22. [8] Juice, 26. august 2014.
  23. a b [9]
  24. Låst musikkvideo for Guardian Angels på Youtube
  25. Labyrinth of Dreams av Nox Arcana på Youtube
  26. ^ Uttalelse om brudd på copyright av Nox Arcana
  27. - ( Memento av den opprinnelige fra 05.09.2014 i Internet Archive ) Omtale: The arkivet koblingen ble satt inn automatisk og har ennå ikke blitt sjekket. Vennligst sjekk originalen og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. @1@ 2Mal: Webachiv / IABot / hiphopholic.de
  28. [10]
  29. https://www.youtube.com/watch?v=csNDjM2c9Zw ( Memento fra 7. juni 2014 i Internet Archive )
  30. - ( Memento av den opprinnelige fra 05.09.2014 i Internet Archive ) Omtale: The arkivet koblingen ble satt inn automatisk og har ennå ikke blitt sjekket. Vennligst sjekk originalen og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. @1@ 2Mal: Webachiv / IABot / hiphop.de
  31. [11]
  32. [12]
  33. [13]
  34. [14]
  35. [15]
  36. [16]
  37. - ( Memento av den opprinnelige fra 04.09.2014 i Internet Archive ) Omtale: The arkivet koblingen ble satt inn automatisk og har ennå ikke blitt sjekket. Vennligst sjekk originalen og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. @1@ 2Mal: Webachiv / IABot / www.backspin.de
  38. [17]
  39. [18]
  40. - ( Memento av den opprinnelige fra 04.07.2014 i Internet Archive ) Omtale: The arkivet koblingen ble satt inn automatisk og har ennå ikke blitt sjekket. Vennligst sjekk originalen og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. @1@ 2Mal: Webachiv / IABot / www.rap.de
  41. [19]
  42. [20]
  43. [21]
  44. arkivert kopi ( Memento av den opprinnelige datert 04.09.2014 i Internet Archive ) Omtale: The arkivet koblingen ble satt inn automatisk og har ennå ikke blitt sjekket. Vennligst sjekk originalen og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. @1@ 2Mal: Webachiv / IABot / rapupdate.de
  45. - ( Memento av den opprinnelige fra 04.09.2014 i Internet Archive ) Omtale: The arkivet koblingen ble satt inn automatisk og har ennå ikke blitt sjekket. Vennligst sjekk originalen og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. @1@ 2Mal: Webachiv / IABot / www.b-stadt.com
  46. [22]
  47. [23]
  48. [24]
  49. [25]
  50. a b Kartkilder: DE AT CH
  51. Rangering: laut.de