Nettverkssjargong

Nettverkssjargong er ikke begrenset til virtuell plass

I datanettverk , et nettverk slang basert på IRC og har Usenet etablert seg som en integrert del av nettverket kultur . Denne artikkelen bruker eksempler for å beskrive noen typiske former for internettjargong , ofte akronymer , som brukes i tyskspråklige nyhetsgrupper , chatterom og internettfora . Referansen for den engelskspråklige (originale) versjonen er sjargongfilen .

Uttrykk av følelser

Nettjargong kjennetegnes først og fremst av det faktum at det er et språk som veldig nøyaktig og kortfattet kan tilføre følelser eller andre skjulte motiver (som ironi) til selve tekstinnholdet. På denne måten kan kommunikasjonsproblemer eller risikoen for misforståelser i forhold til talespråk delvis kompenseres. På den ene siden kan uttrykksikoner som er modellert på smileyen hjelpe . På den annen side hjelper handlingsgrammatikken i økende grad, som kan bruke bøyende for å uttrykke mer komplekse følelser eller handlinger kort og nøyaktig.

Forkortelser og stavemåte

For å kunne skrive ord raskere eller for å unngå omlapper, som ikke er tilgjengelige på noen tastaturer, blir stavemåten ofte ignorert drastisk på nettet.

Snakkemodus

Tid og brukervennlighet med nøkkelklikk er en viktig faktor i chatterom , og det er derfor mange forfattere bruker forkortelser . På denne måten kan følelser som glede raskt komme til uttrykk.

Generelt er slike forkortelser skrevet med små bokstaver for å lagre shift-tasten på tastaturet . Som regel er de første bokstavene i ordene som vises i (for det meste engelske) uttrykket vedlagt hverandre eller det dannes en enkel forkortelse , som i akk for anerkjent ("bekreftet"), eller homofoniske forkortelser brukes, som f.eks. 2 for til eller for , samt 4 for for . Siden "Talk Mode" ikke er spesielt egnet for å uttrykke stemninger og følelser, erstattes det av uttrykksikoner på mange områder .

Leetspeak

Her er noen bokstaver erstattet av tall som ser like ut eller spesialtegn. Følgende erstatninger er vanligvis i bruk.

disse karakterene 0 1 2 3 4. plass 5 Sjette 7. 8. plass 9
erstatt dette O / Q L / jeg R. E. AH S. G T B. G / P

"14m3" står for "halt" = halt / utilstrekkelig. Alternativt brukes sifre eller bokstaver i henhold til deres (for det meste engelske) uttale. På samme måte, i "Leetspeak", erstattes tilsvarende lydbøker eller omformes med passende tegn. For eksempel er “flertall s” erstattet av “z”, som i warez . "W" blir (med to ganger / og to ganger \) til "\ / \ /" eller "L" til "| _".

Substitusjoner etter lyden er 2 = til (zu) eller også, 4 = for (for), 8 = ate (som en del av "senere" (senere), "hate" (hate), "mate" (venn), " flott “, B = være (å være), C = se (å se), jeg = øye (øye), O = oh! eller O = skylder (jeg skylder ham = "Jeg skylder ham" [eller] "Jeg skylder ham"), R = er ([du] er, [du] er), U = deg (deg), Y = hvorfor ( Hvorfor?). En omskrivning av "Leetspeak" kan ta formen 13375p3 @ | <og igjen vitner om innsidekunnskap .

Stjerner

To stjerner (*) markerer bøyningen mellom dem . Dette gjør det mulig å inkludere en aktivitet eller handling av forfatteren: * g * = "glis". Selv komplekse, flerdelte følelsesmessige impulser eller handlinger kan dannes på denne måten, hvorved det bøyende verbet vanligvis er på slutten av setningen: * datamaskinen kastet ut av vinduet *. Vanligvis blir en separasjon av delene av setningen frafalt helt her. ("-") for lesbarhet, spesielt ved lengre innstilte samlinger, mellomrom, understreking eller bindestrek kan brukes som skilletegn eller mediale hovedsteder for å strukturere.

Denne stavemåten kommer opprinnelig fra Usenet , der stjerner blir brukt mer for å understreke: “Jeg har prøvd * utallige ganger *; alltid mislykket! ". Noen klienter som tolker par stjerner som aksenttegn, viser ordene i mellom med fet skrift. Alternativt kan du erstatte stjernene med pluss-tegnet "+" (som om du hadde sluppet Shift-tasten for tidlig) for å unngå at disse programmene blir automatisk fet skrift.

Asteriskakronymer som * g * brukes hovedsakelig i tysktalende land, men gikk i økende grad ut av moten tidlig på 2010-tallet. De er mye mindre vanlige i engelsktalende kommunikasjon. I likhet med hvordan stjerner brukes til fet skrift, brukes ledende og etterfølgende understreking for å indikere en _signatur_ av tekstpassasjen.

Bruken av en stjerne foran en setning eller et ord indikerer at en tidligere feilstavet setning eller et ord er blitt rettet. Eksempel:

- Det kommer til å snø i dag
- * vil

Pseudo-HTML

Spesielt i Usenet nyhetsgrupper, er setninger satt i HTML- som pseudo -koder som stilistiske virkemidler . Disse pseudemerkene tolkes selvfølgelig ikke av klienten, men vises, og er ment å gi leseren informasjon om hvordan det som er skrevet menes eller skal tolkes. Ofte blir åpningsdagen utelatt, av besparelsesgrunner eller for bare å påpeke i etterkant at kommentaren er ment ironisk.

<ironismode = "sarkasme"> Wikipedia vil aldri erstatte Brockhaus og Encyclopædia Britannica. </irony>

eller forenklet:

<Ironie> Wikipedia vil aldri erstatte Brockhaus og Encyclopædia Britannica. </Ironie>
< aol > Brukes spesielt på engelsk for å markere spesielt enkle kommentarer, ettersom AOL (tidligere America Online) gjorde det mulig for mange nye brukere å bruke Internett som tidligere hadde liten eller ingen erfaring med nye medier og i noen tilfeller også hadde et lavere utdanningsnivå hadde. </aol>

En lignende form er vanlig i de forskjellige internettforaene, som ofte ikke tillater HTML-formatering av forfatteren. Dette er BBcode- lignende pseudokoder .

[Ironi] Wikipedia vil aldri erstatte Brockhaus og Encyclopædia Britannica. [/ Irony]

litteratur

  • Rainer Geers: Språkfaktoren i uendelig data (t) rom. Et språklig syn på dialoger i Internett-reléchat . I: Bernd Naumann (red.): Dialoganalyse og massemedier . Proceedings of the international Conference, Erlangen, 2-3 April, 1998. Niemeyer, Tübingen 1999, ISBN 3-484-75020-0 , ( bidrag til dialogforskning 20), s. 83-100.

weblenker

Wiktionary: Nettjargong  - forklaringer på betydninger, ordets opprinnelse, synonymer, oversettelser

Individuelle bevis

  1. ↑ Chatter viser det motsatte av språkforfall , Die Zeit, 14. januar 2013