Margarita philosophica

Tittel tresnitt av den første utgaven (1503)

The Margarita philosophica er en generell encyklopedi fra 1503 . Gregor Reisch skrev det hovedsakelig på latin mellom 1489 og 1496; Den ble først trykt i Freiburg i 1503 av Strasbourg- skriveren Johann Schott, en student av Gregor Reisch.

Innhold og mening

Som Universitas literarum inneholder verket hele menneskekunnskapen fra senmiddelalderen. De syv liberale kunstene er behandlet i tolv bøker, etterfulgt av prinsippene og opprinnelsen til naturlige ting, fysiologi, psykologi og moralsk filosofi. Boktittelen er hentet fra margarita (bokstavelig talt: perle), som ble forstått som en manual i den språklige bruken på den tiden; og fordi filosofi var innbegrepet av vitenskapene på den tiden, kan tittelen fritt oversettes som Handbuch der (samtidsvitenskap) eller encyclopedia of sciences , som i senere utgaver også ble inkludert i boktittelen som et "leksikon". Arbeidet ble og skulle forbli den mest brukte lærebok for filosofi og leksikon kunnskap for studiet av Artes liberales i mer enn 100 år. The Margarita philosophica anses å være den eldste trykte leksikon .

Eksempler på illustrasjoner

The Margarita philosophica inneholder også tresnitt illustrasjoner. Disse er veldig ujevnt fordelt: mens de første bøkene om språklig teori, logikk og retorikk bare inneholder tabeller og skjemaer, har bøkene om matematikk prøveberegninger (delvis satt, delvis som tresnitt) og mange geometriske skisser, med musikkprøver, med bøkene om naturvitenskap, anatomiske og naturhistoriske illustrasjoner og på slutten av arbeidet ett eller to verdenskart. Det eksakte antallet og tildelingen av bildene varierer litt mellom utgavene.

Et spesielt trekk ved Margarita philosophica er helsides tresnitt som åpner for de enkelte hoveddelene ("bøker") i verket. Hver av disse tresnittene oppsummerer allegorisk de grunnleggende begrepene i vitenskapen som er beskrevet i den følgende delen . Noen eksempler:

  • Typus Grammaticae : grammatikken

  • Typus logicae : logikk

  • Astronomia : astronomien

Den første figuren, med tittelen Typus gram (m) atic (a) e ("Image of the grammar"), kommer før begynnelsen på den faktiske undervisningsteksten (bok I). Det gjelder faktisk ikke bare grammatikk, men hele Seven Liberal Arts . Representasjonen gir et bilde av hierarkisk læring med tårnets topos: starter med de grunnleggende begrepene språk ( Donatus ), som fremdeles formidles ved hjelp av en stokk, går oppstigningen av retorisk innsats gjennom den liberale kunsten ( Aristoteles , Cicero , Boëthius ; Pythagoras , Euclid , Ptolemy ) inntil til slutt metafysikk og teologi , representert av Petrus Lombardus .

Midtfiguren bærer den (fulle) tittelen Typus logic (a) e ("Image of Logic") og står foran 2. bok, som har tittelen De principiis logicae ("Om logikkens prinsipper"). I sin History of Logic in the West kommenterer Carl von Prantl (1870) denne representasjonen:

“En jeger går på jakt; Sonus og vox er hans hofte horn , hvorfra duae praemissae fremstå som to roser; armen som holder hornet betyr argumenta ; conclusio er skrevet på brystet hans ; syllogisme er hans jaktkniv, quaestio baugen i høyre hånd; de to bena er praedicabilia og praedicamenta ; To jakthunder hopper foran ham, en kjekk veritas og en stygg falsitas ; Emnet for jakten er et hare problema ; jegerens ben stiger over fallaciaene som ligger på bakken ; I forgrunnen til høyre vokser urten til Parva logicalia , og der i midtavstanden er undervegetasjonen til Insolubilia og Obligatoria , bak hvilken silva opinionum stiger, representert av fire trær (dvs. Occamistae , Scotistae , Thomistae , Albertistae ). "

Dette bildet refererer ironisk til de to uforsonlig motsatte hovedretningene for logikken - nominalisme og realisme .

Den tredje figuren er foran den 7. boken De principiis astronomiae ("På grunnlaget for astronomi") og representerer astronomi: I forgrunnen Ptolemaios med en sekstant for å observere stjernenes høyde; bak ham den personifiserte Astronomia , og ga ham instruksjoner med høyre pekefinger.

De forskjellige utgavene

Med de mange utgavene og utgavene av Margarita philosophica er det vanskelig å skille mellom de som er autorisert av forfatteren og de som ikke var autoriserte (piratavtrykk, som man vil si, som egentlig ikke var gyldig på den tiden). De eldste utgavene er (ifølge katalogen med tyske utskrifter fra 1500-tallet , VD 16):

  • Trykt i 1503 på Freiburg-kontoret til Strasbourg-printeren Johann Schott, en elev av Gregor Reisch: 1. utgave: Freiburg i. Br.: Johann Schott, ca Festum Margarethae (rundt 12. juli) 1503; VD 16 R 1033 Expl. BSB Res. 4 ° Ph.U.114 (digital utgave tilgjengelig, inneholder ikke noen hebraisk lærebok eller grammatikk);

Kronologisk er de neste utgavene:

  • Strasbourg: Johannes Grüninger, in vigilia Mathiae, (23. februar) 1504; VD 16 R 1034 (digital utgave Regensburg statsbibliotek 4 ° Philos. 2770, deri lag f8v-28v Grammatica hebraea av Konrad Pellikan , men uten å inneholde navnet hans);
  • 1504 også trykt i Freiburg av Johann Schott; ifølge VD 16 snarere: [Strasbourg]: Johann Schott, 17. april (16. mars) 1504; VD 16 R 1035 (digital utgave Regensburg statsbibliotek 4 ° Philos. 3282, ikke inkludert Hebraica institutio ); For første gang inneholder denne utgaven også tresnitt som viser naturlige prosesser, inkludert det første trykte bildet av byen Freiburg;
  • Basel ( Margarita philosophica cum additionibus novis ; opptrykk: Whitefish, Montana uten år): Michael Furter og Johann Schott, 14. kal. Martias (16. februar) 1508; VD 16 R 1036: siffer. Utgave BSB Res 4 ° Ph. U. 118, uten Hebraica institutio ;
  • Strasbourg: Johannes Grüninger, pridie Kal. Aprilis (31. mars) 1508; VD 16 R 1037; deri Institutio hebraica på f. Gh1-8 og J1-6 [14 ark], mellom lagene F og K.

Flyttet i Basel i 1517 og 1519 av Michael Furter. Utgaven av 1517 er beskrevet av Lutz Geldsetzer som den "avgjørende utgaven 'siste hånd'".

Etter det dukket posthume utgaver opp i en versjon utvidet av Orontius Finaeus , nemlig i 1523 i Paris og i 1532, 1535 og 1583 av Heinrich Petri i Basel. Det er bemerkelsesverdig at utgaven fra 1535 var den første som hadde et kontinuerlig sidetall - i motsetning til tidligere skikk.

I tillegg til disse legitime utgavene, som ble trykt av Johann Schott og hans etterfølgere, var det - z. Noen ganger endret seg - omtrykk med tittelen “Margarita Philosophica Nova” av Johann Grüninger (1455–1533) i Strasbourg fra 1504, 1508, 1512 og 1515, som Gregor Reisch hadde utpekt som uautorisert. Denne Johann Grüninger ble egentlig kalt Johannes Reinhard, men kalte seg senere Grüninger etter fødestedet, det som den gang var Grüningen og nå Markgröningen .

Endelig publisert: i 1549 et utdrag fra Gulielmus Morelius i Paris og 1594, 1599 og 1600 utgaver i italiensk oversettelse av Jacomo Antonio Somascho i Venezia.

Siden 2012 har Otto Schönberger jobbet med sin kone Eva om en komplett tysk oversettelse av 4. utgave av verket fra 1517. Det ble utgitt i 2016 av Königshausen & Neumann i Würzburg.

Individuelle bevis

  1. ↑ Jf Lutz Geldsetzer: "Introduction", i: Margarita Philosophica (se litteraturliste), SX
  2. ↑ Jf. Lutz Geldsetzer: "Introduksjon", i: Margarita Philosophica (se litteraturliste), s. IX f.
  3. ^ Carl Prantl: History of Logic in the Occident , Volum 4, Leipzig 1870, s. 294f., Fotnote 744.
  4. ↑ Lutz Geldsetzer: "Introduction", i: Margarita philosophica (se bibliografi), s. IX.

litteratur

  • Heinrich Ritter von Srbik : Margarita philosophica of Gregor Reisch († 1525). Et bidrag til naturvitenskapens historie i Tyskland. I: Memorandum of the Academy of Sciences i Wien, matematisk og naturvitenskapelig klasse. Volum 104, 1941, s. 83-205.
  • Robert Collison: Oppslagsverk. Historien deres gjennom tidene. En bibliografisk guide med omfattende historiske notater til de generelle leksikonene utgitt over hele verden fra 350 f.Kr. til i dag. Harper Books, New York, London 1966.
  • Udo Becker (red.): Den første leksikon fra Freiburg rundt 1495. Bildene av "Margarita Philosophica" av Gregorius Reisch. Før Charterhouse. Herder, Freiburg / B. 1970, s. 12 f. Og 48 f.
  • Lutz Geldsetzer (red.): Margarita philosophica . Sternverlag, Düsseldorf 1973 (opptrykk av Basel-utgaven 1517). Med "Forord til den nye utgaven" (s. I - V) og "Introduksjon" (s. VI - XIII) av redaktøren.
  • Lucia Andreini (red.): Gregorius Reisch: Margarita philosophica nova. (Analecta Cartusiana, bind 179). Institute for English and American Studies ved University of Salzburg, Salzburg 2002, ISBN 3-901995-68-4 (opptrykk av Grüninger-utgaven av 1508, 3 bind).
  1. Introduzione . 2002, ISBN 3-901995-71-4 .
  2. Testo. Del I . 2002, 271 s., ISBN 3-901995-68-4 .
  3. Testo. Del II . 2002, s. 272-643, ISBN 3-901995-69-2 .
  • Frank Büttner : Illustrasjonene av "Margarita Philosophica" av Gregor Reisch. I: Frank Büttner, Markus Friedrich, Helmut Zedelmaier (red.): Samle - arrangere - illustrere. Om kunnskapssammensetning i den tidlige moderne perioden (pluralisering og autoritet; bind 2). LIT-Verlag, Münster 2003. s. 269-300, ISBN 3-8258-7164-9 .
  • Gilbert Hess: Reisch, Gregor. I: Neue Deutsche Biographie 21. Duncker og Humblot, Berlin 2003, s. 384–386, ISBN 3-428-00290-3 . [Online versjon]; URL: http://www.deutsche-biographie.de/pnd118744364.html .
  • Steffen Siegel: Kunnskapsarkitektur. Den figurative rekkefølgen av "artes" i Gregor Reischs "Margarita Philosophica" . I: Frank Büttner, Gabriele Wimböck (red.): Bildet som en autoritet. Den normative kraften i bildet (pluralisering og autoritet; Bs. 4). LIT-Verlag, Münster 2004, s. 343–362. ISBN 978-3-8258-8425-3 .
  • Otto og Eva Schönberger: Gregor Reisch, Margarita philosophica - filosofiens perle (skatt) . Oversettelse av 4. utgave Basel 1517. Königshausen & Neumann, Würzburg 2016, ISBN 978-3-8260-5943-8
  • Hans Georg Wehrens: Gregor Reisch, hans "Margarita philosophica" og Freiburg im Breisgau . I: Journal of the Breisgau History Association “Schau-ins-Land” , bind 123 (2004), s. 37–57, ISSN  1434-2766 .
  • Lucien Braun : Bilder av filosofi. ("Iconographie et Philosophy", 1994/96, 2 bind). Wissenschaftliche Buchgemeinschaft, Darmstadt 2009, s. 104-108, ISBN 978-3-534-21505-8 (den tyske oversettelsen er forkortet litt sammenlignet med den franske originalen).

weblenker

Commons : Margarita Philosophica  - samling av bilder, videoer og lydfiler