Margaret av Navarra

Margaret av Navarra, portrett av Jean Clouet (rundt 1530)

Margaret av Navarre (også Margaret av Angoulême , fransk Marguerite de Navarre ; født 11. april 1492 i Angoulême , †  21. desember 1549 i Odos ) var datter av grev Karl av Angoulême og eldre søster til kong Frans I av Frankrike. Ved ekteskap ble hun hertuginne av Alençon i 1509 og dronning av Navarra i 1527 . Hun promoterte poeter, kunstnere og lærde og var også selv forfatter. Hennes mest kjente litterære arbeid er heptaméron .

Liv

Margarete kom fra en gren av den franske kongefamilien, som ved Louis XIIs død . ble hovedlinjen uten mannlige arvinger (House of Valois-Angoulême ). Hun var datter av den høyt utdannede grev Karl von Angoulême og to år eldre søster til Franz von Angoulême, som lyktes på tronen som Frans I i 1515. Selv like høyt utdannet som faren, ble hun gift med hertug Karl IV av Alençon av dynastiske grunner i 1509 . Med sin brors tiltredelse av tronen ble hun sammen med moren Luise av Savoy en stund den mektigste kvinnen i Frankrike. Dronning Claude døde i 1524, og hun ble betrodd tilsyn med de kongelige barna, fordi hun ikke hadde egne barn på den tiden. Og omtrent et år senere reiste hun til Madrid som forhandler for å ta vare på og frigjøre Franz da han ble holdt der som fange av Karl V etter det tapte slaget ved Pavia i 1525 .

Likevel ble hun enke samme år. Etter det ble hoffet av mange fyrster for å gifte seg igjen, inkludert, som det sies, Charles V og Henry VIII. I 1527 giftet Margarete seg igjen av dynastiske årsaker med Henri d'Albret , kongen i nord På siden av Pyreneene, resten av det gamle kongeriket Navarra , hvorav den største delen ble annektert av Spania i 1512. Den attraktive Henri var 11 år yngre enn henne og kom fra Grevens dynasti av Foix . Opprinnelig bodde paret hovedsakelig ved det franske hoffet, men tilbrakte også mye tid i boligbyene Nérac og Pau i det sørvestlige Frankrike , hvor de hadde sin egen lille domstol.

Margarete, som kunne lese sju språk, var ikke bare aktiv som skytshelgen, men var også veldig interessert i filosofiske og religiøse spørsmål. Hun leste Platons skrifter , som hun ble kjent med gjennom de italienske humanistene Marsilio Ficino og Pico della Mirandola , og sympatiserte med Luther . Den fremmet og sponset (og ofte vert) intellektuelle som også var tilbøyelige til reformasjonen , inkludert Clément Marot , Bonaventure des Périers , Jacques Lefèvre d'Étaples , Jean Calvin , Melchior Volmar , Nicolas Denisot, Jacques Peletier, Victor Brodeau, François Rabelais og Étienne Dolet. Hun henvendte seg til den reformorienterte biskopen i Meaux, Guillaume Briçonnet , for åndelig hjelp, og en brevveksling med ham strakte seg over årene fra 1521 til 1524. I Bourges var hun i stand til å bringe protestantiske studenter og lærere til universitetet, i mellomtiden gamle Jacques Lefèvre d´ Etaples ble fremdeles innkvartert i retten hennes i Nérac. Hun gjorde Gérard Roussel til sin hoffkapellan og senere biskop av Oloron , og hun hyret dikteren Clément Marot som sekretær.

En tid hadde hun en moderat innflytelse på broren sin, som ikke godkjente reformatorenes bekymringer, men i utgangspunktet tålte dem. I 1534, etter Affaire des Placards , måtte hun oppleve at han, mer av politiske enn av religiøse grunner, bestemte seg for å ta den katolske siden. Margarete selv ble spart av ham; personlig var hun mer tilbøyelig til en mystisk, udogmatisk sensualisme enn til strengt protestantiske synspunkter og forble i den katolske kirken, som hun ønsket å reformere.

Hun tilbrakte mesteparten av den siste fasen av livet i klostre i sitt lille kongerike, langt fra det parisiske hoffet, hvor hun ble angrepet i sin rolle som beskytter av de ovennevnte protestantene.

Tilsynelatende døde hun av lungebetennelse om vinteren.

Margarete hadde ingen barn fra sin første ektemann, Karl IV. Fra Henri d'Albret, hennes andre ektemann, hadde hun en sønn som døde som barn, en datter, Jeanne d'Albret (1528–1572), og flere spontanaborter. Jeannes sønn ble kronet til konge av Frankrike som Henry IV i 1594 .

Litterær skapelse

I dag er Margarete hovedsakelig kjent som forfatter. I 1524 publiserte hun versemeditasjonen Dialogue en forme de vision nocturne , som handlet om hennes åtte år gamle niese. I 1531 fikk hun trykke tre religiøse lange dikt under tittelen den lengste av dem, Le Miroir de l'âme pécheresse (tysk: Speilet av den syndige sjelen ). Den lille boken gjenspeiler den enorme interessen som de utdannede og polariserte lagene av reformatorer og antireformatorer, ikke minst adelen, viste for teologiske problemer, spesielt det nye spørsmålet om forholdet til den enkelte troende til “sin” Gud. Den ble fordømt av Sorbonne i sin andre utgave av 1533 .

Margarete oppnådde sin litterære berømmelse med Heptaméron , startet i 1542 , en samling romaner med et rammeverk som, som praktisk talt alle tidssamlinger av tid, er i tradisjonen med Decameron av Giovanni Boccaccio (rundt 1350).

Margaret i Book of Hours of Caterina de 'Medici

Verket, som sannsynligvis ble skapt av diktat, delvis mens du var på reise, var opprinnelig ment å omfatte hundre noveller som skulle fortelles av ti personer (fem kvinner og fem menn) over ti dager; Imidlertid forble den uferdig med Margarets død i novelle 72. Hovedtemaet, som i alle samlinger av denne typen, er kjønnenes tiltrekning til hverandre og de mange former det forårsaker. Det som er nytt, er Margaretes påstand om fortellingens absolutt sannhet, og også hennes ide om å få komiteen på ti til å diskutere sin respektive moral mer eller mindre detaljert etter hver novelle. Siden disse diskusjonene ofte ikke er veldig målrettet, og at leseren ikke alltid gjenkjenner eller ikke kan forstå det veldig idealistiske synspunktet til forfatteren, framsto de allerede for yngre samtidige som Montaigne som noe kunstig og blodløs.

Verket ble publisert postumt i 1559 på vegne av Margaretes datter Jeanne d'Albret i originalteksten og med den mer eller mindre passende tittelen L'Heptaméron (The Seven-Day Work), etter at et pirattrykk allerede hadde dukket opp i 1558 under tittel Histoires des amants fortunés , hvis tekst i betydningen av Kontrareformasjonsrådet i Trent (1545–1563) ble "renset" teologisk og moralsk, det vil si til tider ganske lemlestet.

På den annen side, mens hun fremdeles levde, ble en diktsamling publisert under tittelen Marguerites de la marguerite des princesses (Margarites of the Margaret of the Princesses, 1547). I tillegg er det bevart noen ikke-trykte skuespill og mange bokstaver. En diktsamling som også hadde forblitt utrykt, dukket opp i 1896 som Les dernières poésies (siste dikt).

Tekstutgaver og oversettelser

Komplett utgave

• Marguerite de Navarre: Œuvres complètes , red. av Nicole Cazauran. Honoré Champion, Paris 2001 ff. (Kritisk utgave). Så langt publisert:
  • Volum 1: Pater Noster et Petit Œuvre dévot , red. av Sabine Lardon, 2001, ISBN 2-7453-0293-0
  • Volum 3: Le Triomphe de l'Agneau , red. av Simone de Reyff, 2001, ISBN 2-7453-0576-X
  • Bind 4: Théâtre , red. av Geneviève Hasenohr, Olivier Millet, 2002, ISBN 2-7453-0705-3
  • Bind 5: L'Histoire des Satyres, et Nymphes de Dyane. Les Quatre Dames et les quatre Gentilzhommes. La Coche , red. av André Gendre, Loris Petris, Simone de Reyff, 2012, ISBN 978-2-7453-2390-3
  • Volum 8: Chrétiens et mondains, poèmes épars , red. av Richard Cooper, 2007, ISBN 978-2-7453-1572-4
  • Volum 9: La Complainte pour un detenu prisonnier et les Chansons spirituelles , red. av Michèle Clément, 2001, ISBN 2-7453-0294-9
  • Volum 10 (i tre deler): L'Heptaméron , red. av Nicole Cazauran, Sylvie Lefèvre, 2013, ISBN 978-2-7453-2483-2

Utgaver av enkeltverk

• Marguerite de Navarre: Chansons Spiritual , red. av Georges Dottin. Droz, Genève 1971 (kritisk utgave)
• Marguerite de Navarre: Le Miroir de l'âme pécheresse , 1531, red. av Renja Salminen. Academia Scientiarum Fennica, Helsingfors 1979, ISBN 951-41-0362-9 (kritisk utgave med kommentar; tysk: Et speil av den syndige sjelen )
• Marguerite de Navarre: Les fengsler , red. av Simone Glasson. Droz, Genève 1978 (kritisk utgave med kommentar)
• Marguerite de Navarre: Les Prisons. En fransk og engelsk utgave , red. av Claire Lynch Wade. Peter Lang, New York 1989, ISBN 0-8204-0802-6 (kritisk utgave)

oversettelse

• Heptameron. De galante historiene om dronning Margaret av Navarra , oversatt av Johannes Carstensen. Pawlak, Herrsching 1980

litteratur

Oversiktsrepresentasjoner

• Marie Madeleine Fontaine: Marguerite de Navarre. I: Jean-Pierre de Beaumarchais et al. (Red.): Dictionnaire des écrivains de langue française , bind 2, Larousse, Paris 2001, ISBN 2-03-505174-6 , s. 1100-1106
• Lothar Kolmer:  Margaret of Orleans. I: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL). Volum 5, Bautz, Herzberg 1993, ISBN 3-88309-043-3 , Sp. 800-802.  ( Artikkel / begynnelse av artikkel i Internett-arkivet )

Biografier

• Marie Cerati: Marguerite de Navarre. Éditions du Sorbier, Paris 1981, ISBN 2-7320-0011-6
• Patricia F. Cholakian, Rouben C. Cholakian: Marguerite de Navarre. Renessansens mor. Columbia University Press, New York 2006, ISBN 0-231-13412-6
• Jean-Luc Déjean: Marguerite de Navarre. Fayard, Paris 1987, ISBN 2-213-01939-8
• Lucien Febvre: Margaret of Navarre. En dronning fra renessansen mellom makt, kjærlighet og religion. Campus, Frankfurt 1998, ISBN 3-593-35926-X

Generelle undersøkelser

• Jonathan A. Reid: King's Sister - Queen of Dissent. Marguerite of Navarre (1492-1549) og hennes evangeliske nettverk. 2 bind, Brill, Leiden / Boston 2009, ISBN 978-90-04-17497-9
• Barbara Stephenson: The Power and Patronage of Marguerite de Navarre. Ashgate, Aldershot 2004, ISBN 0-7546-0698-8
• Carol Thysell: Gleden ved dømmekraft. Marguerite de Navarre som teolog. Oxford University Press, Oxford 2000, ISBN 0-19-513845-7

Generelle artikelsamlinger

• Nicole Cazauran, James Dauphiné (red.): Marguerite de Navarre 1492–1992. Actes du Colloque international de Pau (1992). Editions Interuniversitaires, Mont-de-Marsan 1995, ISBN 2-87817-051-2
• Gary Ferguson, Mary B. McKinley (red.): En ledsager til Marguerite de Navarre. Brill, Leiden / Boston 2013, ISBN 978-90-04-22189-5
• Marcel Tetel (red.): Les visages et les voix de Marguerite de Navarre. Actes du Colloque International sur Marguerite de Navarre (Duke University) 1. - 11. april 1992. Klincksieck, Paris 1995, ISBN 2-252-02969-2

Undersøkelser om heptaméron

• Jules Learned: World of Many Loves: The Heptameron of Marguerite de Navarre. University of North Carolina Press, Chapel Hill 1966
• Britt-Marie Karlsson: Sagesse divine et folie humaine. Étude sur les strukturer antithétiques dans l'Heptaméron de Marguerite de Navarre (1492–1549) (= Romanica Gothoburgensia 47). Acta Universitatis Gothoburgensis, Göteborg 2001, ISBN 91-7346-392-2
• Gisèle Mathieu-Castellani: La samtale conteuse. Les Nouvelles de Marguerite de Navarre. Presses Universitaires de France, Paris 1992, ISBN 2-13-044456-3
• Judith Perrenoud-Wörner: Rire et sacré: La vision humoristique de la vérité dans l'Heptaméron de Marguerite de Navarre. Slatkine, Genève 2008, ISBN 978-2-05-102055-8
• Axel Schönberger: Representasjonen av begjær og kjærlighet i heptaméron av dronning Margaret av Navarra. Domus Editoria Europaea, Frankfurt am Main 1993, ISBN 3-927884-30-8
• Marcel Tetel: Marguerite de Navaras Heptameron: Temaer, språk og struktur. Duke University Press, Durham (NC) 1973, ISBN 0-8223-0279-9

Samlinger av essays om heptaméron

• Dominique Bertrand (red.): Lire l'Heptaméron de Marguerite de Navarre. Presses Universitaires Blaise Pascal, Clermont-Ferrand 2005, ISBN 2-84516-300-2
• Nicole Cazauran: Variétés pour Marguerite de Navarre, 1978-2004. Autour de l'Heptaméron. Champion, Paris 2005, ISBN 2-7453-1336-3 (essaysamling av forfatteren fra 1978-2004)
• John D. Lyons, Mary B. McKinley (red.): Critical Tales. Nye studier av Heptameron og tidlig moderne kultur. University of Pennsylvania Press, Philadelphia 1993, ISBN 0-8122-3206-2

Poesi og drama

• Robert D. Cottrell: The Grammar of Silence. En lesning av Marguerite de Navarres poesi. The Catholic University of America Press, Washington (DC) 1986, ISBN 0-8132-0615-4
• Olga Anna Duhl (red.): Quêtes spirituelles et actualités contemporaines dans le théâtre de Marguerite de Navarre (= renessanse og reformasjon , bind 26, nr. 4). Canadian Society for Renaissance Studies, Toronto 2002
• Gary Ferguson: Mirroring Belief: Marguerite de Navarre's Devotional Poetry. Edinburgh University Press, Edinburgh 1992, ISBN 0-7486-0347-6
• Claudia Kraus: Den religiøse lyrikken til Margaret av Navarra. Fink, München 1981, ISBN 3-7705-2007-6
• Hans Sckommodau: De religiøse diktene til Margaret av Navarra. Vesttysk forlag, Köln / Opladen 1955
• Paula Sommers: Celestial Ladders: Readings in Marguerite de Navarre's Poetry of Spiritual Ascent. Droz, Genève 1989

weblenker

• Litteratur av og om Margarete von Navarra i katalogen til det tyske nasjonalbiblioteket
• Verk av og om Margarete von Navarra  i det tyske digitale biblioteket
• Verk av Margaret of Navarre på Zeno.org .
• Verk av Margarete von Navarra i Gutenberg-DE-prosjektet
• Merete Nielsen: Marguerite d´ Angoulême (Margaret of Navarra, 1492-1549) , nettsted reformiert-info.de
• Gert Pinkernell: Navn, titler og datoer for fransk litteratur

Individuelle bevis

1. ↑ Merete Nielsen: Marguerite d´ Angoulême (Margaret of Navarra, 1492-1549) , nettsted reformiert-info.de