Macedonio Fernández

Macedonio Fernández

Macedonio Fernández (født 1. juni 1874 i Buenos Aires , † 10. februar 1952 ) var en argentinsk forfatter med et mangfoldig verk av romaner, historier, essays, dikt og uklassifiserte tekster. Som en pioner for avantgarde utøvde han stor innflytelse på argentinsk litteratur. Jorge Luis Borges kalte ham i sin lovtale for sin venn en "halvgud som har blitt en argentiner".

Liv

Macedonio Fernández var sønn av utleier og offiser Macedonio Fernández og hans kone Rosa del Mazo Aguilar Ramos. Inspirert av å lese Walden eller Life in the Woods ( Henry David Thoreau ), prøvde Fernández å leve fra og med naturen som elev på videregående skole sammen med en gruppe likesinnede på en øy i Río Paraguay . Etter kort tid stoppet han dette eksperimentet og kom tilbake til skolen sin, Colegio Nacional Central. Vinteren 1887/88 begynte han å studere jus ved Universidad de Buenos Aires og klarte å fullføre denne graden i 1897 med avhandlingen "De las personas".

Fernández ble tatt opp i baren i 1898 . Året etter giftet han seg med Elena de Obieta, som han hadde fire barn med. Etter konas død i 1920 ga han opp jobben som advokat, og barna ble værende i besteforeldrenes omsorg.

Fernández var allerede frilanser for Leopoldo Lugones og hans avis "La Montaña" under studiene . Gjennom dette arbeidet ble han også kjent med José Ingenieros , Juan Justo og andre.

I 1921 kom familien Borges tilbake fra Sveits. Jorge Luis Borges skrev om møtet med Macedonio Fernández: «Kanskje den viktigste begivenheten for min retur var Macedonio Fernandéz. Av alle menneskene jeg har møtt i mitt liv - og jeg har møtt mange bemerkelsesverdige mennesker - imponerte ingen av dem så dypt og varig som Macedonio. ”Macedonio Fernández var allerede venn med Jorge Guillermo Borges Haslam i løpet av studenttiden; nå utvidet dette vennskapet seg til sønnen Jorge Luis Borges - på den tiden en ung dikter før utgivelsen av hans første lyrikk. I 1928, på insistering av Raúl Scalabrini Ortiz og Leopoldo Marechal , publiserte Fernández No toda es vigilia la de los ojos abiertos . Papeles de Recienvenido følger neste år . Det er også første indikasjoner på mulig publisering av romanen Museo de la Novela de la Eterna (kun publisert postum i 1967). Macedonio Fernández beskrev selv denne romanen som den "første gode romanen" - i motsetning til dette var det den "siste dårlige romanen", Adriana Buenos Aires .

I 1947 flyttet Macedonio Fernández inn i huset til sønnen Adolfo, hvor han bodde til sin død.

resepsjon

I den argentinske litteraturen har Macedonio Fernández en fremtredende stilling. Som et viktig medlem av Grupo Florida publiserte han mye i litteraturmagasinet Martín Fierro om avantgarde i Argentina.

Selv i sin tidlige poesi kan Fernández ikke lenger regnes som en del av Modernismo, og selv før Lugones 'Lunario Sentimental' gjorde han seg bemerket med ultraisme . Fremfor alt påvirket han sine kolleger i den felles litterære kretsen Grupo Florida .

Virker

Enkeltutgaver

• No toda es vigilia la de los ojos abiertos . Manuel Gleizer, Buenos Aires 1928.
• Papeles de Recienvenido . Cuadernos del Plata, Buenos Aires 1929.
• Una novela que comienza . Ercilla, Santiago de Chile 1941 (forord av Luis Alberto Sánchez ).
• Poemas . Guarania, México 1953 (forord av Natalicio González ).
• Museo de la Novela de la Eterna . CEAL, Buenos Aires 1967 (foreløpig merknad av Adolfo de Obieta ).
• No toda es vigilia la de los ojos abiertos y otros escritos . CEAL, Buenos Aires 1967 (foreløpig merknad av Adolfo de Obieta).
• Cuadernos de todo y nada . 2. utgave Corregidor, Buenos Aires 1990.

Arbeidsutgaver

• Adolfo de Obieta (red.): Obras completeas . Corregidor, Buenos Aires 1972 ff

1. Papeles antiquos. Escritos 1892-1907 . 1981.
2. Epistolario . 2. utgave 1991, ISBN 950-05-0635-1 .
3. Teorías . 3. utgave 1997, ISBN 950-05-0584-3 .
4. Papeles de recienvenido y continación de la nada . Ny utgave 2004, ISBN 950-05-0530-4 .
5. Adriana Buenos Aires. última novela mala . Ny utgave 2005, ISBN 950-05-1595-4 .
6. Museo de la Novela de la Eterna; primera novela buena . 1975.
7. Relato, cuentos, poetas y misceláneas . ". 2004-utgave, ISBN 950-05-0478-2 .
8. No toda es vigilia de los ojos abiertos y otros escritos metafisicos . 1990, ISBN 950-05-0577-0 .
9. Todo y nada . 1995, ISBN 950-05-0991-5 .

I tysk oversettelse

• Eternas Museum (første gode roman) . Oversatt av Petra Strien. Det andre biblioteket , Berlin 2014. ISBN 978-3-8477-0350-1 .

litteratur

• Álvaro Abós: Macedonio Fernández. La biografía umulig . Plaza & Janés, Buenos Aires 2002, ISBN 950-644-020-4 .
• Waltraud Flammersfeld: Macedonio Fernández (1874–1952). Refleksjon og negasjon som en bestemmelse av modernitet . LAnf, Frankfurt / M. 1976, ISBN 3-261-01777-5 .
• Todd S. Garth: Byens selv. Macedonio Fernández, den argentinske avantgarde, og modernitet i Buenos Aires . University Press, Lewisburg, Pa 2005, ISBN 978-0-8387-5615-7 .
• Dieter Reichardt: Latinamerikanske forfattere. Litterær ordbok og bibliografi over tyske oversettelser . Erdmann Verlag, Tübingen 1972, ISBN 3-7711-0152-2 , s. 62.
• Martalucía Tamayo Fernández: Germán Arciniegas y Macedonio Fernández. Vidas paralelas postmodernas . University Press, Bogotá 2006, ISBN 958-683-869-2 .

Fotnoter

1. ↑ Lothar Müller : Beauty to Power. Macedonio Fernández er en glemt mester i argentinsk litteratur . I: Süddeutsche Zeitung, 11. mars 2014, litteraturtillegg, s.3.

weblenker

• Litteratur av og om Macedonio Fernández i katalogen til Ibero-American Institute of Prussian Cultural Heritage, Berlin
• Litteratur av og om Macedonio Fernández i katalogen til det tyske nasjonalbiblioteket
• Macedonio.net