Jörg Hartmann og Lothar Schleusener

Minnesmerke for ofrene for muren i Treptow

Jörg Hartmann (født 27. oktober 1955 ) og Lothar Schleusener (født  14. januar 1953 ; begge †  14. mars 1966 i Berlin ) er blant de yngre ofrene for Berlinmuren , henholdsvis 10 og 13 år .

Rømningsplan og død

På kvelden 14. mars 1966 var de to vennene i kolonihagtekolonien "Sorgefrei" nord i Øst-Berlin- distriktet Treptow . Jörg Hartmann, som bodde hos bestemoren i Øst-Berlin sammen med søsknene, ønsket å dra til faren i Vest-Berlin .

De to guttenes plan var å krype gjennom røret der Heidekampgraben ble ført gjennom under bommene. Når grensevakter oppdaget de to barna, åpnet de ild, selv om DDRs skytevåpen forskrifter uttrykkelig forbød den våpenbruk mot barn. Jörg Hartmann fikk flere hodeskudd og var død på stedet Lothar Schleusener ble hardt rammet og kjørt til People's Police Hospital, hvor han etterfulgte seg skadene noen timer senere.

Som et resultat prøvde statssikkerheten å dekke over hendelsen. Likene til de to barna ble kremert i det nærliggende Baumschulenweg-krematoriet . Familien til Jörg Hartmann ble fortalt at gutten hadde druknet i en innsjø nær Treptow. Lothar Schleuseners mor ble ledet til å tro at sønnen hennes hadde dødd av et elektrisk støt i en liten by nær Leipzig .

Juridisk behandling

De to grensevaktene Siegfried B. og Paul P. ble ikke tiltalt i DDR til tross for deres brudd på gjeldende regler for skytevåpenbruk. I november 1997 dømte Berlin regionale domstol tidligere vakt Siegfried B. til en betinget fengselsstraff på 20 måneder for drap. Paul P. hadde allerede død på rettssaken. Det var ingen etterforskning mot de to grensevaktenes overordnede.

Markering

Minnesplakk , Kiefholzstrasse 333, i Berlin-Plänterwald

På oppfordring av Treptow distriktsforsamling ble det i 1999 reist et minnesmerke til minne om de 15 menneskene som omkom ved Berlinmuren i Treptow-distriktet. Minnesmerket opprettet av skulptørene Rüdiger Roehl og Jan Skuin ble reist på Kiefholzstrasse 333 på det punktet hvor Hartmann og Schleusener ble skutt. Plaketten ved foten av minnesmerket har påskriften:

“Femten mennesker døde ved Berlinmuren i Treptow. To barn var blant ofrene. Jörg Hartmann, 10 år, og Lothar Schleusener, 13 år, skjøt 14. mars 1966. "

dokumentar

litteratur

weblenker

Commons : Jörg Hartmann og Lothar Schleusener  - Samling av bilder, videoer og lydfiler

Individuelle bevis

  1. ^ Sigrid Averesch: DDR-grensesoldat dømt til 20 måneder / "ubetinget oppfyllelse av plikt" som motiv: betinget dom for å skyte barn i hjel . I: Berliner Zeitung . ( berliner-zeitung.de [åpnet 3. mai 2017]).