Li Yu (skribent)

Li Yu ( kinesisk 李漁, Pinyin Lǐ Yú , flertallsnavn笠 翁, Lìwēng ; * 1610 ; † 1680 ) var en kinesisk showman og forfatter . Han ledet et omreisende teaterselskap , ble mye lest av sine samtidige og kjent for sine litterære innovasjoner.

Liv

Li Yu er en av de klassiske kinesiske forfatterne av erotisk litteratur . Hans bok Devotional Mats Made of Meat (肉 蒲團, Ròu pútuán , engelsk The Carnal Prayer Mat ) er en moralsk historie med komiske elementer, men som også inneholder eksplisitt seksuelle fremstillinger. Hans noveller, som dukket opp i bokform som Twelve Towers (十二樓, Shí-èr Lóu ), er også kjent. Li Yu tar opp spørsmål om homofili flere ganger (萃 雅 樓, Cuìyǎ Lóu og無聲 戲, Wúshēng Xì Xiǎoshuō ). Hans arbeid gir et innblikk i holdningen til homofili som eksisterte i hans tid i Fujian i det sørlige Kina.

Oversettelser

• Den perfekte kvinnen. Det kinesiske skjønnhetsidealet. Vekten, Zürich 1963.
• Tårn for sommervarmen. Oversettelse, forord og kommentarer av Patrick Hanan. Columbia University Press, 1998, ISBN 0-231-11384-6 (夏 宜 樓, English A Tower for the Summer Heat ;歸正 樓, English Return-to-Right Hall ;萃 雅 樓, English House of Gathered Refinements ;拂雲樓, engelsk The Cloud-Scraper ;鶴 歸 樓, engelsk Homing Crane Lodge ;生 我 樓, engelsk fødselsrom )
• Tolv tårn: noveller. Oversetter, Nathan K. Mao. Hong Kong Chinese University Press, 1979, ISBN 962-201-170-5 .
• Franz Kuhn : Li Yü: Jou pu tuan. En erotisk roman fra Ming-perioden. Fischer, 1986, ISBN 3-596-22451-9 .
• The Carnal Prayer Mat. Oversatt av Patrick Hanan. University of Hawaii Press, 1996, ISBN 0-8248-1798-2 .
• Li-Yu: Jeou-P'ou-T'ouan, la chair comme tapis de prière. Oversatt av Pierre Klossowski. 1979.

litteratur

• Eric Henry: Chinese Amusement - The Lively Plays of Li Yü. Archon Books, Hamden CT 1980.
• Chun-Shu Chang og Shelley Hsueh-Lun Chang. Krise og transformasjon i det syttende århundre Kina : Samfunn, kultur og modernitet i Li Yus verden . Ann Arbor: University of Michigan Press, 1992.
• Patrick Hanan: Oppfinnelsen av Li Yu. 1988, ISBN 0-674-46425-7 .
• Pascale Frey: Li Yu: À mari jaloux, femme fidèle. 1998.
• Philippe Picquier: Les carnets secrets de Li Yu, un art du bonheur en Chine. 2004, ISBN 2-87730-664-X .
• Andrea Stocken: Art of Perception - The Aesthetic Concept of Li Yu (1610–1680) i Xianqing ouji i sammenheng med liv og arbeid. 2005, ISBN 3-447-05120-5 .
• Д. Н. Воскресенский: Ли Юй. Полуночник Вэйян или подстилка из плоти. Oversettelse fra kinesisk. Гудьял-Пресс, М.
• Д. Н. Воскресенский: Ли Юй. Двенадцать башен (повести XVII в.). Oversettelse fra kinesisk. Гудьял-Пресс, М.

weblenker

• Litteratur av og om Li Yu i katalogen til det tyske nasjonalbiblioteket