Levin's Mill (film)

Levins Mühle er et tysk filmdrama regissert av Horst Seemann fra 1980 . Det er en litterær filmatisering av 1964-romanen Levins Mühle: 34 setninger om min bestefar av Johannes Bobrowski .

handling

I landsbyen Neumühl i nedre del av Vistula i Vest-Preussen bodde hovedsakelig tyskere på 1870-tallet, men også polakker, sigøynere og jøder, som jøden Leo Levin. Den rikeste mannen i landsbyen og landsbyens eldste er den nasjonalistiske tyske Johann som driver en lønnsmølle . Levin derimot driver en kommersiell mølle, kjøper korn fra bøndene, bearbeider det til mel og selger det igjen. Siden bøndene har økende økonomiske bekymringer, selger de over tid kornet oftere til Levin enn til Johann, som har kornjord av polske arbeidere mot lønn. Johann har bygget en dør over Levins mølle. En morgen bryter han dørlåsene uten observasjon, og tidevannsbølgen ødelegger Levins mølle, som nettopp slapp unna livet sitt med forloveden Marie. Siden Johann alltid har truet tidligere at Levin ville oppleve noe, saksøkte Levin Johann ved retten i Briesen.

Johann blir opprørt over søksmålet og begynner å bruke sin innflytelse. Da broren Gustavs barn ble døpt, inngikk Johann en pakt med den protestantiske pastoren Glinski, som tok kontakt med dommeren i oppdrag å behandle saken og henviste til Johannis tyske følelser. En dag dukker Scarletto-sirkuset opp i landsbyen, og under forestillingen synger det også en sang som ser ut til å adressere hendelsene rundt Johann og Levin. Jødene som er til stede, polakker, men også Josepha, kona til baptistpredikanten Feller, blir med på sangen. Johann forlater forestillingen sint. Dagen etter fyrer han sine arbeidere som har deltatt i sangen. Siden Levin blir hos Habedanks fremtidige svigerfar etter å ha mistet fabrikken, vil Johann nå kvitte seg med Habedank. Gjennom sine kontakter klarte han å få en utsettelse av rettsmøtet, som Levin ikke er informert om. Han nådde Briesen med store vanskeligheter, bare for å måtte vende tilbake uten å ha oppnådd noe. I mellomtiden brenner huset til Johann Habedank og kort tid senere står Josepha fortvilet foran Habedanks brennende hus. Hun beskylder mannen sin for å ha deltatt i urettferdigheten, men han tynger den. Habedank ble i sin tur kort arrestert for brannstiftelse ved retur.

Rettsaken i Briesen begynner og Johann er trygg på seier. Dommeren er tysknasjonal og avviser en rekke påtalemyndigheter. Johann hevder at dammen brøt. Det er ingen vitner for hans gjerning, selv om alle vet at det var Johann. Josepha er opprørt over urettferdigheten som skjer og sier at Johann tross alt var synderen. Når han ler, flykter hun fra rettssalen og drukner seg litt senere. Levin derimot får ingen rettigheter i retten og må bære saksomkostningene. I Neumühl er det motstand mot Johann og baptistkirken som han tilhører. Når baptistene ønsker å feire sommerfestivalen i landsbykannen, er som alltid polakker, sigøynere og jøder der. Etter en kamp kastes baptistene, inkludert Johann, ut av landsbykannen. Høyere myndigheter reagerer og sender gendarmeriet til Neumühl for å gjenopprette roen. Mennene ledes av sersjant Plontke, som ikke blir skremt av Johanns nasjonale følelser og rapporterer litt senere til sine overordnede at det er Johann som forårsaker uro i landsbyen. Johann vil først klage i Briesen, men bestemmer seg så for å forlate Neumühl helt og flytte til Briesen. Han selger fabrikken sin.

I 1895 bodde han som reinsdyr sammen med sin kone i Briesen og var begeistret for Otto Glagaus antijødiske artikler i lysthuset . Dette opprørte maleren Philippi, som til da regelmessig hadde drukket øl med Johann. Han gjør Johann latterliggjort offentlig og ønsker å gjøre sin gale oppførsel tydelig for ham. Når Johann ber ham om å la ham være i fred, roper Philippi kraftig "Nei!".

produksjon

Bobrowskis roman Levins Mühle: 34 setninger om bestefaren min ble ansett som umulige å filme. Horst Seemann, som da allerede hadde gjort litterære tilpasninger som Shots under the Gallows (basert på RL Stevenson), var ikke bare aktiv som regissør av filmen, men skrev også scenariet. Dermed fulgte han nøye med litteraturen og tok noen av dialogene i originalen. Han bidro også med filmmusikken og skrev sangen om det store vannet, som brukes som ledemotiv i filmen. Han ble også sett på som Swist Powist i en liten birolle som skuespiller.

Filmen ble spilt fra 1979. Inge Kistner skapte kostymene, Georg Wratsch designet filmen . Premieren til Levins Mühle fant sted 13. november 1980 i Berlins Kino International . Kinoutgivelsen i DDR var dagen etter. Filmen ble vist for første gang på tysk fjernsyn 30. september 1982 på S 3 og ble vist for første gang på DDR- TV 1. april 1983 på DDR 1 . Som en del av DDR Film Week i London ble filmen vist i England i april 1982 sammen med fem andre DEFA-filmer. I tillegg til den nesten to-timers teaterversjonen ble det også produsert en 173-minutters TV-versjon, som ble vist i to deler på DDR-TV i 1983. I oktober 2006 ble teaterversjonen av Icestorm utgitt på DVD.

Anmeldelser

Renate Holland-Moritz så på kunnskap om romanen som uunnværlig for å forstå filmen og tvilte på om filmen "ville være lett tilgjengelig selv for kresne seere [...]". Å kjenne boken, er Levins Mühle "en estetisk nytelse av en uvanlig art", så "arrangementene og bildekomposisjonene [...] er rett og slett nydelige [...] Jeg kan ikke huske at jeg noen gang har sett så fascinerende levende illustrasjoner fantastisk bok. "" Heinz Kersten fant at Seemann hadde "skapt et poetisk sjangerbilde av en senket verden i øst". Klaus Wischnewski, derimot, skrev at filmen viste seg å være en ”vital optisk-mucical [!], Om enn noen ganger forvirrende overbelastet tilpasning”.

Den filmtjenesten beskrevet Levins Mill som en "etsende angrep på religiøst hykleri og tyske nasjonale følelser". Selv om filmatiseringen bare delvis var vellykket sammenlignet med den litterære modellen, er fremfor alt "implementeringen av de billedlige elementene i romanen, atmosfæren og folks holdning til livet" bemerkelsesverdig og skuespillernes ytelse er utmerket. Selv Günter Agde la vekt på skuespillerprestasjonene. Han kalte også Levins Mühle i filmspeilet en "viktig film om et viktig tema. Måtte det ikke være det siste bidraget fra vår kunst til det. "

Utmerkelser

Levins Mill fikk statstittelen "verdifull". På den andre nasjonale spillefilmfestivalen til DDR i 1982 ble Käthe Reichel hedret som beste birolle. Horst Seemann mottok spesialprisen for sitt engasjement mot intoleranse og sjåvinisme .

litteratur

• F.-B. Habel : Det store leksikonet til DEFA-spillefilmer . Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlin 2000, ISBN 3-89602-349-7 , s. 356-357 . 

weblenker

• Levins mølle i Internet Movie Database (engelsk)
• Levins mølle på filmportal.de
• Levins Mill. Filmdatabase. I: DEFA Foundation . Hentet 25. august 2019 

Individuelle bevis

1. ↑ ^{a b} F.-B. Habel : Det store leksikonet til DEFA-spillefilmer . Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlin 2000, ISBN 3-89602-349-7 , s. 357 . 
2. ↑ Helmut Ullrich: Ordene og bildene. "Levins Mill" - eksempel på en litterær filmatisering. I: Filmspiegel . Nr. 10, 1980, s. 5.
3. ↑ Filmspeil. Nr. 9, 1982, s. 2.
4. ^ Renate Holland-Moritz: kinougle. I: Eulenspiegel . Nr. 1, 1981. Sitert fra Levins Mühle. I: Renate Holland-Moritz: Uglen på kino. Nye filmanmeldelser. Eulenspiegel, Berlin 1994, ISBN 3-359-00734-4 , s. 18-19.
5. ↑ Heinz Kersten i: Tagesspiegel . 14. desember 1980.
6. ↑ Klaus Wischnewski: Dreamers and Ordinary People 1966 til 1979. I: Ralf Schenk (Red.), Filmmuseum Potsdam (Red.): Det andre livet til filmbyen Babelsberg. DEFA spillefilmer 1946–1992. Henschel, Berlin 1994, ISBN 3-89487-175-X , s. 245 ( begrenset forhåndsvisning i Google-boksøk).
7. ↑ Levins møll. I: Lexicon of International Films . Filmtjeneste , åpnet 2. mars 2017 . Mal: LdiF / Vedlikehold / Tilgang brukt 
8. ↑ Günter Agde: Skyld, fortalt for i dag. I: Filmspiegel. 25, 1980, s. 15.
9. Awarded Tildelte statlige skill. I: Filmspiegel. Nr. 25, 1980, s. 2.
10. ↑ Levins møll. Filmdatabase. I: DEFA Foundation . Hentet 25. august 2019 .