Fonetisk korrespondanse
Ifølge korrespondanse ( engelsk lydkorrespondanse ) er en endestasjon for den historiske komparative lingvistikken . Den beskriver en rekke tilsvarende lyder i genetisk beslektede språk som har resultert fra en bestemt lyd i proto- språket denne språkfamilien .
Indo-europeiske fonetiske ekvivalenter
Som et eksempel lydekvivalenter til noen viktige indoeuropeiske språk (tilpasset Watkins 2000, fonetisk representasjon).
| Indo-europeisk | * s | * t | * k | * k w | * b | * d | * G | * g w | * bh | * dvs | * gh | * g w h | * s |
| Hetittisk | s | t | k | ku | s | t | k | ku | s | t | k | ku | s |
| Sanskrit | s | t | ś | k / c | b | d | j | g / j | bh | dvs | H | gh / h | s / ṣ |
| Avestisch | s | t | s | k / c | b | d | z | g / j | b | d | z | g / j | H |
| Old Church Slavonic | s | t | s | k / č / c | b | d | z | g / ž / z | b | d | z | g / ž / z | s |
| Litauisk | s | t | š | k | d | d | ž | G | d | d | ž | G | s |
| Armensk | H | th | s | kh | s | t | c | k | b | d | j | G | H |
| gresk | s | t | k | p / t / k | b | d | G | b / d / g | ph | th | kh | ph / th / kh | H |
| Latin | s | t | k | qu | b | d | G | v | f | f | H | f | s |
| Gammel irsk | - | t | c | c | b | d | G | b | b | d | G | b | s |
| Gotisk | f | th | H | hw / w | s | t | k | q | b | d | G | b / g | s |
| Gammel høgtysk | f | d | H | hw / w | p / pf | z | k | qu | b | t / d | G | b / g | s |
Kino-tibetanske fonetiske ekvivalenter
Et annet eksempel viser lydekvivalenten til innledende konsonanter av ordet root på noen kinesisk-tibetanske språk (basert på Benedict 1972):
| Sinotibetansk | * s | * t | * k | * b | * d | * G | * ts | * dz | * s | * f.eks. | * H |
| Tibetansk | p (h) | t (h) | k (h) | b | d | G | ts (h) | dz | s | z | H |
| Jingpho | p (h), b | t (h), d | k (h), g | b, p (h) | d, t (h) | g, k (h) | ts, dz | dz, ts | s | z | O |
| Burmesisk | p (h) | t (h) | k (h) | s | t | k | ts (h) | ts | s | s | H |
| Garo | p (h), b | t (h), d | k (h), g | b, p (h) | d, t (h) | g, k (h) | s, ts (h) | ts (h) | th | s | O |
| Mizo | p (h) | t (h) | k (h) | b | d | k | s | f | th | f | H |
Lydene etter kommaet er sekundær utvikling. Den alternative ambisjonen er ikke fonemisk.
Fra den fonetiske korrespondansen til den fonetiske loven
Frontspråkets fonemer kan rekonstrueres fra lydkorrespondansene i genetisk relaterte språk, som systematisk oppnås fra så mange ordligninger som mulig , og til slutt kan lydlovene til denne språkfamilien utledes, f.eks. B. Indoeuropeisk fremspråk / * p / blir / h / på armensk, / f / på gammelt høytysk og er utelatt på gammelirsk.
litteratur
- Watkins, Calvert: The American Heritage Dictionary of Indo-European Roots. Houghton Mifflin, Boston - New York 2000.
- Benedict, Paul K.: kinesisk-tibetansk. Et konspekt. Cambridge University Press 1972. ISBN 978-0-521-11807-1 .
