Bli syk, Offebach

Skulpturgruppe "Krieh die Kränk, Offebach"

Krieh die Kränk, Offebach er en bronsegruppe med skulpturer av billedhuggeren Bonifatius Stirnberg fra 1998. Kunstverket ligger foran apoteket Löwen i Frankfurter Straße på Offenbacher Stadthof. Den Löwen apotek er grunnleggeren av skulpturen gruppen .

Beskrivelse av kunstverket

Flere bronsefigurer er ordnet på en lett buet rund bronseplate, som er montert på en steinbunn. En mager, eldre mann med et skremt ansikt, kledd i 1800-tallsstil med haler og bukser , bøyer seg ned og griper tak i en stein med høyre hånd. Han har akkurat strukket venstre arm foran seg. Foran mannen er en sylinder roterbart montert som om den faller til bakken . Steiner som er bundet med knyttede tau stiger over gulvplaten. Fire hundfigurer, en bulldog , en schnauzer , en dachshund og en blandet rasehund er gruppert rundt mannen . Hundfigurene er roterbare, hodet, bena, ørene og halene kan justeres i forskjellige retninger. Anekdoten som gruppen er basert på er gjengitt med hevede bokstaver foran på bunnplaten. På motsatt side kan donasjonsinnsatsen og navnet på artisten leses med samme skrift.

Detaljerte visninger av gruppen av figurer
Leder for mannskikkelsen
Bulldog hundfigur
Schnauzer hundfigur

Anekdotisk og historisk bakgrunn

Historisk postkort Krick de Kränk Offebach

Gruppen med skulpturer refererer til en anekdote som ble overlevert i Offenbach, ifølge hvilken en Frankfurt-borger besøkte Offenbach om vinteren for mange år siden. Der ble han angrepet av hunder som løp fritt. Da han bøyde seg for å kaste en stein på dyrene, var den frossen fast. Deretter utbrøt han i Frankfurt-dialekten : “Få de syke, Offebach! Staa binne se aa, hundene lar se laafe. ”På høytysk betyr dette“ Damn Offenbach! De binder steinene, hundene lar dem gå. "

Uttrykket "Krieh die Kränk" er et sukk og en mild forbannelse i den sørhessiske dialekten . Fra konkurransen mellom de to nabobyene Frankfurt am Main og Offenbach, utropet "Bli syk, Offebach!"

litteratur

  • Lothar R. Braun (red.): Krieh die Kränk, Offebach!: Offenbach-historier og anekdoter . 2. utgave. Kumm, Offenbach am Main 1972, ISBN 3-7836-0051-0 .

weblenker

Commons : Krieh die Kränk, Offebach  - samling av bilder

Individuelle bevis

  1. ^ Klaus Linke: Å lykkes i et stramt juridisk korsett. (PDF; 5,26 MB) I: Offenbach Economy. IHK Offenbach am Main , april 2009, s. 14–15. S.15 , åpnet 30. april 2016 .
  2. ↑ 1414: Byfeide med Frankfurt: Røtter i historisk dyp. Offenbach.de 23. oktober 2008; åpnet 30. april 2016.

Koordinater: 50 ° 6 '17 , 8 "  N , 8 ° 45' 39,7"  Ø