kompliment

Et kompliment er en velvillig og vennlig uttalelse: En person løfter over en annen person noe helt klart hva førstnevnte til den andre virkelig liker eller er positivt merkbar. Det kan være egenskaper eller ytelse, så vel som ytre egenskaper som et smakfullt valg av klær eller fysisk struktur.

Et kompliment kan også være i form av intratiering for å vekke goodwill hos en annen på grunnlag av positive kommentarer .

Søknad i språk

Uttrykkene:

  • "Mitt kompliment!"
  • "All oppmerksomhet!"
  • "Hatter!"
  • "Respekt!"

Reaksjonen på komplimenter kan være veldig forskjellig, avhengig av kultur . Mens man i Kina er forpliktet til å avvise et kompliment flere ganger, for eksempel med setninger som: "Å nei!", "Du overdriver!" Eller "For mye ros!", Er det mer vanlig i Europa å godta et kompliment. med takk, for ikke å tvinge den andre til å gjenta komplimentet. Svarene kan være: “Å takk, det er fint!” Eller “Virkelig? Veldig smigrende! ". I alle fall er det alltid riktig å være oppriktig glad for et seriøst kompliment og også å vise denne gleden . Komplimenter skal skape god stemning for samtale. Det beste du kan gjøre er å returnere komplimentet med en gang, for eksempel: “Men du er ikke fra dårlige foreldre heller!” Eller “Du er den største profesjonelle på dette!” Eller du prøver å overbevise personen du snakker med når den neste kommer opp Mulighet til å betale et kompliment også.

Mottakeren og avsenderen av et kompliment opplever den samme positive følelsen på kort sikt. Denne “emosjonelle responsen” skaper ikke bevisst sterk sympati. Folk foretrekker å komplimentere disse egenskapene som tilskrives dem.

Komplimenter blir ofte avvist som grunne og til og med uærlige. Så du bør prøve å bare gi seriøse komplimenter. Imidlertid er det nettopp gjennom intensjonen om å gjøre hyppige og ærlige komplimenter at muligheten åpner seg for å bevisst oppdage de gode sidene hos andre mennesker.

I det vanlige er det uttrykket "fiske etter komplimenter", som betyr at noen prøver å motta komplimenter fra andre på grunn av deres oppførsel. Dette trenger imidlertid ikke nødvendigvis å bli sett på som negativt.

En variant av dette er å markere dine svakheter eller svakheter for å få skryt av andre for dine sterke sider .

I følge en undersøkelse fra 2008 av mennets tidsskrift Men's Health, foretrekker kvinner å høre komplimenter fra menn: "Mhh, du lukter så godt" (58%), "Jeg elsker det store smilet ditt" (56%) og "Du er best hva som har skjedd med meg i mitt liv så langt ”(55%).

Dag med komplimenter

I mellomtiden er det også innført en dag der et spesielt stort antall komplimenter skal betales. Dette er årlig 24. januar.

Se også

litteratur

  • Gloria Beck: Komplimenter. En bruksanvisning. Eichborn, Frankfurt am Main 2009, ISBN 978-3-8218-5697-1 .
  • MB Farenkia: Kontrasterende pragmatikk av komplimenter og svar på komplimenter. Shaker, Aachen 2004, ISBN 3-8322-3105-6 .
  • Bernard Mulo Farenkia: Kreativitet og formel i å realisere komplimenter: En tysk-kamerunsk sammenligning . I: Lingvistikk online . teip 22 , nei. 1 , 1. januar 2005, s. 33–44 , doi : 10.13092 / lo.22.754 ( bop.unibe.ch [åpnet 13. april 2020]).
  • J. Holmes: Komplimenter og komplimentresponser på engelsk. I: Antropologisk lingvistikk. Vol. 28, 1987, s. 458-508.
  • J. Holmes: Betaler komplimenter. En sex-preferanse politisk strategi. I: Personality and Social Psychology Bulletin. Volum 9, 1988, s. 136-143.
  • J. Mackiewicz: Komplimenter og kritikk i bøkeromtaler fra tidsskrifter for forretnings- og teknisk kommunikasjon. I: Proceedings of the Association for Business Communication Annual Convention. 2005.
  • Lilia Mironovschi: Komplimenter og svar på komplimenter på russisk og tysk. En interkulturell sammenligning. Peter Lang, Frankfurt am Main og andre 2009, ISBN 978-3-631-58815-4 .
  • Sünje Nicolaysen: Komplimentet som en høflighetsstrategi. En sammenligning med eksemplet på svensk og amerikansk engelsk. VDM Verlag Dr. Müller , 2007, ISBN 978-3-8364-1947-5 .
  • Nina Nixdorf: Hilsen på engelsk, tysk og russisk. En interkulturell sammenligning ved hjelp av eksemplet på avvisning og svar på komplimenter. Tectum, Marburg 2002.
  • J. Probst: Et kompliment til ære ... aspekter av en "høflig" talehandling på flere språk. I: Oversettelse, interkulturell kommunikasjon, språkoppkjøp og språkformidling - å leve med flere språk. Festschrift for Juliane House i anledning hennes 60-årsdag. I: Tidsskrift for interkulturell undervisning i fremmedspråk. 2003. ( Online tekst ( minnesmerke 8. april 2008 i Internet Archive ))

weblenker

Wikiquote: Kompliment  - Sitater
Wiktionary: kompliment  - forklaringer av betydninger, ordets opprinnelse, synonymer, oversettelser

Merknader

  1. ^ DE Carlston, JJ Skowronski: Kobling kontra tenkning: Bevis for de forskjellige assosiative og attribusjonsbaser av spontan trekkoverføring og spontan trekkinferanse. I: Journal of Personality and Social Psychology. Volum 89 (6), desember 2005, s. 884-898, doi: 10.1037 / 0022-3514.89.6.884 .
  2. ↑ Björn Krause: Komplimenter som fungerer , menshealth.de, 5 juni 2008.
  3. ↑ Dag med komplimenter: Hva brukerne våre våget aldri å si