Småborgerskap (Gorki)

Petit bourgeoisie ( russisk Мещане , Meschtschane), også Die Kleinbürger , er et drama av den russiske forfatteren Maxim Gorki , skrevet i 1901. Snanije brakte bokutgaven i mars 1902. Stykket hadde premiere 7. april 1902 i anledning en gjesteforestilling av Moskva kunstteater i Petersburg .

Oversettelsen til tysk av August Scholz ble også utgitt av Cassirer i Berlin i 1902. En forestilling i Lobe Theatre i Breslau fulgte 1. september samme år og 14. september i Free Volksbühne . I begynnelsen av vintersesongen 1902/1903 presenterte Lessing Theatre Berlin sitt småborgerskap med Eduard von Winterstein som den revolusjonerende Nil og Clara Kollendt som sin brud Polja. I 1922 inkluderte Piscator stykket i programmet til Central Theater Berlin . I 1957 Wolfgang Heinz og Karl Paryla ledet denRegissør for Deutsches Theater bei der Kleinbürgern og i 1967 vakte versjonen av Horst Schönemann ved Landestheater Halle oppmerksomhet.

1957: Wolfgang Heinz som kirkesanger Birkhahn i Berlin-forestillingen

oversikt

Det 58 år gamle velstående småborgerskapet Wassilij Wassiljew Bessemjonow, mester i malergilden i en anonym provinsby, har ingen glede med sine tre barn. Den 26 år gamle studenten Pyotr ble utvist fra Moskva juridiske fakultet av en grunn. Pyotr innrømmer: "Djevelen kjørte meg til å delta i de dumme opprørene". Og den 28 år gamle datteren Tatiana, en lærer, fikk aldri en mann. Når den 27 år gamle fostersønnen Nil - en lokfører, og den 21 år gamle Polja - en fjern slektning av Bessemyonov-familien - vil gifte seg, faller familien fra hverandre. Den 50 år gamle fuglefangeren Perchichin - det er faren til Polja - gir uttrykk for hva de andre hadde antatt til nå: "... Jeg hadde alltid trodd at Nilen ville gifte seg med Tatiana." Tatiana prøver å begå selvmord etter skuffelsen over Nilen. Sistnevnte mislyktes. Tatjana er tross alt ingen kamp for sin autoritære far og er desperat. Tatiana innrømmer kirkesangeren Birkhahn (russisk Тетерев, Teterew) - faktisk Terentij Chrissanfowitsch Bogoslowskij, boarder ved Bessemjonow og filosof samt buffoon i stykket: “Jeg hadde håpet at han [Nil] ... ville finne ordet. Jeg ventet lenge, dumt ... Og dette livet, krangelen, småligheten, magerheten ... trangheten ... har i mellomtiden knust meg ... Jeg mangler krefter til å leve ... til og med min fortvilelse er uten styrke. Frykten griper meg. ”Hennes bror Pyotr er helt annerledes: På slutten av stykket må gamle Bessemyonov innse at Pyotr ikke vil be om å gjenoppta jusstudiene. Sønnen forlater familien med den 24 år gamle enken Jelena Nikolajewna Kriwzowa - som er innlosjer hos Bessemjonows - og ønsker - som Nil - å stå på egne ben. Svart kuk, som kaller seg selv en drukkenbolt og som ser gjennom alle helter som en allestedsnærværende tosk, mener at eplet ikke faller langt fra stammen. Pyotr vil komme tilbake etter flukten og sitte i reiret som er laget.

tittel

I sitatet fra Tatiana ovenfor skisserte Gorky allerede småborgerskapet. Det er ikke nok. Svart kuk skjelner ikke bare Pjotr, men også faren hans, gamle Bessemyonov, en småborgerlig. Nesten en gorkisk definisjon av småborgerlige, sier Birkhahn overfor gamle Bessemjonow: “... du er moderat flink og moderat dum; moderat god og moderat ond; moderat anstendig og tøff, feig og modig ... du er modellen til en småborgerlig! Du legemliggjør perfekt platitude ... kraften som erobrer til og med helter, som lever, lever og triumferer ... Kom igjen, la oss få en annen ... kjære føflekk! "Gamle Bessemyonovs syn på aktuelle hendelser passer til denne karakteristikken miljøet hans. For eksempel vurderer han Tatyanas selvmordsforsøk med kona Akulina Ivanovna med utsagnet: "Det er fortsatt synd for oss begge!" drukket lønnene sine, og nå brøler de. "

Pyotr bekrefter overfor Jelena at han er i "sosial rangering ... småborgerlig". Birkhahn: "[Pyotr] er like ... feig og dum [som sin far] ... Han vil også være grådig i sin tid, selvrettferdig og tøff."

innhold

Hvorfor blir gamle Bessemyonov stadig mer intolerante overfor sine medmennesker fra handling til handling av dette stykket? Hvorfor jager han endelig alle ut av huset sitt slik at han til slutt sitter alene med en blindt lydig kone og en håpløs datter? I den første handlingen av Tatjana sier han om dette generasjonsproblemet: "Du liker ikke vår ordre, ..." I motsetning til den yngre generasjonen, går den gamle mannen til kirken med sin kone og leser Salme hjemme . Men faktisk handler det ikke om den slags ting. Fuglefangeren Perchikhin uttaler en av utløserne for alle kranglingene i Bessemyonovs husstand: Fordi Perchikhins datter Polja “tok frieren fra Tatiana”.

Først vil gamle Bessemyonov ikke ha hodet gjennom veggen. Tvert imot - den bekymrede faren ser etter grunnen til at datteren hans "visner bort" og kommer til den konklusjonen at han "ikke skulle ha sendt Tatjana på skolene". Nå er det for sent. Tatiana mangler tro fordi hun ble lært å bruke tankene sine på skolene. Men ingenting er tapt ennå. Tatiana skal gifte seg. Så betaler faren henne 50 rubler i måneden. Men når Nil vender seg til den unge Polja, erklærer den bitre gamle mannen det lykkelige paret som sin motstander - sier til Nil: "... fra nå av er vi fiender". Når Tatjana deretter drikker salmiakbrennevin og brenner spiserøret , kaller han Polja en giftig slange, en tiggerkvinne.

Men gamle Bessemjonow er ingen kamp for det unge paret Jelena og Pyotr. Jelena overrasker den gamle mannen med innrømmelsen om at det var hun som med suksess betød den elskede sønnen.

filosofi

Grandiose taler forekommer overalt i stykket. For eksempel er Pyotr resignert: "... Jeg sier ' Russland ' og føler at det er tom lyd for meg." Seeren går ikke glipp av - logikeren Gorky studerte sin Kant og Schopenhauer . Ikke-filosofen Jelena - en ivrig student fra Birkhahn - presenterer konsentrert filosofi i slike fragmenter at den må ha en morsom effekt på lytteren: Det er den "fantastiske" setningen med tilstrekkelig grunn med sine firdoblede røtter . " Causal nexus , a priori and a posteriori ", trompet Jelena, ville også fortsatt eksistere.

Tilpasninger

Russisk
tysk
  • 1969, ZDF , TV-film av Werner Schlechte

resepsjon

  • Ludwig viet et eget kapittel til skuespillet i sin Gorki-bok og skriver om “figuren til arbeideren og den revolusjonære Nil. En slik figur dukket opp på den russiske scenen for første gang. ”Ludwig mener at Gorky lanserer“ sin hovedperson [Nil], en historisk nødvendig type på scenen ”og siterer Gorky mens han sammenlignet den revolusjonerende Nilen med den småborgerlige Pyotr: han [Pyotr] vil være en småborgerlig, like greit som faren, ikke like sterk og i stand til å jobbe som denne, men smartere og mer listig ... i livet vil han være en ynkelig skurk, en billig, talentløs liten advokat ... "
  • Christian Rakow 10. mai 2011 i Berlin: Fiske generelt menneskelig
  • Michael Laages 11. mai 2011 i Berlin: Nedstigning fra middelklassen
  • CM Meier på Parallelwelten på Theater Critics Munich

Tyskspråklige utgaver

Brukt utgave

  • Småborgerskap. Tysk av Werner Creutziger. Med et etterord og kommentarer av Ilse Stauche. S. 5–121 in: Maxim Gorki: Dramen II. 672 sider. Vol. 21 fra: Eva Kosing (red.), Edel Mirowa-Florin (red.): Maxim Gorki: Samlede verk i individuelle bind. Aufbau-Verlag, Berlin 1974

litteratur

  • Nadeshda Ludwig: Maxim Gorki. Liv og arbeid. Series of Contemporary Writers. Mennesker og kunnskap, Berlin 1984.

weblenker

Individuelle bevis

  1. ↑ Ludwig, illustrasjon på s.86
  2. ↑ Stauche i den utgaven som ble brukt, s. 655–656
  3. ↑ Utgave brukt, s. 60, 4. Zvo
  4. ↑ Utgave brukt, s. 52, 10. Zvo
  5. ↑ Utgave brukt, s. 84, 6. Zvo
  6. ↑ Utgave brukt, s. 105, midt
  7. ↑ Utgave brukt, s. 119, 7. Zvu
  8. ↑ Utgave brukt, s. 15, 5. Zvu
  9. ↑ Utgave brukt, s. 108, midt
  10. ↑ Utgave brukt, s. 117, 5. Zvu og s. 88, 3. Zvu
  11. ↑ Utgave brukt, s. 27, 8. Zvu
  12. ↑ Utgave brukt, s. 103
  13. ↑ Russisk Мещане (спектакль, 1966)
  14. ↑ Russisk Товстоногов, Георгий Александрович
  15. ↑ Oppføring i zdf-teaterkanalen
  16. ↑ Ludwig, s. 82-91
  17. ↑ Ludwig, s. 83, 11. Zvo
  18. ↑ Ludwig, s. 88, 12. Zvo
  19. Ork Gorki skrev til Stanislawski i januar 1902 , sitert i Ludwig, s. 85, 19. Zvo