Kennel (Braunschweig)

Kart over kennelområdet (openstreetmap.org 2014)

The Kennel , og kennel område eller kennel dammer , er et ensemble kunstige dammer i Braunschweiger Okeraue sør for jern Poppenbütteler demningen . Området vest for Oker overfor Richmond Castle ble inkludert i planleggingen av Richmond Park på 1700-tallet og redesignet i forskjellige stadier.

Den første damlignende utvidelsen av Oker fant sted på begynnelsen av 1800-tallet som en del av byggingen av New Richmond . Dagens to kenneldammer, hvorav den ene brukes som et utendørsbasseng, ble dikket i 1883 for vannforsyningen Braunschweig, som var til stede i dette området frem til 1960-tallet. Spielmannsteich under slottet ble kun mudret rundt 1960, og søyle tempelet ble reist i 2000.

Kennelområdet forbinder Braunschweiger Bürgerpark med South Sea-området i sør for å danne et lokalt rekreasjonsområde og er delvis en del av Richmond Park.

Utsikt over badestranden i Kennelbad med badehus (september 2013).
Utsikt over Spielmannsteich til Richmond Castle (2014).

geografi

Beliggenhet og landskap

Kennelen ligger i Feldmark Wilhelmitor, som er en del av Brunswick kjerneby, vest for Oker og grenser til Feldmark Rüningen i sør og Melverode i sørøst . Begge stedene er nå en del av byområdet Braunschweig. Det historiske feltnavnet Auf der Doven Hufe i det sørvestlige kennelområdet indikerer uproduktivt land, navnet Papendieck eller Papenbruch i området med dagens dammer indikerer sumpete terreng.

Mot nord ligger Eisenbütteler Wehr, utstillingsområdet i det tidligere nedslagsfeltet til den gamle jernbanestasjonen og en kolonihageforening. Landskapet er formet av de opp til 20 meter høye jernbanevollene med sine broer, som er opptil 20 meter høye, hvorav den høye, buede sørlige Oker-broen med sitt utpekte ekko er den mest slående. Dammene avskjærer Okeraue-området visuelt og med tanke på klima fra Bürgerpark og Braunschweig sentrum. Det er en parkeringsplass mellom demningene som tidvis ble brukt til utendørs konserter tidligere .

Sør i Rüninger-området ble delen av dagens føderale motorvei A 39, kjent som den sørlige omfartsveien , bygget i 1965 . Materialet som kreves for demningen ble hentet fra det resulterende Sør-Stillehavet. Kjørebanen og broene til motorveien grenser nå til området mot sør. Braunschweig - Bad Harzburg-jernbanelinjen går langs vestkanten , slik at bare i øst er det en naturlig avgrensning av landskapet av Oker og Zuckerberg .

Informasjon om geologi og høyde

Høytau kurs på en liten høyde av den tidligere øya.

Okeraue er preget av moderne avleiringer av silt , sand, grus og leire. Det er naturlig flatt og ligger i kennelområdet i en høyde mellom 71 og 72  moh. NHN . Richmond Castle ligger omtrent 82  moh. NHN ligger på vestsiden av Zuckerberg, hvor leire og marmorstein fra krittiden står. I henhold til den geologiske vandring kartet , er denne tilordnet den Albium , i henhold til Braunschweig Environmental Atlas, til den Santonium . Området tilhører naturlig Börßum-Braunschweiger Okertal .

I inngangspartiet til dagens kennelbasseng og ved løypa med høyt tau stiger terrenget til 74  moh. Over havnivå er det gitt eldre kart til og med 75 meter. Det er trolig restene av øya som ble bygget her tidligere.

Historien om kenneldammen

Richmond Castle Country Park

Dagens synsfelt fra Richmond Castle inn i parken eller kennelområdet (2014).

På 1700-tallet tilbød landskapet fra Zuckerberg fortsatt mange synsfelt til Braunschweig sentrum, Broitzem og Harz foreland , som var avgjørende for plasseringen av slottet og utformingen av parken. Jernbanelinjen, som har kjørt i vest siden 1838, er nesten på bakkenivå og, i motsetning til de senere trafikkveiene, knapt forstyrret landskapet som ble bestemt av Okeraue.

Kennelområdet under slottet på venstre bredd av Oker ble anskaffet sammen med Zuckerberg fra den daværende hertugen for kona Augusta av Hannover og Lancelot "Capability" Brown inkluderte det i planleggingen av en landskapshage. Fra 1768 utvidet slottsparken hovedsakelig i bakken til Zuckerberg, på Oker er det overlevert en tildekket brygge.

Senere fulgte et rundt tempel på bredden og en eremitasje i den skogkledde sørlige skråningen. Ingen ombygging av landskapet på den andre siden av Oker har blitt overlevert i denne perioden. Landskapsmalerier fra begynnelsen av 1800-tallet viser en mer romantisert landbruksbruk.

Nye Richmond og Kennel Pond

Områdeplan for hertugmassene i Richmond, trolig utarbeidet rundt 1850.

Richmond Castle og Park mistet først sin betydning etter at hertuginnen rømte i 1806. Komplekset fikk fornyet takknemlighet etter at hertug Charles II ble utvist fra Braunschweig Palace i 1830 og broren Wilhelm flyttet inn i Richmond-kvartalene som den nye regenten. Han drev utvidelsen av parken gjennom landkjøp, også mot nord på den nåværende eiendommen til Braunschweig-Kolleg. New Richmond ble bygget der med bygningene til Ducal Villa og Williamscastle Cavalier House.

Domstolsgartneren Johann Christian Burmester planla redesignet av Papendieck-engområdet , som lå både i Braunschweig og Rüningen, til et damlandskap. Oker og en romslig dam med en skogkledd øy er tegnet på en "situasjonsplan", som sannsynligvis ble opprettet rundt 1850. Den sørlige bredden av denne utvidelsen går i en slående rett linje langs grensen til Rüninger Feldmark, selv om området i Rüninger-området også har blitt utpekt som Ducal Meadows .

Posisjonen til øya tilsvarer høyden i det nordlige området av Kennelbad som fremdeles eksisterer i dag. Øya fikk en båthavn og rundt 1842 en badegrot. Parkområdet rundt New Richmond fikk en kanal med en liten oker havn og et naust. En større dam på høyre side av Oker er også overlevert. Det ble bygget et badehus for hertugen på nordbredden av kenneldammen. I 1846 hadde hele parken, inkludert Charlottenhöhe, nådd sitt største omfang på rundt 60 hektar.

Med utvidelsen av jernbanelinjen Braunschweig - Magdeburg i 1870 ble en flere meter høy fylling samlet i vest-øst retning sør for Eisenbütteler-dammen, som kunstig avgrenset slottsparken i nord og representerte en drastisk endring i landskapet. Det absolutt ikke stille trikkedepotet i Eisenbüttel ble bygget i 1897.

Allerede i 1848 avtok hertugens interesse for New Richmond, og parken ble stadig mer gjengrodd. I 1901 ble bygningene endelig evakuert og revet i 1906.

Kennelgut

Utdrag fra kartet over jernbanen fra Braunschweig til Wolfenbüttel, som ble innviet i 1838.
Illustrasjonen viser jernbanen med hertugvillaen i New Richmond, fra en samlet litografi, G. Täubert rundt 1840. Den viste vindmøllen er også til stede på den generelle illustrasjonen av New Richmond fra Zuckerberg.

Det naturskjønne navnet Kennel er ikke inkludert på gamle landkart og bykart før 1830, men området sørvest for Eisenbütteler-dammen heter Ihlenpfuhls Camp og lenger vest med Bergfeld og sør med Papendieck . Navnet Kennel har bare dukket opp på planleggingskartet til jernbanelinjen Braunschweig-Wolfenbüttel siden byggingen av Neu-Richmond, hvor området tydelig vises som et bosettingsområde sammenlignet med de andre uspesifiserte delene av landskapet. Oker-utvidelsen til dammen er ennå ikke registrert der, men den sørlige grensen til det merkede området nord for Old Richmond går i en rett linje i vest-øst retning, omtrent langs dagens kenneldammer.

En klynge av bygninger er skissert i området. Disse bygningene, inkludert en vindmølle, er også vist med forskjellige utsikter, for eksempel Täubert rundt 1840. På Schadt-kartet fra 1840 er dammen også til stede med sin rette kant. Navnet Kennel refererer allerede til hele området opp til korridoren Die Große Trift , langs hvilken markeringsgrensen mellom Wilhelmitor og Rüningen går fram til 1800-tallet.

Nord for kenneldammen er hertugmeieriet vist på ovennevnte stedsplan fra 1850 , for eksempel på stedet for dagens parkeringsplass. I følge Tute / Köhler er det gitt en fasangård siden 1833, og senere melkeproduksjonen. Plasseringen tilsvarer den på jernbanekartet og er i eiendomsoppføringen fra 1870 både under dette navnet og under “Herzogl. Oeconomie Kennel ”med adressen Eisenbüttel 6. Tute / Köhler nevner også en leie av kenneleiendommen til Dr. Wolters for isutvinningen mellom 1912 og 1924. Bygningene måtte gradvis vike for jernbanevollene.

På bykartet fra 1898 heter området feilaktig Kendel , som, i likhet med den renske Kendel eller det sveitsiske ordet Kennel, kan indikere opprinnelsen til en kanal eller kanal. Opprinnelsen til det engelske ordet "Kennel" for hund kennel er også mulig.

Brukes til vannforsyningen Braunschweig

Dumping dammer fra 1883

Utdrag fra områdeplanen fra 1889, der området heter Kendel. Sedimentasjonsdammene kan sees tydelig.

I 1865 startet elvevannverket i Bürgerpark drift, og Oker- vannet ble hentet fra to dumpedammer . De befant seg overfor vannverket på vestbredden i det som den gang var jernbaneparken på høyden av dagens fotgjengerbro ved det tidligere jernbanebadeanlegget. Oppbevaringstiden for Oker-vannet i dammerne var to dager. Det forhåndsrensede vannet ble pumpet inn i byens drikkevannsnett etter et nytt filterpass ved vannverket.

Bare 15 år etter at den ble satt i drift økte antall innbyggere med halvparten til 75.000, slik at vannforsyningen måtte utvides. Selv om legging av en Harz-vannledning allerede ble diskutert på den tiden, bestemte byens dommer seg for å fortsette å bruke elvevannverket. Dette krevde kraftigere sedimentasjonsdammer, som ble opprettet to kilometer oppstrøms i 1883 på grunn av kenneldammen. Tre hevede jorddammer skilt to "avklaringsbassenger" fra dammen, som kunne ta opp tre ganger det daglige forbruket av byen, ca 45.000 m³. Det forhåndsrensede vannet strømmet fra dem til det eksisterende Bürgerpark vannverket via et gratis hellingsrør. Disse bassengene er de to kenneldammene som fremdeles eksisterer i dag.

Noen år senere (rundt 1900) oppfylte utvidelsen ikke lenger kravene. Problemet var ikke bare den økte etterspørselen på grunn av befolkningsøkningen, men fremfor alt den sterke kjemiske og biologiske forurensningen av Oker fra avløpsvannet fra industri og sukkerfabrikker. Ren mekanisk rengjøring gjennom sedimentering kunne ikke fjerne denne forurensningen, og det er grunnen til at grunnvannsarbeidene på Bienroder Weg ble bygget i 1901, og elvevannverket Bürgerpark med kenneldammene bare var tilgjengelig i nødsituasjoner.

Rüningen vannverk fra 1911

Boligbygning av det tidligere Rüningen vannverket på Schrotweg i 2014, i likhet med de andre bygningene, har siden blitt revet.
Vannforsyningsinfrastrukturen er fremdeles til stede på engene i dag (2014).

Selv det nye vannverket kunne ikke oppfylle drikkevannsbehovet på grunn av det økende antall innbyggere. Ytterligere grunnvannsressurser ble funnet fra 1905 i Rüninger Flur sørvest for kenneldammen. Der startet Rüningen vannverk 15. mai 1911, hvorav det fortsatt er gjerder på Schrotweg direkte i krysset mellom jernbanelinjen og motorveien. 51 brønner ble senket i kennelområdet, som førte råvannet fra 30 meters dyp til vannverket, hvor det ble pumpet av elektrisk drevne pumper gjennom sitt eget filtersystem til Bürgerpark vannverk. Vanntransporten til Bürgerpark ble utført av et overjordisk 650 mm tykt rør til midtdammen til de to kenneldammene og derfra inn i det eksisterende 600 mm tykke, over to kilometer lange frihellingsrøret til Bürgerpark.

Pumpene i Bürgerpark ble reaktivert og det ble lagt til to elektriske pumper, som, i likhet med pumpene i Rüninger vannverk, trekker strøm fra tre nybygde turbiner ved Eisenbütteler-dammen med en total effekt på 208 hk (tilsvarende 153 kW). Avklaringsdammene har ikke vært nødvendig siden den gang og ble leid ut i 1912.

Brønnfeltene i kennelområdet, inkludert vannverket, ble utvidet fra 1939 og forble den viktigste forsyningskilden i Braunschweig til tross for alvorlige krigsskader. Mange nye brønner ble senket i 1959. Fra og med 1943 gjorde byggingen av Eckertalsperre det mulig å kanalisere ferskt Harz- vann til Braunschweig, som siden har runnet fra Thieder Lindenberg til Rüningen vannverk. Allerede i 1957 var 40% av drikkevannsbehovet dekket av Harz-fjellene. Siden 1973 har drikkevann også blitt ledet fra Granetalsperre til Lindenberg, som et resultat ble Rüningen vannverk stengt og demontert. Hovedlinjen til byområdet går fremdeles gjennom kennelområdet. En annen grunn til fullstendig nedleggelse var forstyrrelsen av grunnvannsforekomsten ved utgravningen i Sørsjøområdet.

Hele området mellom idrettsbanene og jernbanelinjen Braunschweig - Bad Harzburg er i stor grad bevart som 11,6 hektar hede og vedlikeholdes av byen Braunschweig og BUND .

Utvikling i det 20. århundre

Silting av kenneldammen

Installasjonen av rensedammene, vannrøret over bakken og legging av kraftkabler forvandlet den tidligere hageanlegget til et industriområde. Rundt 1915 rapporterte Braunschweigische Landeszeitung at resten av kenneldammen siltes i økende grad og at ingen båtturer rundt øya var mulige. I tillegg krevde Ducal General-Hofintendatur at fyllingene til avklaringsdammene skulle være opptil 71,2  moh. Over havnivå og vannrørene og ventilakslene skal legges dypere. Dammene ble også kritisert og piercing av demningene foreslo for å oversvømme den opprinnelige kenneldammen igjen. I følge Tute / Köhler ble imidlertid disse tiltakene ikke gjennomført, snarere ble området senere omgjort til en idrettsbane.

Kennelbad

Badedam med utsikt over strandbaren, men "bare for svømmere"!.
Utsikt over idrettsområdet Kennel, som har vært Eintracht Braunschweig ungdomsopplæringssenter siden 2012.

Avklaringsdammene, som ikke lenger var behov for siden 1911, ble allerede brukt som badeanlegg på 1920-tallet, og begrepet Kennelbad etablerte seg på bykart og i Brunswick språklig bruk. Byen Braunschweig kjøpte Kennelbad i 1935 , som ble supplert med et 25 meter svømmebasseng med et stupetårn på 1950-tallet . Bassenget eksisterte til like før den tiltenkte stengingen av hele Kennelbad i 2002. Siden den gang har en forening drevet stedet og den naturlige vannbadedammen, som fremdeles er populær. Andre fritidsfasiliteter inkluderer en minigolfbane , kanoutleie, en campingplass og siden 2010 en høy taubane.

Badesjøen får tilsig fra fordammen øst for Oker, som fremdeles brukes som en seterdam for Oker-vannet. Innløpet kan reguleres med en portventil eller lukkes ved høyt vann. Siden naturlige vekstforhold råder i badedammen, forhindres vill vekst av alger og gress av gresskarpe .

Sportsfasiliteter

Byen Braunschweig overtok hele Richmond og Kennel-området i 1935 og overførte en del av nettstedet til NSDAP . Fra 1936 fant akademiet for ungdomsledelse sted i Neu-Richmond , som det ble bygget et idrettsanlegg på stedet for dagens Spielmannsteich. På bykartet fra 1945 og Bollmann-kartet fra 1954 er det også et veldig langt, sørstrekkende, rektangulært basseng, hvis nordlige grense faller sammen med dagens dam og som i tillegg til "Kennel-Bad" som en "badedam" "Ble utpekt.

Det vestlige området av den tidligere kenneldammen, som delvis ble tilsådd siden 1915, er merket med ytterligere bifloder på bykartet fra 1937, men ble ikke lenger merket som en vannmasse så tidlig som 1945.

Dette området ble forvandlet av byen til et sportsanlegg og ble innviet som en Kennel Sports Park i 1964. Operatør var MTV Braunschweig , som initierte videre løpende aktiviteter i hele kennelområdet. Området med fire fotballbaner kunne ikke brukes kostnadseffektivt på lang sikt, så byen leide det ut til Eintracht Braunschweig- foreningen i 2012 , som har satt opp et ungdomsprestasjonssenter der.

Hele rekreasjonsområdet Kennel og Südsee er et populært område for joggere og turgåere, samt leid vann for fiske.

Ekkobro

Echo Bridge og jernbanebruene bak den (2014).

Den imponerende buen til den sørlige jernbanebrua ved Kennelbad er kjent som ekkobroen, fordi der kastes et klart og tydelig forsinket ekko tilbake til den som ringer. Dette er skapt av de glatte betongbuene og den underliggende vannoverflaten til Oker.

Broen ble bygget i løpet av den nye konstruksjonen av Braunschweig marshalling yard mellom 1943 og 1956. Det nylig anlagte marshalling verftet krevde et tre-spor inngangsområde. For dette formålet ble en over 18 meter høy fylling bygget og den slående 41 meter brede broen over Oker ble bygget. Det meste av deponiet består av steinsprut og mudring av Spielmannsteich-dammen. Dette vises på et flyfoto fra 1960, som også viser svømmebassenget i området Kennelbad. I løpet av byggingen av fyllingen har også restene av den tidligere kennelen , dvs. det tidligere meieriet, forsvunnet. I stedet er det bare et område som er omsluttet av demninger bak Kennel-parkeringsplassen.

Broen brukes ikke lenger til togtrafikk fordi hele rangeringsgården er stengt. Alle spor er allerede fjernet. De andre broene på ruten over A 395 er også demontert. Ringspors sykkelveg som løper på demningen vil i fremtiden løpe over broen.

Oker, som frem til 1950-tallet fremdeles buet i en bue under Neu-Richmond, ble rettet mot den nye broen og en bro som hadde eksistert fram til da, som forbinder Kennelweg med Wolfenbüttler Strasse, ble revet.

Spielmannsteich

Spielmannsteich med kolonnetempelet (2014).

Spielmannsteich ble mudret på 1950-tallet, men har bare blitt anlagt i Richmond Park siden 1988. Dette inkluderte treplanting og en naturlig ombygging av den nordøstlige strandlinjen med sitte- og avslapningsområder samt regelmessig klipping av plenen. Siden 1962 har Braunschweig Ship Model Club fått lov til å navigere i dammen med båtene. I 1968 bygde foreningen en brygge på nordsiden av dammen, som ble utvidet på 1980-tallet. På begynnelsen av 1970-tallet forbød byen bruk av forbrenningsmotorer på dammen. De neste årene ble det regelmessig holdt regattaer på dammen.

Søyle tempel

Det runde tempelet med åtte kolonner på vestsiden av Spielmannsteich ble bygget der i 2000. Til en viss grad er det et sitat på bygningen som opprinnelig eksisterte under palasset, som ble fjernet da akademiet for ungdomsledelse ble bygget på 1930-tallet og parken ble redesignet som et resultat. Det eksisterende tempelet kommer sannsynligvis fra salt dahlum . Den siste eieren i Gifhorn-distriktet donerte den til byen Braunschweig. Braunschweig-håndverkere restaurerte og gjenoppbygde den. Fra slottet er det en attraktiv synsvidde over Oker og Spielmannsteich til tempelet.

litteratur

  • Heinz-Joachim Tute, Gert-Dieter Ulferts, City of Braunschweig (red.): Richmond. Bilder fra 225 års historie. Meyer, Braunschweig 1993, ISBN 3-926701-18-8 .
  • Heinz-Joachim Tute, Marcus Köhler, Wolf-Dieter Schuegraf (red.): Hagekunst i Braunschweig. Fra de barokke fyrstelige hagene til innbyggerparken i Wilhelminian-tiden. Bybibliotek , Braunschweig 1989, ISBN 3-87884-037-3 (= Braunschweiger Werkstücke. 76 / serie A. Publikasjoner fra byarkivet og bybiblioteket. Volum 26).
  • Wilhelm Appelt, Theodor Müller : Vannkunst og vannverk i byen Braunschweig. (= Braunschweig arbeidsstykker. 33). Barnehjems trykkeri, Braunschweig 1964, OCLC 5037379 .

weblenker

Commons : Kennel area  - samling av bilder, videoer og lydfiler

Individuelle bevis

  1. ^ City of Königslutter, Natural History Society of Hannover og Niedersachsen Statskontor for jordforskning (red.): Geologisk turkart 1: 100.000 Braunschweiger Land. Hannover 1984, OCLC 605202699 .
  2. ↑ City of Braunschweig, Environment Agency, Dept. Environmental Planning and Prevention (Red.): Umweltatlas Braunschweig. Braunschweig 1998, OCLC 64642115 .
  3. ↑ a b Heinz-Joachim Tute, Marcus Köhler, Wolf-Dieter Schuegraf (red.): Hagekunst i Braunschweig. Fra de barokke fyrstelige hagene til innbyggerparken i Wilhelminian-tiden. Bybiblioteket , Braunschweig 1989, ISBN 3-87884-037-3 .
  4. ^ Wilhelm Pätz : Braunschweig generell utsikt fra sør. rundt 1825, litografi, oppdagelsessted: Braunschweig - bildet av byen på 900 år. Bymuseet Braunschweig 1985.
  5. ^ H. Hoffmann: Situasjonsplan for hertuglige eiendeler i Richmond. Skala 1: 3000, sannsynligvis rundt 1850, Niedersachsen statsarkiv i Wolfenbüttel. Sted Heinz-Joachim Tute, Gert-Dieter Ulferts: Richmond - Bilder fra 225 års historie. Braunschweig 1993.
  6. ↑ A. Werth (litografi) og C. Wicker (arkitekt): Kart over jernbanen fra Braunschweig til Wolfenbüttel. Schenck'sche Kunsthandlung i Braunschweig, uten ett år, trykt i Braunschweig sentralstasjon i 1960. Federal Railway Directorate Hanover et al., Braunschweig 1960.
  7. ^ W. Schadt: Plan for byen Braunschweig og omegn rundt 1840. Braunschweig- området - bildet av byen på 900 år. Bymuseet Braunschweig 1985.
  8. ^ Institutt for komparativ byhistorie Münster: Tysk historisk byatlas nr. 4 Braunschweig. Münster 2013, CD-supplement "Register over estimater av leieverdien til boligbygg i byen Braunschweig 1875ff".
  9. ^ Wilhelm Appelt, Theodor Müller: Vannkunst og vannverk i byen Braunschweig. Barnehjems trykkeri, Braunschweig 1964.
  10. ↑ Braunschweiger Zeitung av 7. november 1957: Daglig over 40 000 kubikkmeter , Manfred Gruner-arkiv.
  11. ↑ Moorland. BUND Kreisgruppe Braunschweig, åpnet 29. desember 2020 .
  12. ↑ Braunschweiger Zeitung av 2. august 2013: Gresskarpe holder badevannet i kennelen rent.
  13. ^ Verlag Georg Westermann Braunschweig: Westermanns Plan von Braunschweig, skala 1: 12.500. Braunschweig 1945, tospråklig utgave.
  14. ^ Berlin statsbibliotek: Topografisk kart 1: 25000, ark 2026, utgave 1937. i German Historical City Atlas of the Institute for Comparative Urban History Münster, 2013.
  15. ↑ Neue Braunschweiger fra 13 mai 2012: MTV later Kennelpark ( Memento av den opprinnelige fra 1 februar 2014 i Internet Archive ) Omtale: The arkiv koblingen er satt inn automatisk og har ennå ikke blitt sjekket. Vennligst sjekk originalen og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. på neue-braunschweiger.de (8. august 2013) @1@ 2Mal: Webachiv / IABot / www.unser38.de
  16. ↑ Wolfenbütteler Zeitung av 8. august 2012: Broen som kan snakke .
  17. ↑ Bundesbahndirektion Hannover (Hrsg.): Hauptbahnhof Braunschweig 1960. Utgitt i fellesskap for åpningen av den nye Braunschweig Hauptbahnhof 1. oktober 1960 av Bundesbahndirektion Hannover, byen Braunschweig og Braunschweig Chamber of Commerce and Industry , Braunschweig 1960, ill. S. 83.
  18. ↑ Braunschweiger Zeitung 8. desember 2008: Den gamle jernbanebrua ved Kennel skal bli en gang- og sykkelveg .
  19. ↑ Loggbok for skipsmodellklubben Braunschweig e. V., (24. januar 2014) på smc-braunschweig.de
  20. ↑ Braunschweiger Zeitung 14. juni 2000: Rundt tempel for Richmond , Manfred Gruner-arkiv.
  21. ^ City of Braunschweig, Department of Urban Greenery and Sport: The Richmond Park. Brosjyre, Braunschweig 2012.

Koordinater: 52 ° 14 '27'  N , 10 ° 31 '17'  E