En hage i sin tidlige barndom

En hage i sin tidlige barndom er en roman fra Christoph Hein fra 2005 . Han tar opp saken om RAF- terroristen Wolfgang Grams ( som heter romanen Oliver Zurek), som døde i 1993 under en politioperasjon i Bad Kleinen , diskuterer tvilen om den offisielle versjonen og beskriver faren Richard Zureks jakt på sannheten om hans død Sønn

innhold

Romanen handler om den påståtte terroristen Oliver Zureks død og kampen mellom foreldrene hans og statsorganene for en sannferdig fremstilling av hendelsesforløpet på jernbanestasjonen i Kleinen. I følge politiets etterforskning skal Oliver Zurek ha skutt seg selv der. Venner av Zurek og tilhengere av den venstre ekstreme scenen er av den oppfatning at Zurek bevisst ble drept av politiet. Et annet tema i romanen er reaksjonen fra foreldrene til offeret, deres følelser og hvordan de håndterer mediehype om sønnens død.

I den første delen av romanen beskriver fortelleren tiden fem år etter Olivers død. Olivers foreldre har fremdeles ikke avsluttet saken, Richard Zurek siver gjennom materialet han har samlet og skriver til slutt et andre brev til den tidligere innenriksministeren. På den annen side begynner Zurek-paret gradvis å komme til den normale hverdagen, og Richard, som hadde trukket seg helt tilbake i huset i årevis, begynner å passe inn i samfunnet igjen; så han besøker en restaurant og møter menighetsrådet.

Den andre delen beskriver tiden umiddelbart etter Oliver Zureks død. Dette er den vanskeligste tiden for foreldre. Du er beleiret av pressen, du vet ingen detaljer om hendelsesforløpet, enn si sannheten om sønnen din. Denne passasjen viser også posisjonen til Olivers søster Christin overfor sin avdøde bror. Christin er i embetsverket. Hun føler liten tristhet fordi hun skylder på broren for denne hendelsen. Det at etter hennes mening "før eller siden måtte det komme slik" er et stridspunkt mellom henne og faren, da sistnevnte alltid blir satt i tvil igjen av de motstridende etterforskningsresultatene som tynger sønnen på den ene siden, men på den annen side av en senere tilbakekalt obduksjonsrapport blir mer mistenksom overfor statsorganene og insisterer derfor stadig sterkere på en grundig etterforskning i denne saken. Oliver Zureks yngre bror Heiner er forpliktet til Oliver og gjør alt i sin makt for å forstå "sannheten". Han snakker offentlig for å gjøre oppmerksom på motsetningene i denne saken. Denne delen av romanen avsluttes med begravelsen til Oliver Zurek, som foreldrene måtte vente lenge på etter at frigjøringen av kroppen ble forsinket igjen og igjen av de uendelige etterforskningene.

Den tredje delen finner sted noen måneder før Olivers død. Dette er imidlertid bare ett kapittel der du lærer om tiden hans med Katharina Blumenschläger i Algerie.

Tomtestrukturen viser en viss symmetri. De tre første kapitlene finner sted fem år etter Olivers død (1998). Kapittel 4–11 beskriver tiden umiddelbart etter Olivers død og årene som fulgte (1993–1997), og kapittel 12 beskriver tiden før hans død (1992). Kapittel 13-20 settes igjen i tiden etter hans død, de tre siste kapitlene på samme tid som de tre første kapitlene, nemlig fem år etter Olivers død.

Romanen avsluttes med en tale av Richard Zurek for noen få studenter og lærere i auditoriet til den gamle skolen, der han våger sin sinne om staten, opphever sin embedsed og dermed til slutt vender seg mot staten.

Oversikt over handlingen

Kapittel 1

Richard Zurek og hans kone Friederike sitter foran TV-en, som de gjør hver kveld, og venter spent på at nyheten skal høre om det rapporteres om noe nytt om sønnen Oliver. Så råder Friederike mannen sin til å gå ut for å rydde på hodet. Etter uker som han bare tilbrakte i huset, drar han til den velkjente landsbypuben "Bahnhof", som han pleide å besøke ofte. Vel fremme startet han en samtale med en gammel student, Ronald Plöger. De snakker om Oliver og hendelsen. Ronald reflekterer over skoledagene med Richard som lærer og kaller det "streng, veldig streng"; Richard er fremdeles en person med respekt for ham i dag. Richard kommer deretter hjem og forteller kona om opplevelsene sine "foran døren".

Kapittel 2

Tidlig på morgenen med Zurek-paret. Etter en kopp te går Richard Zurek inn i studiet sitt, som har endret seg mye de siste fem årene. Skolebøkene har forsvunnet, og i stedet er det satt opp store filer. Dette inneholder all informasjon som kan være nyttig for å finne ut den virkelige årsaken til at sønnen Oliver døde. Når han skal skrive et brev til den tidligere innenriksministeren, kaller kona ham til lunsj. Hun minner ham om et møte med pastoren og arkitekten. Etter lunsj drar Richard til samfunnshuset for å snakke med arkitekten og presten om en ny mur fordi den gamle veggen sprekker i et jordskjelv. Etter møtet tar Richard en liten tur med pastoren gjennom byen og snakker med ham. Etter hjemkomsten går han tilbake til studiet for å fullføre skrivingen til statsråden.

kapittel 3

Richard og Friederike Zurek besøker jernbanestasjonen i Kleinen, der sønnen Oliver døde. På jernbanestasjonen bestemmer Richard Zurek, fordi en jernbanestasjonsmedarbeider beskriver Oliver Zurek som en morder, å ta sønnen til retten for å bevise at han er uskyldig. Siden han ikke kan forstå hvordan myndighetene kan dømme sønnen som en morder, leser han påtalemyndighetens rapporter, avisartikler og korrespondanse med advokaten flere ganger.

Kapittel 4

Familien husker Olivers død, som døde under mystiske omstendigheter i skuddveksling med politiet. Christin, Olivers eldre søster, har avlagt en offisiell ed og er derfor i konflikt med sin bror, som hun beskriver som en terrorist og politimorder. I motsetning til Christin, har Heiner, Olivers yngre bror, lovet ham at han vil passe på foreldrene hvis Oliver skjuler seg. På grunn av motsetningene i etterforskningen av Olivers død, tar venner av Oliver med seg advokaten Feuchtenberger for å søke om en annen obduksjon. I følge avhøret av nødetatene skal Oliver ha skutt en av politibetjentene først og deretter seg selv, men vitner observerte at Oliver ble skutt av politibetjentene. Deretter trekker innenriksministeren opp og riksadvokaten løslates i pensjon.

Kapittel 5

Kobelius, den nye skoledirektøren, besøker Friederike og Richard Zurek og snakker med dem om Olivers død og ønsket fra videregående studenter om å holde et arrangement med Richard. Kobelius vil overbevise Zurek om å snakke med studentene om arrangementet. Karin Gloedel, en tidligere venn av Oliver, bringer brev og tegninger fra ham til foreldrene, og frykter at disse notatene kan bli beslaglagt under et husransak.

Kapittel 6

Christin besøker foreldrene sine sammen med sønnen Constantine. Matthias, mannen hennes, kan ikke delta på grunn av en forretningsreise. Ved ankomst forteller Christin foreldrene sine at de bare kan bo i en dag fordi hun har forretninger. Hun spør foreldrene når begravelsen skal finne sted. Faren hennes forteller henne at Olivers kropp ennå ikke er løslatt, da det er nødvendig for videre etterforskning. Det kommer til diskusjon hvorfor Christin og Oliver har drevet fra hverandre, selv om de pleide å være av ett hjerte og en sjel. Christin forteller dem at Oliver ikke ville ha noe mer med henne å gjøre, fordi hun og Matthias var blant dem han kjempet mot. Han førte en kamp mot "grisesystemet", "folkekrig", utnyttelse og imperialisme. Videre avklarer Christin sin holdning til Olivers død ved å uttrykke sin mistanke om at han var politimorder og selvmord. Richard Zurek gjør det klart for henne at hun ikke kan dømme sin bror før de endelige resultatene er tilgjengelige.

Kapittel 7

Bedøvet ser Richard og Friederike Zurek på nyheten om at det kunngjøres at Oliver hadde drept seg selv. Zurek ringte deretter advokaten sin, som syntes takstmannen var upålitelig fordi han motsatte seg uttalelsene. Videre innleder Richard en kriminell klage mot forbundskansleren for å fornærme minnet om den avdøde. Dagen etter ringte Friederike Christin, som prøvde å roe moren ned. Richard mottar en samtale på vegne av skoleleder Kobelius, som avbryter den planlagte demonstrasjonen for å drepe Oliver fordi han ikke ønsker å støtte en politimorder.

Kapittel 8

Zurek går til advokaten Feuchtenberger i Wiesbaden. Han ber ham holde såkalte revolusjonære borte fra seg, da de er veldig irriterende. Han skjuler de verste artiklene om Oliver fra kona fra avisene han har kjøpt. Han er opprørt over de motstridende rapportene. Olivers lik frigjøres.

Kapittel 9

Richard Zurek ønsker å holde begravelsen til Oliver i stillhet. Journalister bør ikke gis noen grunn til ondsinnede påstander. Kvelden før begravelsen sitter Friederike, Richard, Christin og Matthias sammen. Friederike Zurek forteller historier fra barndommen til barna, der ingen ønsker å ta opp Olivers død for å unngå krangel. Pastor Alarich, som har bekreftet Oliver, holder adressen ved Olivers begravelse på farens forespørsel. Han forteller om Olivers kjærlighet til sannhet og uttalt følelse av rettferdighet, men han nevner også utålmodigheten og mangelen på ro. En ukjent ung mann går opp til Olivers grav og utbryter lidenskapelig ordene "uforglemmelig" og "hevn". Etter Heiners mening er moren veldig rolig og avslappet. Richard Zurek skylder på seg selv for Olivers død. Flommen av artikler om Oliver avtar med tiden, til ingenting dukker opp to uker etter begravelsen.

Kapittel 10

Sju måneder etter Oliver Zureks død, er etterforskningen av Olivers død avsluttet. Richard Zurek kan ikke forstå denne avgjørelsen. I forferdelse begynner han å tro at myndighetene konspirerer. Med sin advokat Feuchtenberger, klager han på innstillingen.

Kapittel 11

Herr og fru Zureks hverdag tar sin gang igjen. Oliver har vært død i et år, men de har ikke gjort noen endringer på rommet sitt. Zurek leser sønnens bøker for å forstå veien han har gått. Etter at prosessen er avsluttet, blir det klart for Zurek at han aldri ville vunnet kampen som hadde startet. Zurek skriver et brev til den tidligere innenriksministeren og den tidligere føderale justisministeren i håp om å finne ut hva som skjedde med små da. Han hevder at ingen vil finne ut av svaret. Når Mr. og Mrs. Zurek besøker sønnens grav, finner de et banner med hevnens eder, som Zurek umiddelbart fjerner. De bestemmer seg for å besøke Katharina Blumenschläger i fengsel fordi hun allerede er en del av familien.

Kapittel 12

I begynnelsen av juli bestemmer Richard Zurek seg for å ta en to-ukers avslappende turferie med kona Friederike i Mooskopf (Schwarzwald). Etter "avskjedsbrevet" fra sønnen Oliver for to år siden, har de ikke hørt fra ham. Da de ankom Mooskopf, la de merke til noen etterlyste plakater med blant annet sønnen Oliver. Siden plakatene bare ble hengt opp to dager før ferien startet, mistenker paret også at de blir skyggelagt. Friederike vil dra, Richard ser imidlertid ferien som nødvendig. Du blir betalt 14 dager. I årene som fulgte trakk Zureks seg hjemme og distraherte seg med gamle vaner for å bli enige med Olivers død. Zurek vender seg til sitt gamle papirarbeid og Friederike til hagen hennes og husstanden hennes.

Kapittel 13

Noen ganger kommer folk til Zureks som hevder å være venner av Oliver. Gerd Schmückle kommer også i kontakt med Zureks flere ganger. Siden han gjentatte ganger fornærmer staten og politiet, kaster Richard Zurek ham ut av leiligheten. Etter dette siste besøket begynner Zureks en samtale om fortiden. Richard Zurek har også stor selvtillit. Hans kone fjerner denne tvilen ved å fortelle ham hva han har oppnådd i jobben sin. De snakker også om møtet og begynnelsen av forholdet deres.

Kapittel 14

Zurek-paret fikk ikke tillatelse til å besøke Katharina Blumenschläger fordi hun ble forbudt å ta imot besøkende mistenkt for medlemskap i en terrororganisasjon. Zureks mottok et brev på tre sider fra Katharina der hun skrev om cellen sin, seg selv, hennes kjærlighet til Oliver og hvordan han formet henne. Fem måneder etter at saksbehandlingen var avsluttet, mottok Zurek en pakke fra sin advokat som inneholdt klagen og den tilsvarende ekspertuttalelsen, som han burde legge merke til. Zurek blir da beseiret, men ikke håpløs. Han ringer til Feuchtenberger, som spør ham om han hadde noen svar på brevene til statsråden og den føderale aktor. Zurek svarte ikke og, etter flere henvendelser fra Feuchtenberger, erklærte han at han hadde lurt seg selv i sin definisjon av embetsmenn, som han lærte studentene sine lenge, fordi de ikke samsvarte med virkeligheten. Feuchtenberger går knapt inn på dette og sier lattermildt at man misforsto mye gjennom oversettelser, og nevner at han vil sende klagen med en ekspertuttalelse. Zurek svarer at han er mer ulykkelig i dag enn for et år siden og legger på.

Kapittel 15

Christin og ektemannen Matthias må fly til en konferanse i Dallas, og derfor drar Zureks til Hamburg for å ta seg av barnebarnet Konstantin. Etter at Christin kom tilbake, diskuterer hun med foreldrene sine de ulike synspunktene på Olivers skyld. Til tross for alle de negative tankene, husker hun den nydelige barndommen med Oliver i den tidligere hagen til Zurek-familien. Hjemme drar Richard til menighetsrådsmøtet, der pastor Alaric forteller medlemmene av møtet at han snart skal pensjonere seg og lete etter en etterfølger.

Kapittel 16

I oktober får Richard Zurek besøk av sin gamle venn Lutz Immenfeld, som antyder at han ansetter en ny, fremtredende advokat for å ta opp Oliver-saken igjen. Zurek avviser dette fordi staten etter hans mening ofrer individuelle individer for sin egen sikkerhet og ser bort fra loven. Ifølge Zurek må man for å håndheve rettferdig rettferdighet bekjempe staten med vold. Til Immenfelds entusiastiske tilbud om å gi ham sterk støtte i en kamp mot staten, svarte Zurek at han hadde sverget på å respektere landets lover og at han ikke trodde, som de "dumme guttene", at han kunne styre en hel stat på egen hånd erobre. To dager senere mottok Zureks et brev fra Katharina Blumenschläger der hun angret på det hun hadde gjort, og innrømmer at hennes handlinger førte til det motsatte av det hun faktisk hadde til hensikt. Hun begrunner beslutningene sine med sin kjærlighet og sitt ansvar overfor samfunnet.

Kapittel 17

Zurek besøker sin tidligere kjæreste Susanne, hengir seg til gamle minner med henne og kysser henne til slutt. Når han kommer hjem, finner han sin sjalu kone som ble skadet mens han hengte gardinene. Siden det opprinnelig var hans jobb, slipper han påstandene hennes om at han daterte for ofte.

Kapittel 18

Etter at Christin har avlyst julebesøket, er det bare Heiner som kommer med en arbeidskollega. Så tar foreldrene en kort ferie i Frankfurt. På Richards bursdag besøker Christin foreldrene sine med familien. Christin og faren har en livlig diskusjon om hva som skjedde med Oliver. Hun mener at Oliver fortjener en rettferdig og sannsynlig dom, mens faren hennes mener at Oliver bare ble drevet til kriminalitet av rettsvesenet og politiet.

Kapittel 19

Siden advokaten Feuchtenberger har brukt opp alle rettsmidler og nå ikke har flere muligheter til å angripe staten, ser han det som den siste sjansen til å ta fakta i Blumenschläger-rettssaken for å gjenta Olivers sak.

Kapittel 20

Ferie på Amrum. Pressen byrder ikke lenger Zureksene.

Kapittel 21 (Se kapittel 3)

Zureksene går til de minste og ser på jernbanestasjonen. Du gjør en avtale for å besøke fengselet for å møte Katharina Blumenschläger. Der snakker de med Oliver om tiden. Hjemme varsler Richard Zurek Feuchtenberger om å lede prosessen. Zurek har ikke fått svar på brevet til innenriksministeren, så han ringer dem, men får bare beskjed om at brev fra bråkmakere ikke vil bli besvart. Zurek mores av navnet og informerer kona om det.

Kapittel 22

Rettssaken om Olivers død finner sted. Christin får bare vite om den forestående rettsaken gjennom pressen og er sint på den. Hun klager til foreldrene sine at det er nok for henne og mannen å bli vist. Søksmålet avvises med den begrunnelse at verken selvmord eller drap kan bevises. Så Oliver forblir uskyldig mot loven. Richard Zurek ønsker å fortelle sannheten til studentene ved skolen, men forespørselen avslås.

Kapittel 23

Richard holder en tale på skolen som forklarer sønnens død. Han opphever sin embedsed og avslører sine personlige synspunkter om staten for publikum.

tegn

  • Dr. Richard Zurek : Tidligere skoleleder og far til Oliver Zurek, som kjemper for å finne ut sannheten.
  • Friederike Zurek : husmor og mor Oliver Zurek, som prøver å holde familien sammen.
  • Christin Zurek : Olivers eldre søster. Er i offentlig tjeneste. Hun avviser Olivers involvering og enhver aktivitet i en terrororganisasjon
  • Heiner Zurek : den yngre broren, ser på Oliver som et forbilde og kan forstå sin holdning til staten.
  • Feuchtenberger : Advokat for Zurek-familien, som er forpliktet til rettferdighet.
  • Gerd Schmückle : Det var gjennom ham at Oliver kom inn på den venstreorienterte scenen. Han er voldelig, har en aggressiv holdning til staten, organiserer venstreorienterte ekstremistiske hendelser og prøver å få Richard Zurek til å snakke om sønnen på en gang.
  • Karin Gloedel : Venner med Oliver, men ikke aktiv i den venstreorienterte ekstremscenen. Hun bringer arven til foreldrene sine: noen akvareller og dagboken hans.
  • Katharina Blumenschläger : Olivers kjæreste og også et medlem av den venstreorienterte ekstremisten. Hun ble arrestert med ham og senere dømt til livstid i fengsel.
  • Lutz Immenfeld : Richard Zureks gamle skolevenn . Han oppfordrer Richard til å ta ytterligere rettslige skritt for å lære mer detaljer om den lille sin sak.
  • Susanne Parlitzke : en elsker av Richard Zurek fra gamle dager. I nærvær av fortellingen møter han tilfeldigvis henne igjen i en blomsterbutikk.
  • Sigrid Erckmann : Heiner Zureks kollega.

Historisk bakgrunn

Romanens historiske bakgrunn er RAF-medlem Wolfgang Grams død . Grams skulle arresteres sammen med Birgit Hogefeld i juni 1993 på Bad Kleinen jernbanestasjon i et GSG-9-oppdrag . Grams og politimannen Michael Newrzella ble drept, Hogefeld ble arrestert.

Hendelsesforløpet og resultatene av etterforskningen med deres konsekvenser ligner veldig på hendelsene på Bad Kleinen jernbanestasjon i 1993 og er gjengitt i detalj i romanen. En stats avgang, for eksempel, eller uttalelsen fra statsadvokaten om at Oliver Zurek skjøt seg selv, stemmer overens med hendelsene på den tiden. Andre mennesker fra sirkelen til Wolfgang Grams finnes i romanen under forskjellige navn. Venninnen til hovedpersonen, Katharina Blumenschläger, kan være i slekt med Birgit Hogefeld, Grams 'venn.

Heins historien slutter før 2001. Resultatet av en DNA-analyse i 2001, som hadde vist at et hår funnet i 1991 på åstedet for drapet på den tillit sjefen Detlev Rohwedder , kom fra Grams er ikke tatt hensyn til (se Hovedartikkel ).

resepsjon

Romanen ble mottatt av pressen annerledes, men generelt forsiktig, og blir vurdert som et av Heins svakere verk. I tillegg til stilens "komfort og monotoni", kritiserer Die Zeit "dramaturgisk uforsiktighet" og beskriver romanen som en "from avhandling for skuffede kamerater". Den FAZ criticises “tre dialoger” og “stiv verbale trinn”, “livløs pseudorealism” i stedet for realistiske oppmerksomhet på detaljer; den NZZ “sylskarpe riper på kitsch”. I tillegg kritiseres den fundamentale tendensen til boka. Hein gjør seg selv til "munnstykket til de mytologiseringene" som forherliger RAFs forbrytelser. I motsetning til Jan Philipp Reemtsma klarte han ikke å analysere og beskrive mekanismene for mytologisering. Hein vedtar avhandlingen fra RAF om at terrorkampen var "skitten fordi staten var skitten". Kanskje, med det enkle budskapet i boken om at FRG ikke var den moralsk overlegne tilstanden at det noen ganger syntes å være på tidspunktet for murens fall, ønsket Hein å gi trøst til "de som var tapt i post-sosialistisk depresjon" ( Die Zeit ). I følge TAZ mislyktes forfatterens roman “bokstavelig talt fordi han mente det for godt. Fordi han i sin historie om å komme til enighet med RAF og Forbundsrepublikken Tysklands demokrati er mer opptatt av engasjerte argumenter enn med komplekse, troverdige personer. De Frankfurter Rundschau priser romanen som “en didaktisk del", men en som både 'berører' og 'bekymringer' oss.”Den Süddeutsche Zeitung oppsummerer:“En tørr språk er ingen garanti for sannheten om hva som har blitt sagt: Christoph Hein besøk dem sene dager av RAF og oppfinner en feil historie. "

Direktøren for Heilbronn Theatre skrev en sceneversjon med Christian Marten-Molnár og Birte Werner, som hadde premiere i Heilbronn i juni 2009.

Individuelle bevis

  1. ↑ Da Mr. Zurek slapp ham inn i huset i tide på nettet , åpnet 25. mai 2011
  2. ↑ Christoph Hein - I sin tidligere barndom en hage. Perlentaucher , februar 2005, åpnet 5. januar 2018
  3. ↑ Gjennomgang av sammendrag på bücher.de
  4. ↑ Otto Paul Burkhardt : Sorg på langbenken. 13. juni 2009. I: nachtkritik.de

utgifter

litteratur

  • Rüdiger Bernhardt: Tolkning av Christoph Hein "I sin tidlige barndom en hage" . Kongelige forklaringer og materialer. 2010. ISBN 3-8044-1889-9

weblenker