Jeg spionerer
Film | |
---|---|
Tysk tittel | Jeg spionerer |
Originaltittel | Jeg spionerer |
Produksjonsland | USA |
originalspråk | Engelsk |
Forlagsår | 2002 |
lengde | 96 minutter |
Aldersgrense |
FSK 12 JMK 10 |
stang | |
Regissør | Betty Thomas |
manus | Marianne Wibberley Cormac Wibberley Jay Scherick David Ronn |
produksjon |
Mario Kassar Betty Thomas Jenno Topping Andrew G. Vajna |
musikk | Richard Gibbs |
kamera | Oliver Wood |
skjære | Peter Teschner |
okkupasjon | |
| |
I Spy er en krimkomedie fra 2002 regissert av Betty Thomas og med Eddie Murphy og Owen Wilson i hovedrollene . Filmen er basert på TV-serien med samme navn fra 1960-tallet (tysk serietittel: Tennisracketer og kanoner ).
plott
Alex Scott er en klønete etterretningsagent med BNS (Bureau of National Security). Han får i oppgave å frigjøre en amerikansk pilot fra en fengselsleir i de usbekiske Tian Shan- fjellene. Piloten er begravet av et skred han har forårsaket, og deretter full av kuler når Scott prøver å redde den skadede piloten på ryggen. Før sin død hadde piloten forklart ham at han hadde solgt et fly han hadde stjålet til våpenhandleren Arnold Gundars.
I mellomtiden beseirer profesjonell bokser Kelly Robinson sin utfordrer Blake Lirette i Las Vegas, slik at neste kamp mot Cedric Mills er planlagt i Budapest . Så får Robinson en samtale fra USAs president George W. Bush om at han vil være nødvendig for et hemmelig oppdrag i tjeneste for den amerikanske regjeringen.
Alex Scott og Kelly Robinson nå skal gjennomføre neste jobb sammen: å sikre stjålet stealth fly , kalt Schnappmesser (i den opprinnelige: Switchblade), som eies av Arnold Gundars i Budapest, før det er videresolgt. I Budapest møter de to agenten Rachel Wright, som senere blir offer for en bilbombe.
Mens Robinson er i bokseringen, blir det usynlige flyet funnet av Scott når det skal selges for 1,2 milliarder dollar. Når Scott griper inn og overrasker kriminelle, blir han overveldet av den angivelig drepte Rachel Wright, som viser seg å være en dobbeltagent. Robinson kommer Scotts til hjelp, og de tar begge flyet i besittelse. Rett etter at de startet, faller de imidlertid inn i Donau . Flyet synker, men de kan sikre en atombombe som kjøperen tidligere har festet . Rachel Wright, som rømte, ble arrestert kort tid senere i Monte Carlo . Offentlig er det ikke de to, men agent Carlos som blir kalt som frelser.
bakgrunn
- Filmen ble spilt i Budapest, Vancouver og El Segundo .
- Produksjonskostnadene ble anslått til 70 millioner dollar. Filmen tjente rundt 50,7 millioner amerikanske dollar på kino over hele verden, inkludert rundt 33,6 millioner amerikanske kinoer i USA og 2,2 millioner amerikanske dollar i Tyskland.
- Den ble utgitt på teatre i USA 1. november 2002, i Tyskland 9. januar 2003.
Tysk dubbet versjon
Den tyske dubbingen ble gjort på PPA Film i München . Pierre Peters-Arnolds skrev dialogboka og ledet også dubbingen .
skuespiller | Tysk høyttaler | rolle |
---|---|---|
Eddie Murphy | Randolf Kronberg | Spesialagent Kelly Robinson |
Owen Wilson | Philipp Moog | Spesialagent Alexander Scott |
Famke Janssen | Elisabeth Günther | Spesialagent Rachel Wright |
Malcolm McDowell | Dirk Galuba | Arnold Gundars |
Gary Cole | Gudo Hoegel | Carlos |
Darren Shahlavi | Stephan Rabow | Cedric Mills |
Phill Lewis | Tobias Lelle | Jerry |
Viv Leacock | Jan Odle | TJ |
Anmeldelser
Den leksikon med internasjonale filmer dømt: “En vanlig kompis film der partnerne i utgangspunktet misliker hverandre for så å gjenkjenne sine likheter enda mer tydelig. En actionkomedie uten momentum, hvis beregning ikke fungerer fordi klønete dialoger torpederer de forseggjorte elementene av spenning. "
Thomas Taborsky skrev på allesfilm.com: «På begynnelsen av 1960-tallet, på høyden av den kalde krigen, brøt det ut en virkelig agentboom i underholdningsindustrien. [...] I 1965 slutter jeg meg (på tysk: med tennisracketer og kanoner), en serie som tar en annen tilnærming til sjangeren. [...] Historien om hvordan agentduoen faktisk ble til ble aldri avklart. "I Spy", filmen, prøver å starte akkurat her. Serien er rask, dens realisme og fremfor alt dens påstand er glemt; Det er ikke mye igjen å skille mellom denne flicken og andre filmer med ulike par. Bare fordi den ene munnen alltid er løs, stedet for arrangementet er en østeuropeisk metropol og blir trollbundet med forskjellige høyteknologiske vidunder, kan man betrakte filmen som komediebroren til " Bad Company ". "
Fritz Göttler skrev i Süddeutsche Zeitung : “Størrelsen betyr noe - stuntene er høylydte og fargerike og forferdelig kompliserte, en hel lastebil med nye veikryssere blir skrotet for en jakt, og til slutt blir bomberen kastet opp på en bro over Donau. Byen Budapest hackes raskt og nådeløst. "
Utmerkelser
- Filmen ble nominert tre ganger til den negative prisen Golden Raspberry 2003: I kategoriene Worst Remake , Worst Actor (Eddie Murphy) og Worst Screen Couple .
- Eddie Murphy vant for skuespillet i denne og fem andre filmer, Golden Raspberry 2010 som Schlechinger tester skuespiller av tiåret .
- På Taurus Awards 2003 ble filmen nominert i kategorien Beste stunt i høyden .
weblenker
- I Spy in the Internet Movie Database (engelsk)
- Jeg spionerer på råtne tomater (engelsk)
- Jeg spionerer på Metacritic (engelsk)
- I Spy i den elektroniske filmdatabasen
- Jeg spionerer i den tyske dubbingsindeksen
- Sammenligning av de kutte versjonene Pro 7 ettermiddag - FSK 12 av Showtime på Schnittberichte.com
Individuelle bevis
- ↑ Aldersgrense for I Spy . Ungdomsmediekommisjon .
- ↑ Filme steder for I Spy
- ↑ boxofficemojo.com: Kassainntekt for I Spy , åpnet 30. september 2014
- ↑ a b c Jeg spionerer. I: synchronkartei.de. Tysk synkron fil , åpnet 30. september 2014 .
- ^ Jeg spionerer. I: Lexicon of International Films . Filmtjeneste , åpnet 2. mars 2017 .
- ↑ allesfilm.com: I Spy - serieopplevelse , det utallige: kald kaffe i stedet for kald krig. ( Memento av den opprinnelige fra 16 april 2014 i Internet Archive ) Omtale: The arkivet koblingen ble satt inn automatisk og har ennå ikke blitt sjekket. Vennligst sjekk originalen og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. , Thomas Taborsky, åpnet 30. september 2014
- ↑ Süddeutsche Zeitung : Filmanmeldelse: "Rhapsody for a Spy", 9. januar 2003 ( siden er ikke lenger tilgjengelig , søk i nettarkiver ) Info: Linken ble automatisk merket som mangelfull. Vennligst sjekk lenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen.