Helga Hirsch

Helga Hirsch (* 23. mars 1948 i Estorf / Weser ) er en tysk fri publisist (u a .. Verden , Frankfurter Allgemeine Zeitung og var) Polen - korrespondent for den ukentlige Time .

Liv

Helga Hirsch ble født i 1948 og vokste opp i Niedersachsen . Faren hennes kom fra Breslau . I 1967 flyttet hun til Vest-Berlin , hvor hun studerte tysk og statsvitenskap ved Det frie universitet for å bli lærer etter å ha brutt studiene i teologi . Hun var politisk aktiv og ble med i den maoistiske K-gruppen KPD / AO, grunnlagt i 1970 . Der jobbet hun under et pseudonym, men ble avslørt av Kontoret for beskyttelse av grunnloven og ble ikke ansatt som lærer på grunn av det radikale dekretet.

Under sitt første besøk i Polen i 1978 møtte hun opposisjonsmedlemmer fra Committee for the Defense of Workers (KOR) og Free Trade Union i Gdansk, og under dette inntrykket vendte hun seg til slutt bort fra kommunismen, misfornøyd. Hun tok doktorgraden sin om den antikommunistiske polske opposisjonsbevegelsen og publiserte i 1985 en antologi med essays av den polske dissidenten Adam Michnik . (I denne forbindelse ligner hennes politiske biografi den fra publisisten Gerd Koenen , som også var aktiv i en K-gruppe og tok avstand fra den gjennom kontakt med polske dissidenter.)

Fra 1985 jobbet hun som journalist, fra 1989 som Warszawakorrespondent for ukeavisen Die Zeit . Hennes første artikkel var et intervju med dikteren Zbigniew Herbert . Hun gikk åpent inn på bekymringene til den polske motstandsbevegelsen Solidarność , som ble sett ganske kritisk på av de venstre-liberale tyske meningsledere , da de mente at Solidarnośćs aktiviteter kunne bringe " endring gjennom tilnærming " i fare innenfor rammen av avspenningspolitikken .

Etter høsten 1989/90 begynte hennes meget emosjonelle bånd med Polen å løsne. Hun var skuffet over at det ikke var noen konsekvent "å komme overens med fortiden " i den polske offentligheten , men at en "tykk linje" ble trukket under kommunismen. Hun kritiserte også uvilligheten til å z. For eksempel å håndtere polske forbrytelser mot tyskere eller polsk antisemittisme : "Polen konfronterer knapt fortiden [...] [...] i den offentlige bevisstheten eksisterer den nasjonale historien selektivt som en tradisjon for heroiske myter", sa Hirsch 1996 .

Siden 1996 har hun jobbet som frilansforfatter, hovedsakelig for dagsavisen Die Welt , og har gitt ut flere bøker: Die Rache der Victims (1998) om fengsling og tvangsarbeid for tyske sivile i Polen etter andre verdenskrig (polsk : Zemsta ofiar , Warszawa 1999), jeg har ikke sko ikke (2002) om livshistoriene til polakker, jøder og tyskere som "etniske grensependlere" (polsk: Nie mam keine buty , Warszawa 2003), i 2004 tung bagasje om tyske fordrevne personer fra "andre generasjon" dukket opp, i 2007 beskrev den i oppfordret tap av hjemland for polakker, ukrainere, jøder og tyskere i andre verdenskrig. I 2008 redigerte hun sammen med den polske Holocaust- forskeren Barbara Engelking Uncomfortable Truths , en antologi med de viktigste polske tekstene fra 1987–2008 om polsk antisemittisme. Å gå eller bli? (2011) beskriver hvordan nesten halvparten av polske jøder bodde i Nedre Schlesien og Pommern en kort stund etter andre verdenskrig. Hirsch skrev også dokumentarer for radio- og TV-kringkastere ( WDR , Deutschlandfunk og ARTE ).

Fra 2012 til 2014 var Hirsch medlem av juryen for den tysk-polske journalistprisen .

Spesielt i Polen er Hirschs forpliktelse til Center for Expulsions i Berlin planlagt av Association of Expellees kontroversiell . På grunn av den intense irritasjonen forårsaket av Erika Steinbachs prosjekt og den velkjente private “ preussiske Treuhand ” i Polen, startet Hirsch et åpent brev i september 2004 der kjendiser fra de tidligere østtyske områdene uttrykkelig nektet erstatningskrav avstand fra Polen. 10. mars 2010 skrev hun til statsråd for kultur Neumann at hun trakk seg fra det vitenskapelige rådgivende styret til statsstiftelsen "Flight, Expulsion, Reconciliation" fordi hun ikke så noe grunnlag for videre samarbeid.

Hirsch jobbet med Joachim Gauck om selvbiografien, som ble utgitt i 2009, og i 2010 var medlem av Gaucks stab for søknaden om føderal president . Fra 1991 til 1998 var hun i et forhold med Gauck.

Utmerkelser

I 2001 mottok Hirsch den tysk-polske journalistprisen .

For dokumentaren Coffee Beans for a Life om en polsk jøde ble hun tildelt prisen på Latücht Cinema i Neubrandenburg i 2005 og i 2006 på festivalen i Lagow / Polen (beste tyske film).

3. september 2010 mottok hun takkemedaljen fra det europeiske Solidarność-senteret i Berlin Reichstag-bygningen, overrakt av den polske presidenten Bronisław Komorowski .

sitering

“Under de nye demokratiske forholdene viser det polske samfunnet seg ikke lenger å være så modig, energisk, lukket og aktiv; hun er ganske apatisk, urolig, ubesluttsom, ute av stand til selvkritikk ... Polakkene har en tendens til å undertrykke sine svakheter, avvike fra veien for selvrefleksjon og avvise faktakritikk som antipolske fordommer. Alle som bare leser den polske pressen, kan lett komme til den konklusjonen at denne fredselskende, gjestfrie, men også ressurssterke og sliter for å overleve nasjon, er omgitt av grådige, arrogante, noen ganger ondsinnede krefter, men definitivt humorløse naboer. Men ble virkelig ungarere, tsjekkere, østerrikere eller tyskere plutselig antipolske da de i fjor stengte grensene for polske handelsmenn, i frykt for at de ville bli oversvømmet av en flom av ulovlig virksomhet? Må utenlandske observatører egentlig bare påpeke polsk antisemittisme for å avlede oppmerksomheten fra fremmedfrykt i sine egne land. "

- Kilde: Polityka , 1991, sitert fra Gazeta Wyborcza online originalversjon

Publikasjoner (utvalg)

Bøker

Essays

  • 1994: For rapportering om Tyskland i polsk presse. I: Transodra 4/5, vinter 1993/94, s. 28-33. [1]
  • 1998: Mestring eller undertrykkelse? Den tyske og den polske måten å håndtere nyere historie på. I: Ewa Kobylińska / Andreas Lawaty (red.): Husk, glem, undertrykk. Polske og tyske opplevelser . Wiesbaden: Harrassowitz (= publikasjoner fra det tyske polske instituttet Darmstadt, vol. 11). Pp. 78-86. ISBN 3447040807
  • 2003: Fly og fordrivelse. Kollektivt minne i overgang. I: Fra politikk og samtidshistorie , B40–41 / 2003, s. 14–26 [2] .

Dokumentarer

  • 1999: Sene ofre - tyskere i polske leirer 1945-1950 ( WDR / MDR )
  • 2001: "Den arvelige fienden" - Preussen / Tyskland sett fra et polsk perspektiv ( ARTE )
  • 2005: Kaffebønner for et liv - min overlevelse i Kolbuszowa

weblenker

Individuelle bevis

  1. ↑ Helga Hirsch og Thomas Rautenberg sier farvel til medientage.org
  2. ↑ Radio Praha-intervju med Hirsch "Ikke mer motregning - tysk initiativ som signal for naboene"
  3. ^ Usynlig skilt, FAZ-artikkel åpnet 9. september 2010
  4. ↑ Helga Hirsch fortjener utmerket pressemelding fra Association of Displaced Persons, 3. september 2010.
personlig informasjon
ETTERNAVN Hirsch, Helga
KORT BESKRIVELSE Tysk publisist
BURSDAG 23. mars 1948
FØDSELSSTED Estorf , Weser