Hecastus
Den Hecastus er den mest kjente stykket av neo-latinske dramatiker Georgius Macropedius , en tilpasning av Jedermann materialet i tradisjonen av den engelske Everyman og den nederlandske Elckerlijc , men fremfor alt av Homulus av Christian Ischyrius (alias Christian Sterck) , utgitt i 1536 .
handling
Den rike unge mannen Hecastus (fra gresk ἕκαστος "alle"), en frittalende hedonist og helt syndig, blir plutselig konfrontert med døden og blir plutselig forlatt av alt som hans forrige liv var basert på: venner, slektninger og rikdom . Ingen liker å følge ham på vei til Guds domstol. Dyd og tro kjemper mot djevelen og døden til frelse for hans sjel. Til slutt ledes han tilbake på troens vei av presten Hieronymus, slik at døden bare mottar kroppen hans, men sjelen hans svever seg opp til himmelen.
Kjernebudskapet i stykket forblir at for å oppnå frelse er det ikke først botsverkene som er viktige, men heller troen på Jesus Kristus , og faktisk at dette er nok - ganske bemerkelsesverdig for et teaterstykke skrevet av en katolsk dikter . Spesielt i protestantiske kretser fant stykket mange tilhengere på grunn av denne fabula-doketen .
Macropedius svarte på kritikken som kom til uttrykk for den antatt protestantiske grunnleggende tendensen til stykket ved å utstede en revidert versjon i 1552, der han i et nytt forord tilsto på den ene siden katolisismen og på den annen side begrunnet den endelige redningen av tittelkarakteren med spesielle omstendigheter: Da Hecastus hadde ikke mer tid til gode gjerninger i møte med nært forestående død, i hans tilfelle måtte troen alene være tilstrekkelig.
Etterspill
Den Hecastus fikk raskt stor popularitet etter utgivelsen (først trykt i Antwerpen i 1539 av Michael Hillen). Det er bevis på forestillinger fra minst femten byer i det tyske imperiet.
Tallrike opptrykk og oversettelser dukket opp de neste årene. Det er kjent trykk fra Köln, Antwerpen, Basel, Dortmund, Utrecht, Frankfurt am Main og Strasbourg. En tysk tilpasning ble utgitt av Hans Sachs i 1549 . Oversettelser til nederlandsk og dansk dukket opp, og i 1681 til svensk.
Også i denne tradisjonen er Everyman av Hugo von Hofmannsthal .
litteratur
- Dammer, R./Jeßing, B., The Everyman in the 16th Century. Hecastus-dramaene av Georgius Macropedius og Hans Sachs (= kilder og forskning på litteratur- og kulturhistorie 42 [276]), Berlin - New York 2007.
weblenker
Engelsk (men ikke akkurat feilfri) oversettelse: http://www.chass.utoronto.ca/epc/rnlp/hecastus.html