Germain Muller

Germain Muller, 1980

Germain Muller (født 11. juli 1923 i Strasbourg ; † 10. oktober 1994 ibid) var en Alsace kulturpolitiker, samt en veldig populær kabaretartist , dikter og dramatiker . Sammen med Mario Hirlé (1925–1992) og Raymond Vogel (1915–1988) grunnla han Strasbourg-teatret Le Barabli ( Alsace , fra fransk le parapluie , tysk “Paraplyen”), som han regisserte frem til 1992. Muller er fortsatt en av de mest kjente Alsace- kabaretartistene. Med sitt teater skrev han seg inn i hjertene til Alsace og i Alsace kulturhistorie.

Liv

Muller var sønn av naturverneren Louis Muller, hans mor Augustine var datter av en grunnskolelærer og en postarbeider. Som tenåring likte han å lese mye litteratur, sangeren Charles Trenet ble hans idol. I en alder av 14 gjorde han sine første opptredener med sanger og sketsjer på Radio Strasbourg . Han begynte sin skuespilleropplæring i Bordeaux og fullførte den på Badisches Staatstheater Karlsruhe . I 1943 ble Muller utarbeidet der av Wehrmacht , men han var i stand til å forlate Sveits . Som deltaker i 1. franske hær under ledelse av general De Lattre de Tassigny var han blant befrierne i Strasbourg.

I 1946 grunnla han kabarettscenen Barabli sammen med Mario Hirlé (1925–1992) , der han også dukket opp frem til 1988. Mario Hirlé var også komponist av alle melodier (over 350), i Trossingen hadde han studert musikk med Hohner med Hugo Herrmann . Fra 1959 til 1989 fungerte Muller som rådmann for kultur i bystyret for de daværende Strasbourg-ordførerne Pierre Pflimlin og Marcel Rudloff . Etter den daglige politiske virksomheten dro Muller til kabareten sin om kvelden og gjorde politisk kabaret med chansons og sketsjer. Strasbourgs kulturordfører opptrådte rundt 80 ganger i året i kabareten. Muller var spesielt involvert i scenekunst , så han var en av initiativtakerne til etableringen av Opéra National du Rhin , musikk- og kongressalen, Maillon-teatret i Hautepierre-distriktet og den kommunale danseskolen.

Mullers hovedtema, lidelse og liv, var Alsaternes altfor ofte undertrykte midtposisjon mellom franskmenn og tyskere. Hans oversettelser inkluderer Bert Brechts “ petit bourgeois wedding ” i Alsace (“E gfitzti Hochzitt”). I dag er Alsace-skoler og teatre oppkalt etter ham til hans ære. Han utvidet dermed den franske tradisjonen til en politiker og samtidig en intellektuell, en tjenestemann og " homme de lettres ", noe som fremdeles er uvanlig i Tyskland.

Muller var gift med Dinah Faust, som han hadde tre barn med.

Sitater

• “En god Alsace er den motsatte av den contraire ”. G. Muller (fortalt av Ronald Hirlé )
• Muller definisjon av Alsace:
  "Wos isch a Elsasser?" "A Elsasser isch a Elsasser." "Wos isch a good Elsasser?" "En god Elsasser isch a French." Elsasser ryker allerede en halv Schwob (tysk) ”.
• Mullers hån mot Alsace godmodighet: "Mr. General de Gaulle , vær så snill, spar oss litt mer!"
  

• Roger Siffer om opprinnelsen til kabaretnavnet Barabli :
  "Barabli": Navnet på kabareten alene var satirisk og programmatisk. Under den første verdenskrig hadde ikke de alsaceiske og tyske krigsfangene samme status. Alsatierne hadde blitt annektert og ble ansett som "falske franskmenn som snakket tysk". Det var en pastor der , jeg tror han het Vetele . Da han holdt opp paraplyen, ville Alsace si "s'isch a Barabli", som de sier i Alsace (avledet av "parapluie"), mens tyskerne sa "paraply" og de fra Baden sa "paraply". Da de tyske krigsfangene ville late som de var Alsace for å få bedre mat, ville de si "s'isch a Schirm", og du visste at de ikke var Alsace. På grunn av denne historien kalte Germain Müller kabareten sin "Barabli".

Virker

• 1964: Enfin ... redde m'r take devun. Tragi-comédie alsacienne no 11 tableaux. Strasbourg-Neudorf: Imprimerie Jenny, 22 Bl.
• 1973: Hoffet, Frédéric et Muller, Germain, Psychanalyse de l'Alsace. Tekster fra 1951, augm. d'une forord de l'auteur et d'un avant-propos de Germain Muller. Colmar: Édition Alsatia, 214 s.
• 1978: Strasbourg. Møtebyen. Karlsruhe: Braun, 131 s., Tallrike. Jeg vil.
• 1999: Le fou de l'Alsace. Colmar: Bentzinger, Collection le Stammdisch, 95 sider, ISBN 2-906238-86-4 .
• 1999: Coups de gueule. Poèmes et chansons. Colmar: Do Bentzinger Verlag, 121 sider, ISBN 2-906238-81-3 .
• D'r Contades Mensch eller On the Inconvenience of Being Alsatian - spill.

Sekundær litteratur

• Malou Schneider (red.): 42 Johr Barabli: histoire d'un cabaret alsacien. Oberlin Publishing House, Musées de Strasbourg, 1988.
• Bernard Jenny: Germain: "en Alsace le contraire est toujours vrai." Do Bentzinger, Colmar 1997, 510 s., Illustrert, biografi.
• Dinah Faust, Ronald Hirlé (red.): Le Barabli: histoire d'un cabaret bilingue 1946-1992. Hirlé, Strasbourg 2007, ISBN 978-2-914729-64-2 , textes de Germain Muller, musique de Mario Hirlé.
• Ronald Hirlé : Qui étiez-vous, monsieur Germain Muller? Éditions du Signe, Strasbourg, 2014, ISBN 978-2-7468-3202-2 .

Utstillinger

• “Enfin… redde m'r devun!” Musée Alsacien, Strasbourg , 30. januar - 1. juni 2015, sammen med Musée Historique og Musée Tomi Ungerer (6. mars - 5. juli 2015).

media

• Forbrytelsesscene: 30 liter super . Spillfilm, FR Tyskland, 1979, Muller i en birolle som fransk kommisjonær fra Metz i Saarbrücken.
  Scene av forbrytelsen: Døde mennesker reiser ikke gratis , 1980, birolle.
• Tomi Ungerer med Alexa Franke, Germain Muller, Roger Siffer og vennene hans. Talk, Tyskland, 1990, 93 min., Regissør: Brigitte Dimter, moderering: Wieland Backes , produksjon: Süddeutscher Rundfunk Stuttgart , serie: On the sofa , film data .
• Barabli traff. Hyllest til Muller. CD, 2003, Alsace-musikere med chansons av Germain Muller.

weblenker

• Litteratur av og om Germain Muller i katalogen til det tyske nasjonalbiblioteket
• Julie Barth: Pressemelding “Enfin ... redde m'r devun!” I: Musées de Strasbourg , 2015, (PDF; 12 s., 880 kB), med biografi, (tysk).

Individuelle bevis

1. ↑ ^{a b} Gjennomgang av Gabriel Braeuner: Qui étiez-vous, monsieur Germain Muller? I: Revue d'Alsace , 2015 (fransk).
2. ↑ ^{et b c d e f} Julie Barth: Trykk dossier “Enfin ... redde m'r devun!” ( Memento av den opprinnelige fra den 24 juli 2015 i Internet Archive ) Omtale: The arkivet koblingen ble satt inn automatisk og ennå ikke kontrollert. Vennligst sjekk originalen og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. I: Musées de Strasbourg , 2015, (PDF; 12 s., 880 kB), tysk.  @1@ 2Mal: Webachiv / IABot / www.musees.strasbourg.eu
3. ↑ ^{a b c} Intervju med Roger Siffer, skikkelsen av Alsace-identiteten. ( Memento fra 1. juli 2012 i nettarkivet archive.today ) I: arte .
4. ↑ Jürg-Peter Lienhard: E gfitzti Hochzitt (etter Bertolt Brechts småborgerlige bryllup). I: jplienhard.ch , (PDF; 1 s., 167 kB), programark, tysk.
5. Ne Michael Neubauer: Alsatierne burde brøle mer. ( Memento 6. juli 2007 i Internet Archive ) I: Badische Zeitung , lørdag 6. september 2003, intervju med Roger Siffer.
6. ^ "Germain Muller. Enfin ... Redde m'r devun! Enfin ... Parlons-en! » I: Elsässisches Museum , (tysk), åpnet 12. februar 2016.
7. ↑ Bärbel Nückles: En som lærte den alsaceiske selvtilliten. Strasbourg er viet kabaretisten Germain Muller. I: Badische Zeitung , 4. februar 2015.
8. ↑ Liste over titler fra «Barabli Hit». ( Memento av 12. desember 2004 i Internet Archive ) I: barablihit.com .