Hemmelig rundt

Collage av bokomslagene (utgaver 1971/72)

Mystery of ... (Originaltittel: Mystery of or Five Find-Outers ) er en barnebokserie som den britiske forfatteren Enid Blyton ga ut mellom 1943 og 1961 og som ble utgitt i Tyskland fra 1953 av Erika Klopp Verlag .

innhold

Bøkene handler om fem barn og en hund fra Peterswalde (Peterswood) som løser mystiske saker i løpet av ferien. De kaller seg "The Six Sniffers". Hver gang slo de den tykke landsbypolitimannen Grimm (Goon). Til slutt møter de alltid inspektør Jenks og forteller hele historien med oppløsning.

Hovedpersoner i den første oversettelsen

• Dicki (Fatty): Dietrich Ingbert Carl Kronstein (Frederick Algernon Trotteville) kalles Dicki (Fatty) på grunn av initialene til navnet hans og på grunn av hans overvekt. Han er den smarteste av barna og har vært leder for "snifferne" siden den tredje boka. Dicki er en mester i maskering og har mange forkledningsredskaper i skuret sitt. Han bruker dette for å lure landsbypolitimannen og løse forbrytelser . Foreldrene hans er ikke veldig strenge og gir ham mye frihet.
• Gina og Rolf (Daisy og Larry): Gina (Daisy) heter faktisk Regine (Margaret) Tagert (Daykin), Rolfs (Larrys) virkelige navn er Rudolf (Laurence) Tagert (Daykin). De to er søsken. Rolf var leder i de to første bøkene fordi han er den eldste.
• Flipp og Betti (Pip og Betsy): Philipp og Elisabeth Hillmann (Hilton), som søsknene egentlig kalles, krangler ofte på grunn av aldersforskjellen på 4 år. Betti ble ofte utelukket hvis Dicki ikke la inn et godt ord for henne. Ofte kommer bare hun til det avgjørende punktet i hemmeligheten.
• Purzel (Scotty): Purzel er Dickis lille Scotch Terrier . Som alle små hunder i Peterswalde, har han en vane å nippe til Mr. Grimms bukseben. Det er derfor Mr. Grimm alltid gir ham en bred køye.
• Mr. Grimm (Mr. Goon): Landsbypolitimannen som ofte styrter gjennom Peterswalde på sykkelen sin . Han er alltid irritert av nesene som, som han uttrykker det, "blander seg inn i ting som ikke hører til deres sak." Siden han alltid roper "Vekk der!" Når han ser nesen, får de kallenavnet "Wegda" Gitt. Du kan være forberedt på at det blir morsomt så snart Wegda møter nesen. Han venter alltid på en kampanje.
• Ern Grimm : Ern er forkortelse for alvor. Ern er nevøen til Mr. Grimm og må tilbringe noen ferier med onkelen, som behandler ham dårlig. Han er litt enkel, skriver “Pösie” (poesi, som han lykkes dårligere enn riktig) og hjelper de seks nesene når han tilbringer ferien i Peterswalde.
• Inspektør Jenks : Grimms sjef og nesevenn. Han ser frem til en dag å ha Dicki som en ung ansatt i politistyrken.

Ny oversettelse

I 2000 ble serien oversatt igjen, og de germanske navnene ble for det meste erstattet av de opprinnelige navnene:

• Peterswood i stedet for Peterswalde
• Frederick (Frederick Algernon Trotteville) “Fatty” i stedet for Dietrich “Dicki” Kronstein
• Daisy (Margaret) og Laurence Daykin ("Larry") i stedet for Regine "Gina" og Rudolf "Rolf" Tagert
• Philipp ("Pip") og Elisabeth ("Betsy") Hilton i stedet for Philipp "Flipp" og "Betti" Hillmann
• Dog Scotty i stedet for Purzel (i original Buster)
• Mr. Goon "Clear Orf" (rydd av) i stedet for Mr. Grimm, alias "Weg-da", landsbypolitimannen

Fungerer etter opprinnelsesår

Innholdet i de enkelte bøkene

1. Hemmeligheten bak en nattlig brann : sommerhuset brukt som en studie av curmudgeon Schluck er i brann - sammen med sine verdifulle papirer, som han heldigvis hadde forsikret. Det er funnet at brannen ble startet med bensin. Så det er brannstiftelse. Nesen satte av sted på jakt etter gjerningsmannen.
2. Hemmelighet om en siamesisk katt : En verdifull katt forsvinner fra nabohagen. Snifferne gjør undersøkelser. Men hennes nye venn Luke mistenkes. Nå må du klare å bevise uskylden til vennen din og samtidig avsløre gjerningsmannen.
3. Hemmeligheten bak et skjult rom : Ved en tilfeldighet oppdaget sniffen et møblert og tilsynelatende bebodd rom i et ellers tomt hus. I løpet av etterforskningen blir Dicki kidnappet og skal lokke vennene sine i en felle.
4. Hemmeligheten til en giftig penn : en fremmed sender anonyme brev fulle av bakvaskelse og ondskap. Til tross for store innsatser fra de voksne for å holde nesen utenfor saken, prøver barna å finne ut hvem avsenderen kan være. Når de ikke lenger vet hva de skal gjøre, gir Mr. Grimm fra alle mennesker utilsiktet de avgjørende ledetrådene for å dømme gjerningsmannen.
5. Hemmeligheten bak et manglende halskjede : Det er en messe i Peterswalde. Det ser også ut til å være en hemmelighet igjen. Mens Grimm er merkbart aktiv, har ikke nesene den minste anelse om hva det kan dreie seg om. Har det å gjøre med gjengen som stjeler verdifulle smykker under innbrudd? Når Dicki maskerer seg igjen og glir inn i forskjellige roller på messen, finner nesen seg plutselig midt i spennende og farlige hendelser.
6. Hemmelighet om et hus i skogen : Faktisk vil nesen på Mr. Grimms nevø Ern, som er på besøk, bare spille et fint triks. For å gjøre dette lurer de ham til å lage en hemmelighet. Men mens Mr. Grimm uventet prøver å rydde opp den falske hemmeligheten, gjør Ern faktisk en merkelig oppdagelse: I et ensomt hus i skogen skjer det mistenkelige ting om natten. Når nesene undersøker, blir Ern plutselig kidnappet av kriminelle.
7. Hemmelighet om en kopp te : Regissøren for et lite teater i Peterswalde blir dopet og ranet med en sovepiller. Det viser seg at bare ett av teaterpersonalet kunne ha vært gjerningsmannen. En ung skuespiller er under særlig mistanke. Men nesene tror bestemt på hans uskyld og vil bevise det. En tøff nøtt å knekke fordi alle andre skuespillere har alibier.
8. Hemmelighet om en usynlig tyv : Midt på dagen blir verdifulle gjenstander stjålet fra hus i Peterswalde. Gjerningsmannen blir hørt og han setter iøynefallende spor. Men ingen har noen gang sett det, selv om det ser ut til å bevege seg naturlig overalt. Grimm er alltid ett skritt foran i etterforskningen, og nesene ser endelig gjennom gjerningsmannens triks.
9. Hemmelighet om en kidnappet prins : En utenlandsk prins som besøker Peterswalde forsvinner fra en teltleir. Det er mange indikasjoner på en kidnapping - bortsett fra observasjonene som Mr. Grimms nevøer Ern, Wern og Bern lager og overlater snifferne. Hva skjedde egentlig med prinsen? For å oppklare denne hemmeligheten og frigjøre prinsen, kreves det særlig ivrig observasjon og mot denne gangen.
10. Hemmelighet om en rød sko : Et hus i Peterswalde blir brutt inn om natten. Nesen bestemmer at beboeren må ha flyktet i tøfler og morgenkåpe. Hadde han noe av verdi som innbruddstyven var ute etter? Og hvorfor hevder mannen etter hjemkomsten at han ikke var brutt inn i det hele tatt? Når barna uventet kommer i besittelse av noen dukkeklær, blir de plutselig fulgt av en merkelig fremmed.
11. Secret on the Elderberry Trail : En gammel manns hele kontantbesparelser, som han holdt skjult i huset sitt, blir stjålet. Noen netter senere observerte Dicki tyveriet av alle mannens møbler. For å kunne oppklare hemmeligheten, må nesene snakke til mannens barnebarn, som er den eneste som ellers kjente gjemmestedet. Men den unge kvinnen har plutselig forsvunnet også.
12. Hemmeligheten bak et stjålet bilde : Purzel blir kjent med en puddel, hvis eiere flykter kort tid etter med et stjålet verdifullt bilde. De lar hunden ligge hos vaktmesterne sine, som behandler den påfallende dårlig. En natt gjorde Ern forundrende observasjoner på disse menneskene. Dagen etter ser imidlertid alt ut til å være den samme, bare pudelen er plutselig lykkelig igjen. Når Dicki skjuler seg akkurat som vaktmesteren for å lede Mr. Grimm, opplever han forbløffende ting og endelig ser gjennom gjerningsmennene.
13. Hemmelighet om en campingvogn : Snifferne leter etter en rømt fange som skal ha skjult seg blant showmennene på en messe. Eulalie, som besøker Kronsteins med faren, vil ikke gå glipp av dette og følger Dicki hvert steg. Ledetrådene fører barna til en trailerpark, hvor politiet ikke finner den dømte. Men Dicki gir seg ikke. Rett før han skjønner kriminellens gjemmested, blir han plutselig overveldet og fengslet. Kan Eulalie frigjøre ham?
14. Hemmelighet om en eføyvilla : Mr. Grimm mottar en serie anonyme brev om "eføyvillaen". Siden det ikke er noe slikt i Peterswalde, mistenker Grimm et sprell i nesen. På jakt etter villaen kommer barna også over en tidligere juvelheist med bytte som fremdeles har forsvunnet. Men i tillegg til nesen er det også farlige mennesker som er interessert i juvelene som ikke vil la noen plage dem i arbeidet.
15. Hemmelighet om en blå båt : Snifferne besøker en billedutstilling i et gammelt tårn, der det også sies at et gammelt spøkelse regelmessig hyler et klagesang. På et andre besøk oppdager Ern noe veldig rart: På et av bildene har en liten blå båt som var der dagen før forsvunnet. Når man undersøker barna, ser det imidlertid ut som om tårnpersonalet er betydelig farligere enn spøkelset.

Lydbøker

Tre av bøkene har blitt gitt ut som lydbøker av Der Hörverlag siden 2002 :

• Hemmelighet om en usynlig tyv
• Hemmeligheten til et skjult rom
• Hemmelig om et hus i skogen

Philipp Schepmann er høyttaler for disse lydbøkene .

Radio spiller

Mellom 1966 og 1982 dukket elleve av bøkene opp som hørespill på Fontana LP og Karussell MC (begge etiketter av PolyGram ). Høyttalerne byttet fra episode til episode.

Individuelle bevis

1. ↑ Mysterieserien. I: Hørespillverdenene. 8. oktober 2014, arkivert fra originalen ; åpnet 8. mars 2019 . 

weblenker

• Mystery Series (Five Find-Outers) Bokanmeldelser og artikler på engelsk