Det blir igjen i familien

Det forblir i familien ( russisk Свои люди - сочтёмся ) er en komedie i fire akter av Alexander Ostrowski . Den ble opprettet mellom 1846 og 1849 og hadde opprinnelig tittelen Der Bankrott . Etter problemer med teatersensuren dukket den endelig opp i mars 1850 under tittelen Det forblir i familien i magasinet Moskvityanin .

innhold

Scene med K. N. Rybakov (som Bolschow) og M. P. Sadowskij (som Podchaljusin), Maly Theatre , 1892

Kjøpmannen Bolschow har en 19 år gammel datter, Olimpiada Samssonowna (Lipotschka), som drømmer om å bli gift rik og edel. Det planlagte ekteskapet til datteren samles tematisk med hvordan Bolshov vil bli kvitt eiendommen og formuen på bekostning av kreditorene. Han overleverer det til kommisjonæren Podchaljusin, som igjen blir tildelt hånden til Bolshovs datter - alt skal forbli i familien. Datteren godtar ekteskapet på grunn av utsiktene til å endelig kunne forlate foreldrenes hus. Sammen med Podchaljusin kaster hun bort farens formue. Bolschow havner i fengsel på grunn av gjeldsgjeld, og hans nouveau riche svigersønn blir endelig hentet av en politibetjent på mistanke om stjålet gods .

Full tekst

• komedien på originalrussen på Wikisource

utgifter

Alexander N. Ostrowskij: Det blir i familien. Komedie i fire akter. I: A. N. Ostrowskij: Dramatiske verk i 4 bind. Volum 1, s. 21-102. Berlin: Aufbau-Verlag 1951.

Individuelle bevis

1. ↑ Personlige navn basert på oversettelsen av Johannes von Guenther utgitt av Aufbau-Verlag .