En keiserlig melding

En keiserlig melding er en kort lignelse av Franz Kafka som ble skrevet i 1917. Den ble publisert på forhånd i den jødiske ukentlige Selbstwehr 24. september 1919 , 1920 i antologien Ein Landarzt . Teksten er en del av det posthumt publiserte arbeidet med å bygge den kinesiske mur .

innhold

Leseren ser seg personlig adressert som et eneste "patetisk emne". Keiseren sendte ham en melding fra dødsleiet, der han selv hadde bekreftet at budbringeren reproduserte den riktig. Men dette vil aldri nå adressaten. Han vil ikke engang komme til utgangen av det enorme keiserpalasset, og absolutt ikke være i stand til å krysse det gigantiske imperiet. Lignelsen ender med at leseren vender seg til: "Men du sitter ved vinduet ditt og drømmer det opp når kvelden kommer".

form

Setningstrukturen til lignelsen er ikke formet av den enkle nøkternheten til annen Kafka-prosa, men er kompleks og kunstig. Etter en dramatisk bevegelse, som hindringene for å formidle budskapet blir presentert med, følger ro og omtenksomhet på slutten. Målet med teksten er til en viss grad det motsatte av lignelsen Før loven : landsmannen ønsker å komme inn i loven, mens keiseren vil sende en melding til omverdenen fra sitt palass.

Tekstanalyse og tolkning

Lignelsen inneholder metaforen om hierarkiet av forekomster, som presser seg selv som en ugjennomtrengelig hindring mellom mennesker og deres skjebne. Den slyngede veien som budbringeren krysser peker mot de intrikate kanalene til byråkratiske systemer som Kafka var veldig kjent med fra sitt yrke som forsikringsadvokat.

Adressaten og leseren lærer ikke innholdet i meldingen. Til slutt vet begge bare at det er budskapet til en død mann. En referanse til situasjonen til det østerriksk-ungarske monarkiet på den tiden vises her. Lignelsen ble skrevet fire måneder etter at keiser Franz Joseph I. døde.

Videre er lignelsen en uttalelse om kommunikasjonsproblemer under forholdene i en labyrintisk verden, der kommunikasjonssvikt vises. Svikten deres var også et hyppig tema for krigsrapporter fra fronten i løpet av første verdenskrig .

Det korte prosastykke kan også forstås som en uttalelse om Kafkas egen forfatterskap. Det er forfatteren som søker suksess i den forvirrende, ofte vaklende rekkefølgen på manuskriptene sine.

Den siste setningen er en entusiastisk, lengtende omskrivning som ikke virker helt tilstrekkelig for følelsene i forbindelse med denne meldingen . Han forbinder bildet av Caspar David Friedrichs bakfigur som står ved vinduet - eller Kafka-leseren som forgjeves venter på at tekstmeldingen skal bli tydet.

Men adressaten signaliserer også et ønske og en sviket forventning om en viss utvelgelse med hensyn til meldingen. Lignelsen, kledd i en tale, tar sikte på leserens eget livsområde, på sannheten at han overdriver sin som regel meningsløse eksistens i sine ønsker, i sin fantasi: glansen fra den store vil en dag kaste et glimt av hans eksistens og gni av på det; han vil få rikdom, prestisje, berømmelse; han vil bli lagt merke til, misunnelig, beundret, og desto mer fordi lykke har økt ham av alle mennesker, det iøynefallende.

Sitater

  • [...] hvor unyttig han sliter; han klemmer seg fremdeles gjennom leilighetene i det innerste palasset; han vil aldri overvinne det; og hvis han lyktes i dette, ville ingenting vinnes; han måtte kjempe seg ned trappene; og hvis han lyktes i dette, ville ingenting vinnes; gårdsplassene måtte måles; [...]
  • Ingen kommer gjennom her, enn si med en død manns budskap.

resepsjon

Sudau (s. 118) understreker at stemmen som henvender seg til leseren snakker høyt om hån. Det latterlige håpet reduseres til absurditet ved gjentatte ganger å bruke nedslående formler. Håpets nytteløshet blir gjort direkte håndgripelig.

utgifter

Sekundær litteratur

Individuelle bevis

  1. ↑ Sudau, s. 121.
  2. ↑ Stach s. 495
  3. ↑ Alt s. 516
  4. ↑ se vg s. 517
  5. ↑ Reiner Stach s. 496
  6. ↑ Peter-André Alt s. 516
  7. ↑ Sudau s. 119

weblenker

Wikikilde: En keiserlig melding  - kilder og fulltekster