En kjærlighet fra Swann (film)

Eine Liebe von Swann (Originaltittel: Un amour de Swann ) er en fransk - tysk filmatisering av det eponyme kapitlet fra Marcel Prousts roman In Search of Lost Time av regissør Volker Schlöndorff fra 1984.

plott

Den kunstelskende livlige Charles Swann besøkte de høyeste kretsene i Paris rundt 1885 . Han er en av de få konverterte jødene som ble akseptert i det franske høyere samfunnet. Under et besøk på teatret møter han demi-verdensdamen Odette de Crécy. Først synes han henne ikke er spesielt attraktiv. Imidlertid kommer de nærmere under en vogntur sammen og tilbringer deretter sin første natt sammen.

Forholdet til de to spredte seg raskt i de høyere sirkler. Hans omdømme betyr imidlertid lite for Swann. Alt som betyr noe for ham er hans kjærlighet til Odette. Men jo mer lidenskap Swann føler for Odette, jo mer ser hun ut til å miste interessen for ham, spesielt siden han utvikler en patologisk sjalusi og mistenker at hver mann forfølger henne.

En dag mottok Swann et anonymt brev som antydet at Odette ikke bare hadde møtt menn, men også med kvinner. Odette innrømmer for den stadig mer besittende Charles at hun har hatt lesbiske forhold. Selv om Swann prøver å bryte seg følelsesmessig fra Odette og undertrykke følelsene for henne, kan han ikke komme vekk fra henne. I motsetning til råd fra vennen Baron de Charlus, bestemmer Swann seg for å gifte seg med Odette. De har en datter, men han kan ikke introdusere henne for høyere samfunn på grunn av Odettes fortid.

bakgrunn

Champs-sur-Marne slott , hvor filmen ble satt

Den litterære modellen med samme navn er kapitlet i den midtre delen av første bind av Marcel Prousts hovedverk In Search of Lost Time . Regissør Volker Schlöndorff oppdaget Prousts Eine Liebe von Swann i sin ungdom: “Jeg må ha vært seksten eller sytten, […] Jeg slukte Un amour de Swann i en helg […]. Proust åpnet for meg tre verdener: det franske språket, det tilknyttede samfunnet og de ukjente områdene av kjærlighet og sjalusi. ”Da han ble tilbudt filmatiseringen av Eine Liebe von Swann , aksepterte han umiddelbart. “Jeg så bildene foran meg: en mann vandrer gjennom boulevarden om natten, fra bar til bar, i en feberaktig rus og leter etter en kvinne som gjentatte ganger unngår ham. Han banker på et vindu som ikke er hennes sent på kvelden. Han stiller henne opp for et langt avhør en ettermiddag, plager henne med sjalusi og nyter sin egen lidelse. Odette og Paris: en kvinne, større enn livet, og en by, innbegrepet i alle byer, så vel som mannen som søker å eie begge deler, for meg er det en kjærlighet fra Swann . "

Filmen hadde premiere i Frankrike 23. februar 1984 . I Tyskland ble Eine Liebe von Swann løslatt 23. mars 1984. I 2008 ble filmen utgitt på DVD sammen med et intervju med Volker Schlöndorff.

Anmeldelser

Den leksikon med internasjonale filmer fant at Schlöndorff tilpasning av Prousts roman “bare fanger opp deler av den komplekse emosjonelle verden, men for det meste fanger dem atmospherically sammenheng”. Filmen var stort sett "iscenesatt med stor detalj" og også "imponerende når det gjelder utstyr, kameraarbeid og bruk av musikk". Dommen fra filmmagasinet Cinema var: "Har sprø sjarm, men gode bilder."

For Prisma var det en "forseggjort filmatisering", som viste seg å være "ganske bombastisk" og der "Jeremy Irons [...] kan fikle litt med Ornella Muti". Filmkritikeren Roger Ebert berømmet spesielt Jeremy Irons i Chicago Sun-Times . Han var "perfekt som Charles Swann - blek, dyp, feberaktig gjennom lidenskap".

Utmerkelser

En kjærlighet fra Swann ble tildelt to Césarer i kategoriene Beste kostymer ( Yvonne Sassinot de Nesle ) og Beste scenografi ( Jacques Saulnier ). Filmen mottok også to nominasjoner til BAFTA Film Award i kategoriene beste kostymer og beste ikke-engelskspråklige film . Juryen for den tyske film- og medievurderingen tildelte filmen karakteren "verdifull".

Tysk versjon

Den tyske kalt versjonen var basert på dialogboka av Florian Hopf , som også ledet dialogen.

weblenker

• Swann in Love in the Internet Movie Database (engelsk)
• Swann in Love at Rotten Tomatoes (engelsk)

Individuelle bevis

1. ↑ Se volkerschloendorff.com
2. ↑ En kjærlighet fra Swann. I: Lexicon of International Films . Filmtjeneste , åpnet 19. februar 2020 .  
3. ↑ En kjærlighet fra Swann. I: kino . Hentet 10. mai 2021 . 
4. ↑ En kjærlighet fra Swann. I: prisma . Hentet 4. april 2021 . 
5. ↑ "Jeremy Irons er perfekt som Charles Swann, blek, dypøyet, feberfull av lidenskap." Roger Ebert : Swann in Love . I: Chicago Sun-Times , 1. januar 1984.
6. ↑ Se fbw-filmb Bewertung.com
7. ↑ En kjærlighet fra Swann. I: synchronkartei.de. Tysk dubbingsfil , åpnet 13. mars 2020 .