Don Álvaro o la fuerza del sino

Don Álvaro o la fuerza del sino (tysk: Don Álvaro eller skjebnens kraft) er et drama av den spanske forfatteren Duque de Rivas . Den hadde premiere i Madrid i 1835 og regnes som et gjennombrudd i litterær romantikk i Spania. Giuseppe Verdi sang musikken til operaen La forza del destino i 1862 .

Stil og komposisjon

Stilen til dette romantiske grufulle dramaet er påvirket av Victor Hugos teaterteori , som brøt med enhetligheten til sted og tid i det nyklassiske vanlige dramaet . Stykket består av fem akter ( jornadas ), som er spredt over fem år og er satt på fem forskjellige steder. Figurer fra forskjellige nivåer samhandler med hverandre. Dramaet er skrevet delvis i prosa og delvis i vers. Teksten inneholder også sceneinstruksjoner som gir skuespillerne stemningen. Bruddet med komposisjonsreglene for nyklassisistisk drama ble ansett som en skandale i mange seers øyne da stykket først ble fremført i Madrid i 1835.

innhold

Akt 1: Don Álvaro er hovedpersonen med mystisk opprinnelse, på grunn av hvilken han ikke kan aksepteres i adelen. Likevel er han med den edle Leonor. Faren hennes prøver å forhindre forholdet på grunn av den uklare opprinnelsen til kjæresten. Don Álvaro dreper ham ved et uhell, og Leonor besvimer som et resultat. Tro på at hun var død, dro Don Álvaro til Italia for å dø i hæren.

Akt 2: Leonor reiser i en spansk provinsby i herreklær og går med en prest inn i et kloster som en mann. Hun er etterlyst av sine to brødre, som ønsker å drepe henne fordi hun har vanæret familien med sitt uekte forhold til Don Álvaro.

3. akt: En av Leonors brødre, don Alfonso, er truet med livet mens han spiller i Italia. Don Álvaro kommer tilfeldigvis forbi, redder broren hans, som ikke kjenner ham igjen, og blir venn med ham. Når Carlos endelig gjenkjenner ham, blir han revet mellom hevn- og takknemlighet.

4. akt: Carlos forteller Don Álvaro at han vet hvor Leonor er. Han faller i ekstrem spenning over nyheten om at Leonor fortsatt lever. Det krangler mellom de to vennene, som til slutt ender i en duell der Don Álvaro dreper Carlos. Don Álvaro er lei seg fordi han nå har mistet sjansen for at Leonor kunne tilgi ham. Han står overfor kongen, som forbød dueller, og står overfor dødsstraff. Før det blir gjennomført, invaderer imidlertid tyskerne Italia og hjelper Don Álvaro å rømme.

Akt 5: Fire år har gått, og Don Álvaro lever som munk i et kloster. Leonors andre bror, Alfonso, finner ham og provoserer ham til en duell. Don Álvaro dreper ham også. Døende ønsker han å tilstå og oppdager Leonor i naboklosteret. Han dreper den tilsynelatende vanærede søsteren med en dolk. Nå vil ikke Don Álvaro lenger leve heller og faller fra en stein.

Tolkninger

Mange litterære publikasjoner om Don Álvaro o la fuerza del sino tar for seg kjønnsrollene som er skildret i dramaet. For eksempel går du inn i figuren til Leonor, som blir et symbol på forførelse i løpet av stykket. Imidlertid er hun fremdeles gjenstand for handling og tolkning av de mannlige karakterene. Don Álvaro blir beskrevet som en flyktning fra samfunnet som - ifølge analysen av Linda Materna - driver sin mangel på maskulinitet til opprør mot det patrisiske samfunnet. Disse og andre ødipale tolkninger antar en kjønnsrollekonflikt fra hovedpersonen.

Andre tolkninger knytter seg til det samfunnskritiske aspektet av dramaet. Álvaro blir sett på som en outsider som på grunn av sin mestizo- opprinnelse ikke kan oppfylle spanske standarder. Sentralt her er kritikken av æresbegrepet, som de mannlige representantene for Leonors-familien holder veldig høyt. Uansett hvor rik Don Álvaro er, hvor modig han kjemper for den spanske kronen i Italia, hvilken lojal venn han er eller hvilken pålitelig kjæreste, kan han ikke tjene noen anerkjennelse gjennom disse tingene, siden han ikke har bevist opprinnelse. Selvmordet hans skyldes uforenligheten med individets innsats for å føre et ærlig liv og normene som blir tatt opp utenfra.

litteratur

  • Duque de Rivas: Don Álvaro o la fuerza del sino. (Letras Hispanicas), Ediciones Catedra, 27. utgave, 2005 (spansk).

Merknader

  1. ^ Uttalelse av Menéndez Pelayo , sitert fra: Azorín : Rivas y Larra , Madrid, Renacimiento, 1916, s. 115.
  2. ↑ Litterær profil for Ayuntamiento de Córdoba (byrådet i Córdoba) I: http://www.ayuncordoba.es/ (spa.). Hentet 30. april 2011.
  3. ^ Joyce Tolliver: Introduksjon , i: Don Álvaro or the Force of Fate (1835). Et skuespill av Ángel de Saavedra, Duke de Rivas , oversettelse til engelsk av Robert M. Fedorchek, The Catholic University of America Press, Washington, DC 2005, s. XIII - XXXI, her s. XIII.
  4. ↑ Aristófanes Cedeño: La transgresión femenina del código cultural. El caso de Leonor en Don Álvaro o la Fuerza del Sino , i: Letras Peninsulares, 11, 3, Winter 1998/1999, s. 763-774, her s. 764.
  5. ↑ Linda Materna: Prodigal Sons and Patriarchal Authority in the Three Plays skrevet av Duque de Rivas: Lanuza, Don Álvaro o la Fuerza del Sino og El desengaño en su sueño , i: Letras Peninsulares, 11, 2, høst 1998, s 603-624.
  6. ^ Joyce Tolliver: Introduksjon , i: Don Álvaro or the Force of Fate (1835). Et skuespill av Ángel de Saavedra, Duke de Rivas , oversettelse til engelsk av Robert M. Fedorchek, The Catholic University of America Press, Washington, DC 2005, s. XIII - XXXI, her s. XXI.