La forza del destino
Arbeidsdata | |
---|---|
Tittel: | skjebnens kraft |
Originaltittel: | La forza del destino |
Plakat av Charles Lecocq , rundt 1870 | |
Form: | Opera i fire akter |
Originalspråk: | Italiensk |
Musikk: | Giuseppe Verdi |
Libretto : |
Francesco Maria Piave (1. versjon), Antonio Ghislanzoni (ny versjon) |
Litterær kilde: | Don Álvaro o la fuerza del sino av Ángel de Saavedra |
Premiere: | 29. oktober . / 10. november 1862 greg. |
Premiereplass: |
Bolshoi Theatre St. Petersburg |
Spilletid: | ca. 2 ¾ timer |
Sted og tidspunkt for handlingen: | Spania og Italia, på midten av 1700-tallet |
mennesker | |
|
La forza del destino (tysk: Die Macht des Schicksals ) er en opera i fire akter av Giuseppe Verdi (musikk) og Francesco Maria Piave ( libretto ), som hadde premiere 29. oktober. / 10. november 1862 greg. i Bolshoi Theatre St. Petersburg. Antonio Ghislanzoni skrev en ny versjon av libretto. Operaen ble fremført i denne formen for første gang 27. februar 1869 på La Scala i Milano . Det mest kjente elementet i det musikalske designet er et "skjebnemotiv", som går fra ouverturen som en guide gjennom verket.
plott
første akt
En hall foret med damask
Leonora de Vargas forventer at kjæresten Don Alvaro, en ung mestizo , om natten skal flykte med ham og leve lykkelig i sin kjærlighet. Men når Alvaro dukker opp, kommer også faren hennes, Marchese of Calatrava, inn i rommet, fornærmer mestizo mest voldsomt og truer ham. For å forsvare seg tegner Alvaro en pistol, men kommer seg og kaster den på bakken for å løse tvisten. Ved innvirkning frigjøres imidlertid et skudd og treffer drapsmannene dødelig. Han forbanner datteren når han dør. Leonora og Alvaro må flykte, de mister hverandre av syne.
Andre akt
Stort kjøkken i første etasje på et vertshus
Leonoras bror, Don Carlo de Vargas, fikk vite om farens død. Uvitende om hva som skjedde, er han overbevist om at søsteren og kjæresten hennes drepte faren sammen for å flykte. Full av smerte og sinne har han bare en ting igjen i tankene: å drepe Leonora og mestisen og dermed hevne faren.
Befolkningen i området kommer sammen i et landsbyhus i landet for å tilbringe kvelden sammen. Don Carlo utga seg for å være student og blandet seg med folket: han fulgte sporet til søsteren sin til dette punktet, som faktisk gjemte seg i tavernaen, forkledd som en mann. Der ser Leonora broren sin før han oppdager henne, og hun klarer å flykte igjen.
Preziosilla, en ung sigøynerkvinne, ser ut til å rekruttere frivillige til en krig mot tyskerne; kampene foregår i Nord-Italia, og ære, ære og lykke tildeles hver deltaker. Alle bestemte seg entusiastisk for å gå til kamp, inkludert Don Carlo; han tror han endelig har mistet oversikten over søsteren sin og ønsker å starte et nytt liv i utlandet. Da folk på landsbygda spurte hvem han var, fortalte han historien om lidelse, om enn i en fremmedgjort form for ikke å bli gjenkjent.
Madonna degli Angeli-kirken
Leonora leter etter siste utvei i et kloster; men hun vil ikke leve som nonne, men heller sone for sin "skyld" som en ensom eremitt. Hun besøker et franciskanerkloster. Etter den mistenkelige bror Melitone har gitt henne innreise, tilstår hun sin historie til den strenge men slags Far Guardian (som er navnet på hodet av et fransiskanerkloster); hun bare avslører seg for ham som kvinne og ber ham ta henne inn. Rystet og rørt godtar Guardian å tildele henne til eremittelen ikke langt fra klosteret; men hun har ikke lov til å forlate dem resten av livet. Han ringer til alle brødrene, og de sverger høytidelig til å holde hemmeligheten for alltid; alle som voldsomt ville bryte den, burde bli forferdelig rammet av himmelens hevn - en forbannelse som skal oppfylle seg på slutten av operaen.
Tredje akt
skog
Desperat fordi han trodde Leonore var død, ble Alvaro soldat. På grunn av sin store tapperhet ble han forfremmet til kaptein. I nærheten av en krigsleir, uten å kjenne ham igjen, redder han Don Carlos liv i et angrep. Begge sverger evig vennskap. Alvaro er såret i slaget. Don Carlo skal kaste en forseglet pakke med bokstaver i ilden til vennen sin. Når han prøver å gjøre det, faller bildet av søsteren Leonora ut av denne pakken.
Mottaksrom i en overordnet leilighet
Når Alvaro har kommet seg, utfordrer Don Carlo ham til en duell, som han først nekter. Når han hører at Leonora er i live og at Don Carlo bare leter etter henne bare for å drepe henne, tar Alvaro opp et våpen. Krigerne er atskilt. Alvaro går deretter til klosteret.
Militærleir på Velletri
Sutlers foran leiren byr på soldatene. Da Fra Melitone kom forbi og forkynte om deres synder, ble han drevet ut. Preziosilla tar tak i en militærtromme og starter den krigslige Rataplan .
Fjerde akt
Klosteret til Madonna degli Angeli
En sulten publikum krangler med Fra Melitone foran et kloster. Don Carlo dukker opp og vil snakke med Alvaro. Så snart han ser ham, fornærmer han ham voldsomt, men når Alvaro ikke viser noen reaksjon, slår Don Carlo ham i ansiktet. Deretter tar Alvaro sverdet, og vennens fiender går i kamp.
Dalen mellom utilgjengelige bergarter
I eremitasjen ber Leonora om en nært forestående død. Når hun hører lyder, låser hun seg inn og ringer på bjellen. Alvaro og Don Carlo dukker opp i en duell. Carlo er dødelig såret og ligger der. Alvaro nærmer seg cellen og banker på. Hans overraskelse er stor når han kjenner igjen Leonora som åpner døren. Hun går dessverre til den sårede broren. Men han stikker henne med siste pust. Leonora puster sitt liv i armene til sin elskede Alvaro og vergen som har skyndt seg opp. Gjennom de trøstende ordene fra Guardian kan Alvaro gjøre opp med skjebnen til å måtte fortsette å bo alene. (Ifølge den første versjonen i Petersburg faller Alvaro til sin død fra en stein.)
Nummerert sekvens
Det er forskjellige underinndelinger av nakenbilder i scener, tall og lignende. Følgende tall for versjonen fra 1869 kommer fra pianoreduksjonen av redaktøren Léon Escudier, Paris (ingen år, sannsynligvis rundt 1870). Tilsvarende tall i versjonen fra 1862 er, hvis ikke, lagt til i parentes.
Nummer | beskrivelse | Begynner med: |
---|---|---|
1 | Sinfonia forspill |
|
ATTO PRIMO - Siviglia FIRST ACT - Sevilla |
||
2 | Introduzione e Scena Introduksjon og scene |
MARSJESE Buona notte, mia figlia ... MARSJESE God natt, datteren min ... |
3 | Recitativo e Romanca Recitativ og romantikk |
CURRA Temea restasse qui fino a domani! CURRA Jeg var redd han ville bli til i morgen morgen! |
4. plass | Scena e Duetto scene og duett |
CURRA M'ajuti, signorina ... CURRA hjelp meg, elskerinnen min ... |
5 | Scena e Finale Primo scene og finale av første akt |
LEONORA È tardi! LEONORA (for sent.) |
ATTO SECONDO - Villagio d'Hornachuelos E Vicinanze ANDRE LOV - Landsbyen Hornachuelos og omegn |
||
Sjette | Coro (e) Ballabile kor og dans |
MULATTIERI Holà, holà, holà! MULE DRIVER Holà, holà, holà! |
7. | Scena scene |
ALCALDE La cena è pronta ... ALCALDE Måltidet er klart ... |
8. plass | Recitativo e Canzone Recitative og Kanzone |
PREZIOSILLA Viva la guerra! PREZIOSILLA Leve krigen! |
9 | Preghiera bønn |
PELLEGRINI Padre Eterno Signor pietà di noi. PILGRIMS Far, Gud for alltid, nåde oss. |
10 | Scena scene |
STUDENTER Viva la buona compagnia! STUDENT Skål til det gode selskap! |
11 | Ballata ballade |
STUDENT Poich'imberbe è l'incognito ... STUDENT Siden den fremmede er skjeggfri ... |
12. plass | Scena, Coro e Ripresa della Danza scene, kor og repetisjon av dansen |
ALCALDE stikker. ALCALDE (det er bra.) |
13 | Aria aria |
LEONORA Sønn giunta! LEONORA Jeg har nådd målet mitt! |
14. plass | Scena scene |
MELITONE Chi siete? MELITONE Hvem er du? |
15. | Scena e Duetto scene og duett |
GUARDIANO Chi mi cerca? GUARDIANO (hvem vil snakke med meg?) |
16 | Finale Secondo Finale av andre akt |
GUARDIANO Il santo nome di Dio Signore ... GUARDIANO Guds hellige navn ... |
ATTO TERZO - I Italia Presso Velletri TREDJE LOV - Italia, område nær Velletri |
||
17. | Scena e Romanza scene og romantikk |
SOLDAT Attenti al gioco ... SOLDATER Vær oppmerksom på spillet ... |
18. | Scena e Duettino Scene og Duettino |
CARLOS Al tradimento ... CARLOS (Feil spill!) |
19. | Scena e Battaglia scene og kamp |
SOLDAT All'armi! SOLDATER Til armene! |
20. | Scena e Duettino Scene og Duettino |
CARLOS Piano ... qui posi ... CARLOS (vær forsiktig ... legg den her ...) |
21 | Scena ed Aria scene og aria |
CARLOS Morir! ... Tremenda cosa! CARLOS (døende, det er forferdelig!) |
22 (F) | Ronda Rondo |
CORO Compagni sostiamo ... CHORUS følgesvenner, la oss hvile |
23 (28B og 29B) | Scena e Duetto scene og duett |
ALVARO Nè gustare m'è dato un'ora di quiete ... ALVARO Jeg har ikke engang fått en times hvile |
24 (22) | Coro e Strofe kor og sanger |
VIVANDIÈRE ... Lorchè pifferie tamburi ... MARKEDER ... Når rør og trommer ... |
25 (23) | Scena ed Arietta Scene og Arietta |
SOLDAT Qua Vivandiere, un sorso. SOLDATER Her, sutlers, ta en drink! |
26 (24) | Coro kor |
CONTADINI Rutepanne per karità BØNDER (brød, brød, for Guds skyld!) |
27 (25) | Coro-Tarantella Choir og Tarantella |
PREZIOSILLA ... Nella guerra è la folia ... PREZIOSILLA ... (I krig må arroganse ...) |
28 (26) | Scena ed Aria Buffa scene og Buffo aria |
MELITON Toh, toh! Poffare il mondo! MELITONE (Åh, åh! Verden er et galskap!) |
29 (27) | Rataplan Rataplan |
PREZIOSILLA Lasciatelo ch'ei vada ... PREZIOSILLA (la ham gå ...) |
ATTO QUARTO - Vicinanze d'Hornachuelos FJERDE ELEVATOR - Nær Hornachuelos |
||
30. | Coro ed Aria Buffa kor og Buffo aria |
MENDICANTI Fate la carità ... BEGGERS Vær nådig ... |
31 | Scena e Duetto scene og duett |
MELITON Opp! ... Pazienza non v'ha che basti! MELITONE (Uff! Det er ingen tålmodighet som er nok!) |
32 | Scena scene |
GUARDIANO Giunge qualcuno ... aprite ... GUARDIANO (noen er der, åpner ...) |
33 | Scena e Duetto scene og duett |
CARLOS Invano Alvaro ti celasti al mondo CARLOS Forgjeves, Alvaro, du har skjult deg for verden |
34 | Melodia melodi |
LEONORA Tempo, tempo, mio Dio! LEONORA Fred, fred, min Gud! |
35 (B) | Scena e Terzetto Finale Scene og finale av siste akt |
CARLOS Io muoio! ... Bekjennelse! ... CARLOS Jeg dør! ... Bekjennelse! |
Forklaringer på tallene:
- 22 (F): tallet 22 fra 1869 mangler i 1862;
- 23 (28B & 29B): tallet 23 fra 1869 er en tilpasning av nummer 28 og 29 fra 1862;
- 35 (B): tallet 35 ble redigert for 1869.
Instrumentering
Orkesteroppstillingen for operaen inkluderer følgende instrumenter:
- Treblåsere : to fløyter (andre også piccolo ), to oboer , to klarinetter (andre også bassklarinett ), to fagott
- Messing : fire horn , to trompeter , tre tromboner , cimbasso
- Pauker , perkusjon : basstromme , skarptromme , cymbaler
- organ
- to harper
- Strenger
- Tilfeldig musikk på scenen: to små trommer
- Scenemusikk bak scenen: seks trompeter, fire små trommer
Arbeidshistorie
På slutten av 1860 ble Verdi valgt inn i det nye parlamentet for valgkretsen Busseto - Borgo San Donnino. Da den første kongen av Italia, Victor Emanuel II , ble proklamert i februar 1861 , var han til stede og ga sin stemme da den nye staten ble konstituert 15. mars. Men snart var han lei av å være politiker.
Selv under sine politiske aktiviteter mottok han post fra den romerske sangeren Enrico Tamberlick, som ga en gjesteforestilling ved Petersburgs opera. På vegne av operaledelsen ba han Verdi om å skrive en opera for Petersburg. Verdi tenkte ikke to ganger og sa ja.
Først hadde han tenkt å skrive en opera kalt Ruy Blas etter en modell av Victor Hugo , men dette ble avvist i Petersburg. Andre temaer ble diskutert, men Verdi kunne ikke bestemme seg. Rett etterpå døde vennen hans og kollegaen Camillo Conte di Cavour , noe som fikk Verdi til å avslutte sin politiske karriere for godt. Deretter bestemte han seg for et nytt tema for Petersburg: La forza del destino skulle være operaen basert på Don Álvaro o la fuerza del sino (1835) av den spanske hertugen, forfatteren og politikeren Ángel de Saavedra , Duque de Rivas (1791–1865 ), kalles. Librettoen ble skrevet av den nå fattige Francesco Maria Piave, som tok opp pennen for åttende og siste gang som librettist for Verdi. Verdi begynte å komponere i august 1861, og operaen var ferdig i november.
6. desember 1861 ankom Verdi og hans kone Giuseppina Strepponi til Petersburg for å forberede seg på premieren. Imidlertid dro de igjen i februar 1862 fordi ikke alt kunne realiseres etter Verdis ønsker. Dette ble etterfulgt av en tur til London, hvor Verdi komponerte Hymn of Nations (Inno delle nazioni) basert på en tekst av den unge Arrigo Boito for verdensutstillingen , etterfulgt av et kort opphold i Italia før han kom tilbake til Petersburg i september 1862. Etter at rollene endelig kunne kastes etter Verdis ønske, skjedde det 29. oktober. / 10. november 1862 greg. til premieren.
Verdi hadde til hensikt å gjøre den nye italienske operaen i Petersburg akseptabel. Det var to musikalske retninger i Russland. Den ene var den nasjonale russiske trenden rundt Modest Mussorgsky og hans venner, den andre var en trend mot Tyskland, som vendte seg mot det fremvoksende Wagneriske musikaldramaet. Verdi avviste begge retninger og gikk sammen om å miskreditere italiensk opera. Desto mer overraskende at La forza del destino ble mottatt med uvanlig og sprudlende entusiasme i Petersburg.
Verdi likte suksessen, men det blokkerte ikke hans syn på operaens svakheter. Den første forestillingen i Italia under navnet Don Alvaro var ikke en god stjerne på grunn av feil rollebesetninger og falt gjennom publikum. Høsten 1863 skrev Verdi til Piave at verket var en opphopning av ulykker og usannsynligheter, og at hovedpersonene Leonora og Alvaro ikke hadde skjebne, slik at man skulle tenke på å endre noe om La forza del destino . Piave var i mellomtiden dødssyk; Antonio Ghislanzoni , som senere også skulle skrive librettoen for Aida , tok på seg oppgaven med omarbeiding .
De viktigste endringene var:
- En bred ouverture, nesten en potpourri-ouverture, i stedet for en kort orkesteropptakt.
- I tredje akt ble den forhindrede duellen brakt frem. Avslutningen på handlingen er Capuchin-prekenen fra Fra Melitone, som er basert på Capuchin-prekenen fra Schillers Wallenstein-leir , og den avsluttende bellicose trommesangen Rataplan .
- I fjerde akt flyttes Don Carlos dødelige stikk i ryggen mot søsteren Leonora og Carlos død bak scenen. Alvaro kaster seg ikke lenger av en stein med en forbannelse på leppene, men mottar guddommelig nåde i den siste oppgaven.
Verdenspremieren på den omarbeidede operaen fant sted 27. februar 1869 på La Scala i Milano . Denne operaen er fremdeles veldig populær over hele verden i dag.
En forestilling på tysk i Wien i 1863 lyktes ikke. Det var først i 1878 at Berlin Kroll Opera våget å utføre verket i Tyskland. Først lyktes det imidlertid ikke, da operaer i Tyskland på den tiden i det vesentlige ble målt i henhold til Wagners standarder for musikaldrama. Det var først etter første verdenskrig at operaen fikk aksept i Tyskland og har etablert en fast plass på scenene den dag i dag, men fremføres mye sjeldnere enn Verdis Rigoletto , La traviata eller Aida, for eksempel .
litteratur
- Hans Kühner: Giuseppe Verdi i personlige vitnesbyrd og fotodokumenter. Rowohlt Verlag, 1970, ISBN 3-499-50064-7 .
- Skjebnens kraft av Giuseppe Verdi. Operntext, Reclam-Verlag, 1986, ISBN 3-15-007297-2 .
- Kulturbibliotek, bind II, Opera og operetteguide, 1986, ISBN 3-88199-297-9 .
Opptak / lydbærere
- 1941: Gino Marinuzzi (dirigent), Orkester Sinfonica e Coro dell'EIAR di Torino - Maria Caniglia (Leonora); Ebe Stignani (Preziosilla); Galliano Masini (Don Alvaro); Carlo Tagliabue (Don Carlo); Tancredi Pasero (Padre Guardiano); Saturno Meletti (Fra Melitone); Ernesto Dominici (Marchese di Calatrava)
- 1954: Tullio Serafin (dirigent), Orchestra e coro del Teatro alla Scala - Maria Callas (Leonora); Elena Nicolai (Preziosilla); Richard Tucker (Don Alvaro); Carlo Tagliabue (Don Carlo); Nicola Rossi-Lemeni (Padre Guardiano); Renato Capecchi (Fra Melitone); Plinio Clabassi (Marchese di Calatrava); ( EMI )
- 1955: Francesco Molinari-Pradelli (dirigent), Orchestra e Coro dell ' Accademia di Santa Cecilia , Roma - Renata Tebaldi (Leonora); Giulietta Simionato (Preziosilla); Mario del Monaco (Don Alvaro); Ettore Bastianini (Don Carlo); Cesare Siepi (Padre Guardiano); Fernando Corena (Fra Melitone); Silvio Maionica (Marchese di Calatrava); ( Decca Records )
- 1958: Fernando Previtali (dirigent), Orchestra e Coro di Santa Cecilia di Roma - Zinka Milanov (Leonora); Rosalind Elias (Preziosilla); Giuseppe Di Stefano (Don Alvaro); Leonard Warren (Don Carlo); Giorgio Tozzi (Padre Guardiano); Dino Mantovani (Fra Melitone); Paolo Washington (Marchese di Calatrava); ( Decca Records )
- 1964: Thomas Schippers (dirigent), RCA Italiana Orchestra and Chorus - Leontyne Price (Leonora); Shirley Verrett (Preziosilla); Richard Tucker (Don Alvaro); Robert Merrill (Don Carlo); Giorgio Tozzi (Padre Guardiano); Ezio Flagello (Fra Melitone); Giovanni Foiani (Marchese di Calatrava); ( RCA Records )
- 1969: Lamberto Gardelli (dirigent), Royal Philharmonic Orchestra, Ambrosian Opera Chorus - Martina Arroyo (Leonora); Biancamaria Casoni (Preziosilla); Carlo Bergonzi (Don Alvaro); Piero Cappuccilli (Don Carlo); Ruggero Raimondi (Padre Guardiano); Geraint Evans (Fra Melitone); Antonio Zerbini (Marchese di Calatrava); ( EMI )
- 1976: James Levine (dirigent), London Symphony Orchestra, John Alldis Choir - Leontyne Price (Leonora); Fiorenza Cossotto (Preziosilla); Plácido Domingo (Don Alvaro); Sherrill Milnes (Don Carlo); Bonaldo Giaiotti (Padre Guardiano); Gabriel Bacquier (Fra Melitone); Kurt Moll (Marchese di Calatrava); ( RCA Records )
- 1985: Giuseppe Sinopoli (dirigent), Philharmonia Orchestra, Ambrosian Opera Chorus - Rosalind Ploughright (Leonora); Agnes Baltsa (Preziosilla); José Carreras (Don Alvaro); Renato Bruson (Don Carlo); Paata Burchuladze (Padre Guardiano); Joan Pons (Fra Melitone); John Tomlinson (Marchese di Calatrava); ( Deutsche Grammophon )
- 1986: Riccardo Muti (dirigent), Orchestra e coro del Teatro alla Scala - Mirella Freni (Leonora); Dolora Zajick (Preziosilla); Plácido Domingo (Don Alvaro); Giorgio Zancanaro (Don Carlo); Paul Plishka (Padre Guardiano); Sesto Bruscantini (Fra Melitone); Giorgio Surjan (Marchese di Calatrava); ( EMI )
weblenker
- La forza del destino : Noter og lydfiler i International Music Score Library Project
- Libretto (italiensk), Petersburg 1862. Digitalisert i Firenze Biblioteca Nazionale Centrale
- Arbeidsinformasjon og libretto (italiensk) som fulltekst på librettidopera.it
- La forza del destino (Giuseppe Verdi) i Corago informasjonssystem ved Universitetet i Bologna
- Handling og libretto fra de på Opera-Guide- målsiden på grunn av URL-endring for øyeblikket utilgjengelig
- Diskografi av La forza del destino på Operadis
- Kort oversikt over 1862-versjonen og en kort oversikt over 1869-versjonen på klassika.info
Individuelle bevis
- ↑ La forza del destino (Verdi, Giuseppe) - Vocal Score- nettstedet til Petrucci Music Library IMSLP, åpnet 16. juni 2018.
- ↑ La forza del destino - Libretto- nettstedet OPERNführer / OPERA-GUIDE, åpnet 16. juni 2018.
- Illes Gilles de Van: La forza del destino. I: Piper's Encyclopedia of Musical Theatre. Volum 6: Fungerer. Spontini - Zumsteeg. Piper, München / Zürich 1997, ISBN 3-492-02421-1 , s. 465.
- ↑ José Luis Navarro García: Historia del Baile Flamenco . Volum IV Signatura Ediciones de Andalucía, Sevilla 2010, ISBN 978-84-96210-73-8 , pp. 85 .