Diskussion:Ópera Flamenca
Gaiterismo, Tamburin/Pandereta, Enrique Morente[Quelltext bearbeiten]
"Gaiterismo. Mit dieser Wortschöpfung ist barockes Protzen gemeint, zu Lasten des Tárab flamenco[9], der tief empfundenen Leidenschaft. Man wetteifere darum, wer die kräftigsten Lungen habe."
1. Die Zitierweise des unter [9] angegebene Einzelnachweises (zu tárab fl.) ist nicht korrekt, da es sich auf S. 103 der angeführten Arbeit um das "Zitat eines Zitats" handelt.
2. "Gaiterismo" bezieht sich konkret auf die virtuose melismatische [1] Spielpraxis der nordspanischen Gaita [2]. Mit der Wortschöpfung gaiterismo kritisiert Climent die Überfrachtung des Flamencogesangs mit auf rein äußerliche Effekte abzielender Melismatik, explizit manifestiert im Gesangsstil von Pepe Marchena [3] und Juanito Valderrama [4].
"Renaissance des Tamburin"
Im Original steht "pandereta", was zwar instrumentenkundlich mit "Tamburin" übersetzt werden kann, im konkreten Kontext aber eine ganz andere andere Konnotation hat. Die Bezeichnung "panderetismo" bzw. "La España de charanga y pandereta" sind in Spanien ein feststehendes, pejoratives Synomym für die nationale bzw. auf die Region Andalusien bezogene Rückständigkeit. Er geht zurück auf das Gedicht "El mañana efímero" von Antonio Machado aus dem Jahr 1913, und dessen Anfangszeile "La España de charanga y pandereta, cerrado y sacristía (...)".
Da der Abschnitt zu Climent lediglich Sekundärquellen aufführt, muss ich davon ausgehen, dass die "Flamencología" als Primärquelle überhaupt nicht konsultiert wurde. Sich dann in einem ganzen Abschnitt auf das (übrigends in Fachkreisen sehr umstrittene) Werk eines Autors zu beziehen, den man überhaupt nicht gelesen hat, ist wissenschaftlich inakzeptabel.
"Eine ganze Reihe von Künstlern habe sowohl in der ernsten Kunst als auch in der Ópera Flamenca brilliert. Enrique Morente sei ein virtuoser Interpret von Soleares und Seguiriyas gewesen."
Aussagen wie diese nähren meinen bereits andersweitig geäußerten Verdacht, dass hier jemand Artikel verfasst, der - zurückhaltend formuliert - nicht wirklich mit der Materie vertraut ist.
Was hat Enrique Morente [5] mit der ópera fl. zu tun? Abgesehen von seiner allgemein anerkannten künstlerischen Integrität als innovativer Flamencosänger: Morente ist Jahrgang 1942!
"Afición" zu einem Thema ist kein Ersatz für Kompetenz, also bitte weniger Masse, dafür mehr Klasse!
--EugenioNoel (Diskussion) 07:22, 16. Mär. 2020 (CET)