De sju siste ordene til vår Frelser på korset

Krucifiks på Karlsbroen i Praha

De syv siste ordene til vår frelser på korset (tittel på den første utgaven: Musica instrumentale sopra le 7 ultime parole del nostro Redentore in croce , Hob. XX / 1: A) er et musikalsk verk av Joseph Haydn fra 1787. I komposisjon, som er tilgjengelig i flere versjoner, var det opprinnelig en lidenskapsmusikk for orkester. Tematisk forholder verket seg til de syv siste ordene til Kristus . Haydn laget også et arrangement for strykkvartett (Hob. XX / 1: B = Hob. III: 50–56) og så gjennom en parallell pianoreduksjon (Hob. XX / 1: C). Disse tre versjonene ble utgitt av Artaria i Wien sommeren 1787. Først i 1796 var Haydns oratorium for solo, kor og orkester (Hob. XX / 2) basert på det.

Opprettelse og bearbeiding

Oratorium i Santa Cueva i Cádiz

De syv siste ordene til vår Frelser på korset ble bestilt for presten José Saenz de Santamaría, Marqués de Valde-Íñigo, fra Cádiz . Arbeidet ble antagelig fremført langfredag ​​1787 i kapellet i Santa Cueva under sognekirken Nuestra Señora del Rosario (tilsynelatende var det imidlertid tidligere forestillinger andre steder basert på eksemplarer distribuert av Haydn). Oppdraget var å komponere syv langsomme meditative bevegelser, en for hvert av Jesu siste ord. Joseph Haydn beskrev løpet av forestillingen i Cádiz til sin biograf Georg August von Griesinger (selv om han feilaktig omtalte klienten som "Canon"): "Den spesielle dagen var kirkens vegger, vinduer og søyler dekket med svart klut, og bare en stor lampe hengende i midten belyste det hellige mørket. På en viss time var alle dørene låst og musikken begynte. Etter en passende opptakt klatret biskopen inn i talerstolen, uttalte et av de syv ordene og tenkte på det. Så snart det var over, sank han ned fra prekestolen og falt på kne foran alteret. Musikken fylte denne pausen. Biskopen gikk inn i talerstolen for andre eller tredje gang og så videre, og hver gang ble orkesteret med igjen etter at talen var avsluttet. Det var absolutt en av de vanskeligste oppgavene, uten en underliggende tekst, av fri fantasi, å la syv adagier følge hverandre, noe som ikke ville trette lytteren og vekke i ham alle følelsene som lå i betydningen av hvert ord som ble sagt. av den døende Frelseren. Haydn erklærte ofte at dette arbeidet var et av hans mest vellykkede. "

Den samtidige publiseringen av den originale orkesterversjonen i deler med et piano og en strykkvartettarrangement skyldes sannsynligvis ønsket fra den wienske forlaget Artaria om å øke distribusjonen av verket (se liste over Haydns strykekvartetter ). I 1794 i Passau hørte komponisten en versjon som et oratorium som erkebiskopens dirigent Joseph Friebert hadde utarbeidet. Haydn bestemte seg for å lage sin egen versjon av oratoriet for fire solostemmer, kor og orkester, hvorav noen ble brukt, som Gottfried van Swieten antagelig ga tekstversjonen til. Denne versjonen hadde premiere i Wien i 1796; Den ble utgitt i 1801.

konstruksjon

Orkester / strykekvartettversjon Oratorium
L'Introduzione (Maestoso ed adagio) Introduzione
Sonata I (Largo): Pater, dimitte illis, non enim sciunt, quid faciunt Far, tilgi dem
Sonata II (Grave e cantabile): Amen dico tibi: hodie mecum eris in paradiso jeg forteller deg
Sonata III (grav): Mulier, ecce filius tuus, et tu, ecce mater tua! Kvinne, se sønnen din her
Sonata IV (Largo): Eli, Eli, lama asabthani? Herregud min gud
Introduzione
Sonata V (Adagio): Sitio Jeg er tørst
Sonata VI (Lento): Consummatum est! Det er gjort
Sonata VII (Largo): Far! In manus tuas commendo spiritum meum Far, i dine hender
Il terremoto (Presto e con tutta la forza) Il terremoto (Tekst: Karl Wilhelm Ramler )

Diskografi

Over 50 innspillinger er tilgjengelige på CD, for eksempel:

Versjon for orkester:

  • Berliner Philharmoniker, Riccardo Muti (Philips), 1992
  • Le Concert des Nations, Jordi Savall (AliaVox), spilt inn i 2006

Versjon for strykekvartett:

  • Cuarteto Casals (Harmonia Mundi France), 2013/14
  • Emerson Strykkvartett (Deutsche Grammophon), 2004

Versjon for piano:

  • Bart van Oort (Strålende), bilde 2007
  • Yaara Tal (Sony), image 2013

Versjon som oratorium:

  • Inga Nielsen, Margareta Hintermeier, Anthony Rolfe Johnson, Robert Holl, Arnold Schoenberg Chor, Concentus Musicus Wien, Nikolaus Harnoncourt (Teldec), 1992 (innspilling 1990)
  • Lisa Milne, Ruxandra Donose, Andrew Kennedy, Christopher Maltman, London Philharmonic Orchestra, Wladimir Jurowski (LPO), 2009

Cirka 25 innspillinger på CD er ikke tilgjengelig (per mars 2014).

litteratur

  • Brockhaus-Riemann Digital Music Lexicon. Volum 2, s. 184. Digibib 4.00.156, 2004. (se også wikisource.de )
  • Theodor Göllner : "De syv ordene på korset" av Schütz og Haydn (= Bavarian Academy of Sciences ; Philosophical-Historical Class. Treatises, New Series. Issue 93). CH Beck, München 1986, ISBN 3-7696-0088-6 .
  • Christin Heitmann, Annette Oppermann: Artikkel De syv siste ordene til vår Frelser på korset. I: Armin Raab , Christine Siegert , Wolfram Steinbeck (red.): The Haydn Lexicon. Laaber-Verlag, Laaber 2010, ISBN 978-3-89007-557-0 , s. 686-689.
  • Christin Heitmann (red.): Haydn: "De syv siste ordene til vår frelser på korset". Opplegg for strykekvartett. Urtekst . G. Henle Verlag, udatert [etter 2007; = Preprint of the Haydn Complete Edition], der redaktørens forord (s. VI f. Av partituret) og hennes kommentarer (ib., S. 37–39).
  • Susanne Kraft-Blachny: De syv siste ordene til vår Frelser på korset (vokalversjon). Oratorio-kokeplate XX: 2. Silke Leopold , Ullrich Scheideler (red.): Oratorio guide . Metzler, Stuttgart 2000, ISBN 3-476-00977-7 , s. 310-311.
  • Adolf Sandberger : Om tilblivelsen av Haydns "Seven Words of the Saviour on the Cross". I: Utvalgte essays om musikkhistorie. Bind 1, München 1921, s. 266-281.
  • Gottfried Scholz: Haydns oratorier. En musikalsk fabrikkguide. CH Beck, München 2008, ISBN 978-3-406-57763-5 , s. 42-56.
  • Hubert Unverricht : Joseph Haydns "The Seven Words of Christ on the Cross" i en ordning av Passau hoffdirigent Joseph Friebert. I: Kirchenmusikalisches Jahrbuch 65 (1981), s. 83–94.
  • Mathias Walz: De syv siste ordene til vår Frelser på korset, Hob. XX: 2. I: Hans Gebhard (Hrsg.): Harenberg Chormusikführer . Harenberg, Dortmund 1999, ISBN 3-611-00817-6 , s. 397-398.

weblenker

Individuelle bevis

  1. ↑ Bodo Müller : La acogida de la literatura alemana en España . I: Humboldt , nr. 43 (1970), s. 58-68, her s. 61.
  2. ↑ Georg August Griesinger : Biografiske Merknader om Joseph Haydn . Breitkopf & Härtel, Leipzig 1810, s. 32f. ( Fulltekst i google-boksøk)
  3. ^ Liste over et postordreselskap
  4. ↑ Detaljer / lydeksempler
  5. ↑ Detaljer / lydeksempler
  6. ↑ liste