Geiten eller Hvem er Sylvia?

Geiten eller Hvem er Sylvia? (Originally The Goat, or Who is Sylvia? Notes Towards a Definition of Tragedy ) er et skuespill av den amerikanske dramatikeren Edward Albee . Den hadde premiere 10. mars 2002 på John Golden Theatre i New York. De to hovedrollene ble spilt av Mercedes Ruehl og Bill Pullman , regissert av David Esbjornson.

innhold

Martin og Stevie Gray har vært lykkelig gift i lang tid. Det er en sønn på 17 år, og ingen av dem har vært i humør for en affære. Martin er en vellykket arkitekt, har nettopp blitt tildelt Pritzkerprisen og har også nettopp mottatt en byggekontrakt på millioner. I anledning hans femtiårsdag skal han gi et intervju på TV. Journalisten som gjennomfører intervjuet er Martins mangeårige venn Ross. Under intervjuet virker Martin ufokusert og lite samarbeidsvillig. Etter at kameraet er slått av, begynner Martin å snakke. Han og kona har nettopp kjøpt en gård i landet i påvente av hans forestående pensjonisttilværelse, og der er Martin tent i kjærlighet med kropp, hjerte og sjel. Han kastet seg inn i sitt første utenomekteskapelige forhold med lidenskap, målet for hans begjær er Sylvia, en geit. Ross kan nesten ikke tro historien og rapporterer, og tror at han kan hjelpe sin venn med den, Stevie i et brev fra "affæren".

En verden kollapser for Stevie. Hun er ved siden av seg selv, og etter å ha pustet inn i raserianfall er ikke bare ekteskapet hennes i ruiner, men også leiligheten hennes. Martin kan ikke forstå spenningen, han kan forene sin kjærlighet til kona med den for Sylvia. Han hadde søkt hjelp til sine problemer i en selvhjelpsgruppe for sodomitter og siterer nå kunnskapen som er oppnådd der som en selvfølge. Martins sønn, som er homofil, har også problemer med farens lidenskap, en diskusjon mellom dem blir til gjensidig overgrep og resulterer i en kamp. Stevie bruker også vold som nøkkelen til å løse problemet og setter en blodig slutt på Sylvia.

Sitat

Tittelen; fag

"Hvem er Sylvia? ..." er et sitat fra en sang i Shakespeares komedie Two Gentlemen from Verona . Sangen blir sunget av en av søkerne om den vakre og skånsomme Sylvia. Det ble kjent som "To Silvia" gjennom scenen til Franz Schubert i den tyske oversettelsen av Eduard von Bauernfeld .

Albee overholder de tre tre aristoteliske enhetene - enhet av sted, tid og handling. Som i en klassisk tragedie portretteres en konflikt som fører historien - i dette tilfellet Sylvia, tittelpersonen - til deres død.

Undertittelen til stykket, Notater mot en definisjon av tragedie (= notater om en definisjon av tragedie), er en hentydning til de mange referansene til dramaet til gammel tragedie . Ziege / Geit refererer til betydningen av ordet tragedie , på gresk = geitesang (gresk trágos = geit og odé = sang). Ross tolker en lyd som oppfattes som truende som stemmen til eumenidene , hevngudinnene i gresk mytogi - i virkeligheten er det rommingen fra vaskemaskinen - og som uten å vite det forutså resultatet av de dramatiske hendelsene. Stevie selv opptrer som en maenad , ledsagere av guden Dionysos , som forårsaker ekstasier i sine tilhengere som grenser til galskap.

I tillegg til ekteskap, vennskap, foreldre og samlivsbrudd, er problemstillingene i stykket problemene med seksualitet i samfunnet vårt. Det handler om grensene for toleranse mot atferd som avviker fra etablerte regler, om moral og hykleri, som bestemmer i en “verden uten Gud” hva som er moralsk og hva som ikke er. For eksempel, B. Martin har absolutt ingen sympati for sønnen når han kommer ut som homofil, mens sønnen plutselig ser på faren en ønskelig mann som han prøver å kysse, overveldet av lidenskap.

Utmerkelser

• 2002: Desk Award som "Best New Play"
• 2002: Tony Award for "Best Play"
• 2003: Nominering til Pulitzer-prisen for et teaterstykke

Fremførelser

Stykket hadde premiere 10. mars 2002 på John Golden Theatre i New York med Mercedes Ruehl som Stevie Gray og Bill Pullman som hennes ektemann Martin Gray og så 612 forestillinger. I løpet av sesongen ble de to hovedaktørene erstattet av Bill Irwin og Sally Field , som debuterte på Broadway.

Fremført på Alley Theatre, Houston, Texas, 2003

Premieren i London fant sted på Almeida Theatre og gikk til Apollo Theatre i Londons West End 15. april 2004 . De to hovedrollene ble spilt av Jonathan Pryce og Kate Fahy, regissert av Anthony Page .

Den tyskspråklige premieren hadde premiere 10. januar 2004 under ledelse av Andrea Breth i Wien Akademietheater . En tekstversjon av Albert Ostermaier ble spilt . De to hovedrollene ble spilt av Peter Simonischek og Corinna Kirchhoff . Stykket hadde premiere 29. januar på Berlin Renaissance Theatre . Regissøren Felix Prader fikk stykket spilt i oversettelsen av Alissa og Martin Walser, med Christian Berkel og Andrea Sawatzki , som feiret sin debut på teaterscenen, i hovedrollene.

I 2017 tok Theatre Royal Haymarket i Londons West End ut en produksjon av Ian Rickson . Stykket ble kastet med Damian Lewis og Sophie Okonedo i hovedrollene og med Jason Hughes i en av de to birollene. Reaksjonene på Ricksons produksjon var forskjellige i USA og engelsk presse. I følge amerikansk kritikk var det en mislykket produksjon med utrolig skuespillere som hadde prøvd å snakke det amerikanske språket med varierende grad av suksess, eller rettere en ganske konvensjonell, ganske pinlig og generelt ikke overbevisende produksjon. Den engelske pressen berømmet konsekvent skuespillernes briljante ytelse og den inspirerende produksjonen.

I 2005 produserte American Conservatory Theatre en video av en Richard ET White-produksjon med Pamela Reed og Don McManus .

Tekstutdata

• Geiten, eller hvem er Sylvia? . Broadway Edition. New York: Overlook 2002. ISBN 978-1-58567647-7
• Geiten eller Hvem er Sylvia? Übers. Alissa og Martin Walser . Frankfurt a. M.: S. Fischer Theaterverlag 2004. (Teatertekster.)

litteratur

• Stephen Bottoms (red.): Cambridge Companion to Edward Albee . Cambridge: Cambridge University Press 2007. ISBN 978-0-52183455-1

deri: Ellen Gainor: Albee's The Geit: Rethinking tragedy for the 21st century. Pp. 199-216.

• Brenda Murphy: Hvem er Sylvia? Antropomorfisme og sjangerforventninger . Leiden, Boston: Brill 2017. s. 174-185. (New Perspectives in Edward Albee Studies. 1.) ISBN 978-90-04-32494-7
• David A. Crespy, Lincoln Konkle: Edward Albee som teatralsk og dramatisk innovatør . Leiden, Boston: Brill 2019. s. 95-110. (New Perspectives in Edward Albee Studies. 3.) ISBN 978-90-04-39470-4
• Michael M. Wogener: The Limits of the Geat Song i Edward Albee's The Geit or Who is Sylvia? I: Journal of Contemporary Drama på engelsk. på nett

weblenker

• Geiten, eller hvem er Sylvia? - En gjennomgang av fullstendig sammendrag, åpnet 15. juni 2019
• Ben Brentley. Premiereomtale The New York Times, 11. mars 2002
• Peter Kümmel: Han smeltet bort. Premiere anmeldelse Die Zeit, 15. januar 2004
• Damian Lewis og Sophie Okonedo spiller sammen i Edward Albees tragikomiske fabel om en utro affære mellom en mann og en geit Hollywoodreporter, 4. juni 2017

Individuelle bevis