Laurel and Hardy: The Sons of the Desert

The Sons of the Desert er en amerikansk komediefilm fra 1933 med komikerduoen Laurel og Hardy i hovedrollen . Filmen ble spilt i 1933 og hadde verdenspremiere 29. desember 1933, i Tyskland åpnet den på kino 26. oktober 1934.

Filmen gikk i USA under den alternative tittelen Fraternally Yours . I tysk kino og fjernsyn fikk han de alternative titlene Dick og Doof - Die Wüstensöhne , Die Wüstensöhne eller Help, druknet vi , i Østerrike også eventyr i Honolulu . Filmen ble også vist på tysk TV som Infame Liar .

plott

Stan Laurel og Oliver Hardy er medlemmer av Masonic Lodge Die Wüstensöhne (engelsk: "Sons of the Desert", klubben er en hentydning til Shriners ). De forplikter seg til å ta del i årsmøtet til Lodge i Chicago på et klubbmøte under streng ed . Imidlertid må begge hevde seg mot konene sine: Stans kone er en lidenskapelig jeger, Olivers kone er en omstridt husdrage som liker å kaste tallerkener og vaser rundt når sinte angrep. Mens kona til Stan er enig, nekter fru Hardy. Derfor tenker Stan og Ollie en lus: A (som er en feil av Stan rekruttert lege veterinær er), sertifiserer Ollie et Doppeldackeldelirium ( oppr . Double Canus Delirious ) og foreskrev ham en reise til Honolulu . Siden Kona til Ollie, som er utsatt for sjøsyke, ikke kan følge ham og faktisk hadde planlagt en fjelltur med ham, tilbyr Stan å følge Ollie. Faktisk går de to selvfølgelig til årsmøtet i Chicago, mens konene deres tror de er på Hawaii .

En fez av Lodge Sons of the Desert / Die Wüstensöhne

På årsmøtet synges sangen "Honolulu Baby", og Stan og Ollie møter festgjest Charley, som forteller at en søster av ham også bor i Los Angeles. Charley ringer til sykepleieren med de to, men Ollie legger på forferdelse når hun viser seg å være fru Hardy. I mellomtiden fikk de to konene nyheter om at skipet som Stan og Ollie skulle bruke for å returnere fra Hawaii, har sunket. Når de kommer hjem fra Chicago, er de bekymrede konene på kino og ser på nyhetsrullen . Der vises en rapport om Chicago-møtet, der Stan og Ollie gladelig vinker mot kameraet. Konene finner ut at de har blitt løyet for og starter en konkurranse for å se hvem som har den bedre mannen - mannen som vil være den første som forteller sannheten.

Stan og Ollie gjemmer seg på loftet, men konene hører dem og går også på loftet. De to flykter i pyjamas i øsende regn på taket, hvor de blir oppdaget av en patruljeoffiser. Når de endelig havner i huset med konene, synes de det er vanskelig å forklare og bli fanget av absurde unnskyldninger. De hevder at de har det med skipsanhalator (original Ship-Hiking managed) å komme tilbake før redningsskipene. Når alt kommer til alt, mens Ollie hevder å snakke sant, tåler ikke Stan løgnhistorien. Han blir kongelig belønnet for dette av sin kone, fordi hun har vunnet satsingen med kjæresten. På den annen side kjenner Ollie, som forblir i løgnen, hevnen til sin kone og blir kastet av retter av henne.

bakgrunner

Annonser for filmen i Ludwigsburger Zeitung fra 1935

En lignende historie, som ble grunnlaget for denne filmen, ble portrettert av Stan Laurel og Oliver Hardy i kortfilmen Laurel and Hardy: In the Swirl of the Gutter fra 1928 , regissert av Leo McCarey . I dette tilfellet lot de ut til å ha vært på et teater som brant ned den kvelden. Motivet til de glatte heltene som styres av matriarkalske og xantippiske koner som ønsker å unngå sin kones sinne med løgner og unnskyldninger, finnes i mange av duoens filmer.

Ty Parvis synger sangen Honolulu Baby , skrevet av Marvin Hatley , i puben i Chicago . Hatley skrev også sangen We Are The Sons of Desert for filmen. Sangen Auld Lang Syne , som er veldig kjent i engelskspråklige land , blir også sunget i åpningsscenen på samlingen.

Festgjesten, som viser seg å være svogeren til Ollie, er en komedie av Charley Chase , en slapstick-komiker som også var veldig populær på den tiden, og som hovedsakelig ble sett i forskjellige kortfilmer på Hal Roach. Samme år opptrådte også Laurel og Hardy i Chases komedie On the Wrong Trek for å kompensere .

Den da ennå ukjente Robert Cummings har en birolle som skipsforvalter, ikke nevnt i studiepoengene.

Tyske versjoner

Det er fire tyske versjoner totalt.

• Filmen ble først publisert i det tyske riket i 1934 under tittelen Dick and Doof - The "Wüsten" Sons . Denne versjonen er imidlertid tapt, og stemmeskuespillerne på den tiden er ikke lenger kjent. Denne versjonen ble opprettet i MGM dubbing avdeling, boken ble skrevet av Siegfried Schmidt og Paul Mochmann. Det er en av de første synkroniseringene av en Laurel and Hardy-film.
• Hjelp, vi druknet (i Østerrike: Honolulu Baby ) er tittelen på den andre kalt versjonen produsert av Thurnau-Film i Vest-Berlin i 1950 . Boken ble skrevet av Erwin Bootz , som også kalt Stan Laurel. Alfred Haase snakket med Oliver Hardy og Georg Thomalla ble ansatt som Charley. Denne versjonen hadde premiere 22. desember 1950.
• Den tredje versjonen, med tittelen Die Wüstensöhne , ble opprettet av Berliner Synchron i 1965 og ble vist for første gang 26. november 1965. Werner Schwier skrev dialogene. Med Walter Bluhm og Arno Paulsen for Stan og Ollie ble de hittil mest kjente stemmene ansatt for synkroniseringen. Ingeborg Wellmann snakker også rollen som fru Hardy og Ruth Scheerbarth som fru Laurel og Gerd Martienzen Charley.
• I 1975 ble filmen redigert under tittelen Wüstensöhne for ZDF-programmet Lachen Sie mit Stan og Ollie ; Walter Bluhm snakket igjen for Stan og Michael Habeck for Ollie . Charley ble talt av Horst Gentzen . Versjonen ble opprettet på Beta-Technik i München; Dialogboka og dialogretningen var i hendene på Wolfgang Schick. Theo Lingen holdt en kort introduksjon.

resepsjon

The Sons of the Desert fikk stort sett positive anmeldelser og blir nå sett på som en av Laurel og Hardys beste spillefilmer. Den amerikanske filmskribenten William K. Everson skrev: “Sons of the Desert ... er ... en grundig fersk og hyggelig komedie og absolutt den beste og mest subtile av spillefilmene deres. Komedien er utviklet hovedsakelig av situasjoner og karakterer av ren slapstick begrenset til enkelt gags ... Historien er svært tynn faktisk, men Seiter gjør mest ut av hver gag, uten en eneste melking urimelig. "The Encyclopedia of international film var også positivt: "En turbulent grotesk film med bemerkelsesverdige knebler og en overflod av deilige ideer som komikerduoen vet hvordan de skal frigjøre oppfinnsomt."

The American Film Institute rangert filmen 96th på sin liste over de 100 beste amerikanske komedie filmer. Det er det eneste Helan og Halvan film på den listen. Setningen "Vel, her er nok et fint rot du har fått meg inn i!" Også gjorde det til en liste over American Film Institute i 2005, nemlig på nummer 60 beste amerikanske filmnotater noensinne. I 2012 ble filmen registrert i National Film Registry .

Verdens største Laurel and Hardy fan-organisasjon, Sons of the Desert , grunnlagt i 1965, oppkalt seg etter filmen og er, som logen i filmen, organisert i stil med en frimurerloge med grener rundt om i verden.

Litteratur og kilder

• Rainer Dick: Laurel og Hardy: De største komikerne gjennom tidene. Heyne, München 1995, ISBN 3-453-09006-3 .
• William K. Everson: Laurel and Hardy and Their Films. Ed. Joe Hembus. Goldmann, München 1980, ISBN 3-442-10204-9 .
• Norbert Aping: Den tykke og dumme boka. Historien om Laurel og Hardy i Tyskland. Schüren, 2004, ISBN 3-89472-356-4 . Digitale vedlegg 15 ( oversikt over Laurel og Hardys tysktalere )

weblenker

• Laurel and Hardy: Sons of the Desert in theInternet Movie Database(engelsk)
• Laurel og Hardy: Ørkenens sønner i den tyske dubbingsindeksen , 2. versjon
• Laurel og Hardy: Ørkenens sønner i den tyske dubbingsindeksen , 3. versjon
• Laurel og Hardy: Ørkenens sønner i den tyske dubbingsindeksen , 4. versjon

Individuelle bevis

1. ↑ "Die Wüstensöhne (1950)" i den tyske synkrone filer. Hentet 29. april 2021
2. ^ "Die Wüstensöhne (1966)" i de tyske synkronfilene. Hentet 29. april 2021
3. ^ "Die Wüstensöhne (1975)" i de tyske synkrone filene. Hentet 29. april 2021
4. ↑ ^{a b c d} Norbert Aping: Das kleine Dick-und-Doof-Buch Schüren, Marburg 2014, vedlegg s. 363–367.
5. ↑ Ruth Scheerbarth ( Memento fra 18. august 2016 i Internet Archive ) Synchrondatenbank.de
6. ^ William K. Everson
7. ↑ Laurel and Hardy: The Sons of the Desert. I: Lexicon of International Films . Filmtjeneste , åpnet 24. mai 2017 . Mal: LdiF / Vedlikehold / Tilgang brukt 
8. ↑ American Film Institute: AFIs 100 Years ... 100 Laughs. Hentet 31. august 2018 .