Broen (Gregor Dorfmeister)

Broen er den første romanen av forfatteren Gregor Dorfmeister . Den ble utgitt i 1958 under pseudonymet Manfred Gregor og fikk større berømmelse gjennom filmatiseringen med samme navn av Bernhard Wicki fra 1959. I 2008 ble det gitt ut en ny gjengivelse for TV-stasjonen Pro 7 , se Die Brücke (2008) .

Den selvbiografiske romanen beskriver det dødelige kampoppdraget til syv unge mennesker som ble trukket inn i Volkssturm i april 1945 kort tid før slutten av andre verdenskrig, og som skulle forsvare den liknende broen i hjembyen. Selv om historien Die Brücke tilhører genren til antikrigsromanen , inneholder romanen også elementer av utdanningsromanen , da den, bortsett fra den faktiske historien, i tilbakeblikk også tematiserer ungdommen og oppveksten til hovedpersonene under National Sosialisme .

plott

Syv unge mennesker - Albert Mutz, Ernst Scholten, Karl Horber, Klaus Hager, Jürgen Borchert, Walter Forst og Siegfried "Siegi" Bernhard - tilbrakte andre verdenskrig i hjembyen i Sør-Tyskland. Alle ble innkalt til Volkssturm våren 1945, kort tid etter at de fylte 16 år . I brakkgården kommer de over forskjellige underoffiserer som trenere, den impulsive Alois Schaubeck og den dystre, tilbaketrukne Adolf Heilmann.

Etter to ukers trening kommer fronten nærmere. Schaubeck dør i et lavtflygende angrep på brakka. Heilmann og løytnant Fröhlich, som også ble utarbeidet, råder gutten å forlate området fra brakka; de nekter imidlertid. Neste natt, 2. mai 1945, var det alarm og hele enheten ble sendt til fronten for å møte amerikanerne. Imidlertid klarte Fröhlich å få guttene postet bak på fronten ved en tilsynelatende uviktig bro i byen under ordre fra Heilmann.

Heilmann fortsetter å prøve å få guttene til å gi seg. Han tar på seg sivile klær og vil sjekke situasjonen i byen for guttene, men han blir fanget av militærpolitimenn og skutt mens han prøver å flykte. Guttene er alene ved broen. Den kommanderende generalen krysser broen og stiller gutten med adjutanten, sersjant Schlopke, til siden. Generalens plan er å lokke amerikanerne i en felle ved broen og deretter sprenge broen for å kutte av veien for fremrykkende forsterkninger og å få tid til tilbaketrekning av sine egne tropper. Schlopke later som om han vil holde broen, men forlot kort tid senere med suksess, slik at guttene ønsker å forsvare broen på egenhånd.

I mellomtiden trekker frontlinjene seg tilbake slik at guttene plutselig er i front. Broen kommer under skudd fra Lightning -jagerbomber, og Siegi Bernhard blir drept. Tapet avskrekker ikke ungdommene, men oppfordrer dem til å forsvare broen desto hardere. Så de satte opp et bakhold som helt forbløffer amerikanerne som går videre med stridsvogner. Walter Forst bruker bazookaer for å ødelegge to av Sherman- tankene før de tar dekning under broen etter et forvirret møte med en amerikansk soldat. De andre guttene blir imidlertid gradvis offer for slaget: Jürgen Borchert er offer for en snikskytter, Karl Horber blir skutt i sin maskingeværposisjon, og Klaus Hager dør i det desperate forsøket på å lukke et hus bevæpnet bare med en bajonett. storm. På slutten av slaget trekker imidlertid amerikanerne seg tilbake. Imidlertid dør Walter Forst når haugen med bazookaer han har deponert under broen detonerer.

Nå spiller generalplanen inn: En rivingsgruppe blir bestilt til broen. Albert Mutz og Ernst Scholten som ble igjen er nå sjokkert over at broen, som deres fem venner betalte med livet for å forsvare, nå er i ferd med å bli sprengt. Begge leverer brannkamp med detonasjonstroppen, som deretter trekker seg. Ernst Scholten er imidlertid dødelig såret og dør i armene til vennen sin. Albert Mutz går sakte gjennom byen, som nå blir angrepet av amerikanerne, og prøver å finne mening i det som skjedde. Til slutt ankommer han moren sin, venter der til daggry, og når tankene kjører opp gaten ringer han klokken, hvorpå moren åpner døren for ham.

Selvbiografiske elementer

I et intervju fra mai 2015 rapporterte Dorfmeister om de selvbiografiske elementene i romanen sin. Han og syv andre gutter ble innkalt til en SS-brakke i Bad Tölz i april 1945 . Etter noen dager med trening ville de åtte guttene måtte forsvare en liten bro 1. mai som førte over Loisach nær Bad Heilbrunn . Ifølge Dorfmeister skjøt de unge ned en tank på motsatt side og brente en amerikansk soldat. Så kom de under tunge angrep fra amerikanerne og måtte flykte. Bare tre av de åtte guttene klarte å redde seg selv, inkludert bygdemesteren. I følge ordren skulle de tre ha forsvart en annen bro i Bad Tölz dagen etter. Mens den misfornøyde landsbymesteren flyktet, hadde hans to gjenværende kamerater falt mens de forsvarte broen: «Jeg gikk til broen, de to lå der døde, en gammel kvinne gikk forbi og spyttet på dem. Jeg vil aldri glemme dette bildet. "

Flashbacks

Det er karakteristisk for romanen at livshistorien til hver person som er nevnt, er portrettert i sin egen tilbakeblikk. Disse tilbakeblikkene gjør det mulig å trekke konklusjoner om personligheten og tenkemåtene til hver karakter. De enkelte tilbakeblikkene er:

• Sersjant Schaubeck og alkoholen : Alois Schaubeck unngår krigsinnsatsen, men terroriserer rekruttene som en kvern. Utenfor tjenesten er lidenskapen hans alkohol og uforvarende kjærlighet. Schaubeck dør når en Mustang dekker underoffiserens rot med maskingeværskudd.

• Frohlich og Gaius Julius Caesar : Etter at alle elevene hans er blitt innkalt og til slutt til og med hans egen sønn og flere har falt fra dem, er også lærer Franz Fröhlich beordret Wehrmacht. Selv om han har behandlet strategi i skolekarrieren , har hans erfaring gitt ham pasifistiske trekk. Siden guttene minner ham om studentene sine, føler han seg spesielt knyttet til dem og planlegger å redde dem fra krigen.

• Sersjant Heilmann og krigen : Adolf Heilmann blokkerte sin egen karriere som offiser da han kom med en tankeløs politisk uttalelse om krigsskolekurset. Heilmann er en tøff soldat og i mai 1944, den eneste overlevende av sin enhet etter angrepet på en sovjetisk stilling med en alvorlig leggskade, bare krypende på hendene, rømmer til sine egne linjer.

• En general og hans ordrer : Generalen blir beskrevet som en dyktig offiser, men tenker ikke lenger menneskelig, men militært. Følgelig er tilbaketrekningen av hans enhet viktigere for ham enn guttenes individuelle skjebne ved broen, som er metaforisk sidestilt med en vindusvisker .

• Sersjant Schlopke og Feldgendarm : Schlopke overlevde hele krigen uskadd og vil gjerne overleve den til slutt. Dermed redder han seg fra feltpolitimannen gjennom en løgn der han beskriver forsvaret av broen som GKdoS og, i motsetning til Heilmann, opprettholder sin ro.

• Siegi Bernhard og bøkene hans : Siegfried Bernhard er den yngste og minste av guttene. Faren hans døde for mange år siden mens han arbeidet som gruvearbeider . Siegi selv liker å lese bøker på fritiden og går ofte vill i fantasien. Drømmen om heroiske gjerninger går gjennom livet hans, og derfor kaster han seg ikke i dekning under luftangrepet på broen, men tenker på sagaen til ridderen Curtius , men står i stedet oppreist. Siegi dør av en granatsplinter .

• Studienrat Stern og pedagogisk etos : Den tidligere læreren og vennen til guttene klarte ikke å delta i den første verdenskrig på grunn av et funksjonshemning . I løpet av årene lærte han imidlertid å håndtere denne funksjonsnedsettelsen og fant til slutt sitt kall i utdanningen.

• Ernst Scholten og Johann Sebastian Bach : Ernst Scholten kommer fra en storby og havner på en gård nær den lille byen som en del av barneområdet . På grunn av sin rampete måte og dristige planer er byen ofte skeptisk til ham. For eksempel bryter han og vennene hans inn i en nedlagt gruve, tjuffer eller stjeler en bondes egg. På den annen side er han også musikalsk begavet og liker å spille fløyte.

• Jürgen Borchert og styrke kroppen : Som sønn av en offiser vil Jürgen Borchert etterligne sin far og prøver fremfor alt å bygge seg opp fysisk. Etter at faren døde i desember 1944, måtte Jürgen trekke søknaden om å bli offiserskandidat under press fra moren. Følgelig er han ikke veldig begeistret for endelig å bli utarbeidet som en lagrangering.

• Karl Horber og dårlig samvittighet : Karl Horbers mor dør når han blir født. I resten av livet har en frisørsønn et rykte for å begå utallige ugjerninger, det være seg å hoppe over skolen eller å utføre farlige eksperimenter som å lage krutt. Blant vennene hans er Horber i tillegg et rykte når han inviterer dem til å gå gjennom et knothull i veggen Barbara, de ansatte i faren, for å se på det flyttet som observeres . Karl observerer senere at faren hadde sex med Barbara. Stemningen til den beryktede jokeren forverres derfor betydelig når han er forlovet.

• Klaus Hager og livsfrykten: Den iøynefallende, men emosjonelle klæren sluker ofte frustrasjonen hans og lider av sin dominerende og altfor forsiktige mor, og derfor prøver han endelig å begå selvmord . Til slutt hjelper et kjærlighetsforhold med Franziska Feller, datteren til flyktninger fra Øst-Europa, ham over livskrisen. Over tid utviklet imidlertid Klaus følelser av sjalusi som kulminerte da han så Franziska si farvel til en ung soldat på jernbanestasjonen, slik at han brøt med henne. Først da han kom inn i brakka, fant han ut at Franziska bare hadde sagt farvel til broren.

• Walter Forst og Standartenführer : Fra en tidlig alder hadde Walter Forst et spesielt anspent forhold til naziregimet, da hans tyranniske far også er en SS Standartenführer . I tillegg var han venn med jøden Abraham Abi Freundlich i barndommen og var vitne til familiens flukt rett før pogrom-natten i 1938. På skolen har Walter rykte for å være talentfull og likevel konfliktsøkende. Han saboterte blant annet et skolefest til bursdagen til Adolf Hitler ved å distribuere hydrogensulfid . Senere har han en affære med gymlæreren Siegrun Bauer, som blir gravid som et resultat. Imidlertid klarer Walter å koble denne historien med sin far. Før han flyttet inn, levde Walter Forst ut sin lidenskap for amerikansk jazzmusikk , ble full og falt på farens hushjelp. Så tilstår han alt for moren.

• Albert Mutz og det femte budet : Albert Mutz vokste opp i en dypt religiøs familie og ble som barn spesielt påvirket av skildringer av straff og bot . Han blir ofte slått av moren sin for lovbrudd. Hans eldre bror Konrad gikk i krig som luftvåpenoffiser og ble senere tatt til fange. I sin ungdom begynner Albert å bygge en samling krigsleker på loftet ; Samlingen blir imidlertid ødelagt under påvirkning av Konrads krigsopplevelser. På skolen kolliderer Alberts interesser av og til med nazistregimets interesser; For eksempel i anledning et besøk av en SS-Sturmbannführer, uttrykte han en gang sin intensjon om å være lokfører i stedet for soldat. I ungdommen hans blir han venn med en jente som heter Traudl, men vender seg bort fra henne når han blir tilkalt. Til slutt forårsaket han den største tenkelige samvittighetskonflikten da han skjøt en av soldatene fra rivingstroppen som truet Ernst Scholten.

Handlingen til romanen er innebygd i et rammeverk der en førstepersonsforteller vender tilbake til byen og broen etter ti år. Det viser seg at denne fortelleren er Albert Mutz. I epilogen snakker han med en gammel mann som er skeptisk til dagens ungdoms natur, uttrykt ved å bruke eksemplet til en gruppe mennesker som kjører forbi på scootere . Albert Mutz svarer:

Forskjeller mellom en bok og en film

I motsetning til romanen tar ikke filmatiseringen fra 1959 opp narrativstrukturen til romanen, som er preget av tilbakeblikk, men i stedet forteller historien i kronologisk rekkefølge. I stedet for tilbakeblikk finner en beskrivelse av hverdagen til guttene før oppkallingen sted i den første tredjedelen av filmen.

I det store og hele blir den faktiske handlingen i romanen gjengitt i sine viktigste aspekter i filmen. Endringer i innholdet inkluderte bare noen av skjebnen til de unge:

• I filmen forklares Siegi Bernhards død mindre med hans ønske om heltemot, men mer med en viss form for feighet og gruppepress : Først og fremst vises det hvordan Bernhard kaster seg til bakken som den eneste når en flyet flyr forbi på avstand, og i stedet blir de le av. Når det faktiske angrepet inntreffer, stopper Siegi så mens de andre kaster seg ned.
• I filmen dør Walter Forst under slaget da et tankskall treffer ham, slik at bare to av guttene overlever slaget.
• I forbindelse med Walter Forst er det også verdt å nevne at romanen beskriver en episode med en skeptisk sivil som prøver å overbevise de unge om å forlate broen. I filmen prøver denne sivile også å forhindre Walter Forst i å skyte en bazooka. Siden sivilisten står bak Walter Forst, får han forferdelige brannskader i ansiktet når rakettstrålen skyter.
• Ernst Scholten ble omdøpt til Hans Scholten i filmen.
• Sersjant Schlopke blir ikke portrettert i filmen eller i det minste ikke portrettert i rollen som er ment i romanen. Heller ikke nevnes sersjant Schaubecks død.
• Sersjant Heilmann prøver ikke å overtale guttene til å forlate, men å holde dem opptatt til broen er planlagt å bli sprengt. I tillegg kler han seg ikke i sivile klær, når politibetjentene møtes, tror de ikke på ham at han har fått beskjed om å sikre broen og at han var på vei til rivingstroppen. Mens han prøver å komme tilbake til broen for ikke å la guttene svikte, blir Heilmann skutt.
• Filmen ender med at Albert Mutz forlater broen i sjokk. I romanen blir det likevel beskrevet hvordan han kommer hjem gjennom byen.

resepsjon

Bortsett fra filmatiseringene, fikk romanen relativt liten oppmerksomhet da den ble utgitt. I gjennomgangen av filmen kalte Der Spiegel bare romanen "irrelevant".

Abendpost publisert i Frankfurt am Main skrev at boken var overbevisende på grunn av dens "betydning og objektivitet".

Den Münchner Merkur beskrevet krigen opplevelsen av forfatter med hensyn til grusomheter han opplevde på den ene siden og hans bok prosessering på den andre siden som "ambivalent lykke". Med den “hykleriske enkelheten” i språket, ga han slag mot det “emosjonelle området til leseren”.

I anledning en ny utgave i 2005 ble Die Brücke undersøkt igjen med tilbakeblikk. Så skrev Heinz Ludwig Arnold i Frankfurter Allgemeine :

Arnold nevnte også skrivestilen og bemerket at boken leste "nesten et halvt århundre senere, ikke så fjern og utdatert som man skulle tro."

Wolfgang Schneider diskuterte romanen i Neue Zürcher Zeitung og la særlig vekt på den "sofistikerte" tidsstratifiseringen. Han vurderte også språket som "upåvirket".

Publikasjoner

• Manfred Gregor: Broen. Roman, Deutsche Verlags-Anstalt, 2005, ISBN 978-3421058706 .
• Manfred Gregor: Broen . Lest av Volker Lechtenbrink . Uforkortet lesing på 5 CDer, Hörkultur, 2006, ISBN 978-3-9523087-3-8 .

Individuelle bevis

1. ^ Krigsdrama "The Bridge": The True Story , datert 2. mai 2015
2. ↑ Broen på regn . I: Der Spiegel . Nei. 45 , 1959, s. 90 ( online ). 
3. ^ WT.: Oppmuntring og dens konsekvenser: Unge forfattere sier sitt om Kurt Desch. Manfred Gregors "The Bridge" . I: Abendpost . 27. august 1958. 
4. ↑ W. Bittermann: Syv gutter lærte å være redde. Tragedien til den 16 år gamle soldaten i Manfred Gregors krigsroman “Die Brücke” . I: Münchner Merkur. Kvikksølv på søndag . 13. desember 1958. 
5. ↑ Heinz Ludwig Arnold: Mennesket er ikke laget av stål . I: Frankfurter Allgemeine Zeitung , 9. mai 2005, sitert på perlentaucher.de .
6. ↑ Wolfgang Schneider: Gjennomgang av Die Brücke . I: Neue Zürcher Zeitung , 23. juli 2005, sitert av perlentaucher.de .