Bosetterne

"The Pioneers", tittelen på den opprinnelige 1823-utgaven
Illustrasjon av FOC Darley, 1861
Chingachgook-klippen på sørbredden av Lake Otsego, fra "Die Gartenlaube", 1897

Bosetterne eller kildene til Susquehanna (originaltittel: The Pioneers, or the Sources of the Susquehanna ) er en sosial roman utgitt i 1823 av den amerikanske forfatteren James Fenimore Cooper (1789-1851). Den første tyske oversettelsen av romanen dukket opp i 1824.

Bosetterne dukket opp som første bind i den femdelte Lederstrumpf - sykle til hovedpersonen til Natty Bumppo som lever som jegere og fangstmenn på grensen til sivilisasjonen. I den kronologiske handlingen i serien utgjør romanen det fjerde bindet.

innhold

Handlingen finner sted rundt året 1793, på den vestlige grensen til staten New York . Hovedpersonene er den eldre skinnstrømpen (Natty Bumppo) og dommeren Marmaduke Temple, storjordeier og grunnlegger av Templeton-bosetningen.

Historien begynner med en tvist mellom Lederstockpf og dommeren om besittelsen av en nyjaktet hjort. I den neste handlingen fremstår imidlertid begge, hver på sin måte, mot den hensynsløse utnyttelsen av naturen av bosetterne.

Handlingen kommer til et hode når Lederstockpf og hans følgesvenn Chingachgook begynner å konkurrere med Judge Temple om lojaliteten til den unge besøkende Oliver Edwards og Lederstockpf bryter jaktlovene . Edwards gifter seg til slutt med Elisabeth, dommerens datter. Når Chingachgook dør, forlater Lederstockpf hytta sin ved bredden av Otsego Lake og beveger seg lenger vest inn i villmarken.

mennesker

  • Nathaniel (Natty) Bumppo, også kjent som Leather Stocking, aka Hawk's Eye
  • Dommer Marmaduke Temple, grunnlegger av Templeton
  • Elisabeth Temple, datter av dommeren
  • Richard Jones, lensmann og fetter til dommeren
  • Hiram Doolittle, arkitekt og fredens rettferdighet
  • Monsieur Le Quoi, fransk innvandrer og kjøpmann i Templeton
  • Major Friedrich (Fritz) Hartmann, tysk bosetter og fast besøkende i dommerhuset
  • Pastor Grant, anglikansk prest
  • Ben Pump (Benjamin Penguillan), tjener for dommeren
  • Bemerkelsesverdig Pettibone, dommerens husholderske
  • Dr. Elnathan Todd, lege
  • Chingachgook (John Mohegan), Leatherstockings følgesvenn
  • Oliver Edwards, den unge jegeren og vennen til Leatherstockings og Chingachgooks
  • Mr. og Mrs. Hollinger, eiere av vertshuset "The Bold Dragoon"
  • Billy Kirby, tømmerhugger
  • Louisa Grant, pastor Grants datter
  • Chester Lippet, beryktet advokat
  • Dirck Van der School, dommerens rettferdige advokat

Form og posisjon i litteraturhistorien

Cooper gir leseren en detaljert beskrivelse av den fiktive byen Templeton og det omkringliggende landskapet. Den beskriver utviklingen og koloniseringen av villmarken og utviklingen av et tettsted til et tettstedområde.

Romanen viser paralleller mellom dommerens person og forfatterens far, dommer William Cooper (1754-1809), så vel som mellom den fiktive byen og den lille byen Cooperstown, New York grunnlagt av William Cooper på 1780-tallet .

Endringene i den raskt utviklende staten og landskapet rundt Otsegosjøen, spørsmål om miljøansvar og bevaring og bruk av naturen blir et sentralt tema for Cooper. "The Settlers" regnes som en av de første økologiske romanene i amerikansk litteratur .

litteratur

Tekstutdata

  • Bosetterne . Komplett utgave. Redigert oversettelse av E. Kolb et al. av Rudolf Drescher, illustrasjoner av D. E. [!] Darley, Insel-Taschenbuch 182, 1. utgave, Frankfurt am Main 1977, ISBN 3-458-01882-4

Sekundær litteratur

  • Duncan Faherty: Remodeling the Nation: The Architecture of American Identity, 1776-1858 . University Press of New England, Libanon (New Hampshire) 2009, ISBN 978-1-58465-655-5

weblenker

Commons : The settlers  - samling av bilder, videoer og lydfiler
Wikikilde: The Pioneers  - Kilder og fulltekster (engelsk)
Wikikilde: På Lederstockings fotspor  - kilder og fulltekster

Individuelle bevis

  1. ↑ Faherty, s. 133
  2. ↑ Helmbrecht Breinig, Hubert Zapf (red.): Amerikansk litteraturhistorie . J. B. Metzler, Stuttgart-Weimar 1997, s. 78, ISBN 3-476-01203-4
  3. Land Erland Munch-Petersen: Oversettelseslitteraturen som underholdning for den romantiske leseren: et bidrag til resepsjonsforskning . Otto Harrassowitz Verlag, Wiesbaden 1991, s. 97, ISBN 3-447-03208-1