Det urbane nevrotiske
Film | |
---|---|
Tysk tittel | Det urbane nevrotiske |
Originaltittel | Annie Hall |
Produksjonsland | forente stater |
originalspråk | Engelsk |
Forlagsår | 1977 |
lengde | 93 minutter |
Aldersgrense | FSK 6 |
stang | |
Regissør | Woody Allen |
manus | Woody Allen, Marshall Brickman |
produksjon |
Charles H. Joffe , Jack Rollins |
musikk |
Carmen Lombardo , Isham Jones |
kamera | Gordon Willis |
skjære |
Wendy Greene Bricmont , Ralph Rosenblum |
yrke | |
| |
The urban neurotic (originaltittel: Annie Hall ) er en amerikansk film av og med Woody Allen fra 1977 .
handling
Alvy Singer er en vellykket komiker, intellektuelt påvirket, jøde og en ganske nevrotisk fyr som jevnlig roter med kvinner. Han møter Annie Hall, blir forelsket i henne og møter en nevrotisk motstykke i henne. Opp- og nedturer veksler hverandre i forholdet deres, der de trumfer hverandre med sin psykoanalytiske visdom. Alvy mister også Annie, og tar til og med en tur til det forhatte California for å vinne henne tilbake.
Spesialiteten til filmen er dens tidsmessige fleksibilitet. Han begynner med Woody Allen som Alvy Singer henvender seg direkte til kinopublikummet, bare for å reise tilbake til forskjellige faser av biografien og bare til slutt for å avslutte filmen igjen i nåtid. Flere forhold mellom hovedpersonen berøres, og bare omtale av et navn kan føre til et sprang i tid. Filmen reiser gjennom mer enn to dusin tidsnivåer, som holdes sammen av dialogene og fokuset på forholdsproblemene til hovedpersonen. Det sentrale forholdet ser ut til å være det til Annie Hall (Diane Keaton), som imidlertid ikke presenteres for publikum i kronologisk rekkefølge, men også i uberegnelige episoder.
Allen bruker en rekke midler for å avklare tilstanden til hovedpersonen sin; For eksempel er det en kort animert filmsekvens eller familiens måltidskarikaturer i delt skjermprosess . Scenen der han sitter som voksen i sin gamle skoleklasse blir ofte kopiert og tanken "Jeg lurer noen ganger på hva som skjedde med klassekameratene mine" fører til at enkeltelever går ut av scenen og viser deres videre biografi i kameraet fortelle.
Så denne filmen er mindre en faktisk korrekt behandling av hendelser enn en filmversjon av en tankekjede. Virkelighet, tankespill, omdannede minner og tankehopp smelter sømløst inn i hverandre; filmen identifiserer dem ikke eksplisitt som sådan.
Anmeldelser
“Woody Allens sterkt selvbiografiske komedie viser en intellektuell klovn som sliter med dødelig alvorlige problemer, men til slutt bare kan være morsom; den beskriver banen til en drømmer og født taper, som til slutt likevel sikrer sin overlevelse gjennom kraften i sin egen kreativitet. Den uberegnelige serien med kneblinger fra tidligere Allen-filmer har gitt vei til en mer balansert historie, der spiss ironi i stor grad fortrenger slapstick. Woody Allen viser seg å være en ekstremt dyktig regissør som sjarmerer med forskjellige stilarter og fortellingsformer. En klassiker av moderne filmkomedie [...]. "
Priser (utvalg)
-
Oscar 1978
- Beste film - Charles H. Joffe
- Beste regissør - Woody Allen
- Beste originale manus - Woody Allen, Marshall Brickman
- Beste skuespillerinne - Diane Keaton
- Nominasjon for beste skuespiller - Woody Allen
-
Bodil Prisen 1978
- Beste amerikanske film - Woody Allen
-
BAFTA Awards 1978
- Beste film og beste regissør - Woody Allen
- Beste manus - Woody Allen, Marshall Brickman
- Beste skuespillerinne - Diane Keaton
- Beste redigering - Ralph Rosenblum, Wendy Greene Bricmont
- Beste skuespiller nominasjon - Woody Allen
-
César 1978
- Nominasjon for beste utenlandske film - Woody Allen
-
DGA Award 1978
- Regissert av - Woody Allen, Frederic B. Blankfein (medregissør), Fred T. Gallo (medregissør), Robert Greenhut (produksjon)
-
Golden Globe Awards 1978
- Beste skuespillerinne, komedie eller musikal - Diane Keaton
-
Los Angeles Film Critics Association Awards 1977
- LAFCA-pris for beste manus - Woody Allen, Marshall Brickman
-
Landsstyret for gjennomgang 1977
- NBR-pris for beste skuespillerinne - Diane Keaton
-
Nasjonalt filmbevaringsnemnd
- 1992: Nasjonalt filmregister
-
National Society of Film Critics Award 1978
- NSFC-pris for beste film
- Beste manus - Woody Allen, Marshall Brickman
- Beste skuespillerinne - Diane Keaton
-
New York Film Critics Circle Awards 1977
- NYFCC-pris for beste film
- Beste manus - Woody Allen, Marshall Brickman
- Beste skuespillerinne - Diane Keaton
-
Writers Guild of America 1978
- WGA Screen Award for beste komedie basert på et originalt manus - Woody Allen, Marshall Brickman
Tysk versjon
Den tyske dubbingen ble opprettet i 1977 under synkronisering av John Pauls-Harding .
rolle | skuespiller | Stemme skuespiller |
---|---|---|
Alvy Singer | Woody Allen | Wolfgang Draeger |
Annie Hall | Diane Keaton | Heidi Fischer |
Rane | Tony Roberts | Rudiger Bahr |
Allison | Carol Kane | Eva Kinsky |
Tony Lacey | Paul Simon | Jürgen Clausen |
Duane Hall | Christopher Walken | Leon Rainer |
Mr. Hall | Donald Symington | Donald Arthur |
Begrepet urban neurotic har i mellomtiden kommet til vanlig bruk og refererer hovedsakelig til innbyggere i store byer som er preget av spesielle særegenheter som angivelig skyldes urban stress.
Eckhard Henscheid , medoversetter av det publiserte originale manuset, anser tittelen Der Stadtneurotiker som en misforståelse til og med åpenhjertig tull, fordi begrepet i utgangspunktet betyr alt og ingenting, stedet Manhattan er mer en kosmopolitisk by og til og med i filmen den gjør ikke om et nevrotisk middel. Henscheid bemerker også kritisk at de fleste språklige vitser i filmen i den tyske versjonen ikke kom fra Allen og Brickman, men heller ble lagt i munnen på skuespillerne gjennom synkroniseringen.
Produksjonsnotater
- Annie Halls leilighet, som fremdeles er bevart, ligger i Upper East Side på Manhattan , East 70th Street mellom Lexington Avenue og Park Avenue - Woody Allens favorittblokk i byen ("hans favorittblokk i byen"). I 2006 kjøpte han et byhus for seg selv og familien rett over gaten, der han fortsatt bor i dag: 118 East 70th Street.
- Sigourney Weaver hadde sin debut i denne filmen i en liten rolle (varighet: 6 sekunder).
- Kommunikasjonsforsker Marshall McLuhan siteres av Alvy Singer i en scene (kontrovers i kø på billettkontoret) og dukker plutselig opp personlig for å støtte ham ( cameo ). Alvys reaksjon: "Åh, om det bare var slik i det virkelige liv".
- 1989- filmen Harry og Sally kan på noen måter betraktes som "etterfølgeren" til Der Stadtneurotiker . Figurenes konstellasjon og deres bekymringer er like; musikalske temaer og motestiler tas opp igjen. Harry og Sally møtes for første gang i 1977 - året Der Stadtneurotiker kommer på kino.
- Jeff Goldblum opptrer veldig kort på Tony Laceys fest (snakker i telefon).
- Berg-og dalbanen bygget over huset i filmen var Thunderbolt på Coney Island .
- I den avsluttende kreditter, Christopher Walken er navnet er feilstavet ( 'Christopher Wlaken').
- Howard Carpendale henviser til filmen i sangen The Story of Annie Hall (album Carpendale '90 ). Sangen handler om det faktum at Carpendale husket en gammel venn i karakteren til Annie Hall.
litteratur
- Woody Allen , Marshall Brickman : The Urban Neurotic. Manus (originaltittel: Annie Hall, oversatt av Eckhard Henscheid og Sieglinde Rahm). Diogenes, Zürich 1988, ISBN 3-257-20822-7 .
- Gerhard Pisek: Den store illusjonen. Problemer og muligheter for filmsynkronisering. Avbildet på Woody Allens "Annie Hall", "Manhattan" og "Hannah and her sisters". Wissenschaftlicher Verlag Trier WVT, Trier 1994, ISBN 3-88476-082-3 (avhandling University Innsbruck 1992).
- Vittorio Hösle : Woody Allen. Prøv det morsomme . dtv, München 2001, ISBN 978-3-423-34254-4 .
Individuelle bevis
- ^ Sertifikat for løslatelse for Der Stadtneurotiker . Frivillig selvregulering av filmindustrien , desember 2011 (PDF; testnummer: 49150 V).
- ↑ Thomas Bräutigam : Leksikon for film- og TV-synkronisering. Mer enn 2000 filmer og serier med sine tyske stemmeskuespillere osv. Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlin 2001, ISBN 3-89602-289-X , s. 342
- ↑ Eckhard Henscheid, Gerhard Henschel, Brigitte Kronauer: Kulturhistorie av misforståelser . Reclam, Stuttgart 1997, ISBN 3-15-010427-0 , s. 103.
- ↑ Joseph Meyers, Inside New York 2009 , New York 2008, s. 76 ( digitalisert versjon )
- ↑ Woody Allen, forresten. Selvbiografi , Berlin 2020, s. 357f.