Den lille katekismen

The Small Catechism er en kort tekst som Martin Luther skrev i 1529 som en introduksjon til den kristne troen . I århundrer var det et av de viktigste læremidlene ikke bare i de lutherske kirkene , men også i de offentlige skolene i protestantiske områder ; selv nå brukes den ofte i konfirmasjonskurs i lutherske og forente kirker . I tillegg til Confessio Augustana , er det en av bekjennelseskriftene i alle lutherske kirker , som er grunnlaget for kirkeundervisningen.

Opprinnelse og innhold

Luther erkjente på sine besøksturer i 1528 at kirkens folk bare visste ufullstendig kunnskap om den kristne troen og innsikten i reformasjonen. Derfor bearbeidet han sine egne prekener om katekismens emne for det som senere skulle bli kjent som den store katekismen . Allerede før dette var ferdig, bestemte Luther seg imidlertid for først å lage veldig elementære fundament. De første panelutskriftene av de enkelte katekismestykkene ble utgitt i januar 1529, trykt av Wittenberg-skriveren Nickel Schirlenz . I mai, en måned etter den store katekismen , ble hele den lille katekismen utgitt . I forordet erklærte Luther at målet med boken var å gi pastorene hjelp til undervisning og å tilby husfedrene et grunnlag for å lære sine familiemedlemmer (dette inkluderte også tjenerne på den tiden ) i den kristne troen.

Allerede før den lille katekismen var det katekismer som inkluderte de ti bud, trosbekjennelsen og vår far. Luther utvidet katekesen til å omfatte sakramentene til dåp, nattverd og bekjennelse, slik at den lille katekismen dekker følgende emner:

• de ti budene
• den trosbekjennelse
• den Fadervår
• den sakrament av hellige dåp
• alterets sakrament eller nattverd
• det kontoret av nøkler eller bekjennelse (lagt til senere, i utgangspunktet ikke en del av kjernen i den lille katekisme )

Den lille katekismen begynner med et forord og tar for seg temaene i individuelle seksjoner (hovedstykker) . De ti bud, trosbekjennelsen og Herrens bønn er oppført i sin helhet. I tillegg blir de kort forklart - akkurat som de andre emnene - i spørsmålssvar-skjema.

Post-story

The Small Catechism ble inkludert i Book of Concords i 1580 og har vært et tilståelsesdokument siden den gang. Dette betydde at ordlyden hans til en viss grad ble kanonisert . I tiden til pietismen og opplysningstiden ble mer detaljerte katekismer, som ofte var basert på den lille katekismen, mest brukt til undervisningsformål . Det var ikke før Neo-lutherdom av det 19. århundre, og igjen i kirken kamp som den lille katekisme ble oppskrevet .

The Small Catechism ble ikke bare brukt i det tyskspråklige området som en grunnleggende lærebok for skoleleksjoner, ved hjelp av hvilken lesing og skriving ble lært . Oversettelser av den lille katekismen til de baltiske språkene kan allerede være dokumentert for året 1545 . På 1500-tallet dukket det opp oversettelser til polsk, lettisk, slovensk og også til svensk. På 1700-tallet ble den oversatt til arabisk. En kinesisk utgave dukket opp i 1843 og en japansk utgave hundre år senere.

Utgifter (utvalg)

• Den lille katekismen. For den felles pastoren og predikanten. Rhode, Marburg 1529 ( digitalisert versjon ).
• Enchiridion. Den lille katekismen. For den felles pastoren og predikanten. Valentin Babst, Leipzig 1547 ( digitalisert versjon ).
• Enchiridion. Den lille katekismen, for de unge guttene og jentene, er komponert på den enkleste måten i spørsmålsstykker, med en rekke vakre små bønner . Elberfeld, sannsynligvis før 1813 ( digitalisert versjon ).
• Weimar-utgaven . Volum 30/1. Katekismeprekener 1528; Stor og liten katekisme . 1910 (historisk-kritisk utgave; digitalisert versjon ).
• Jeg er Herren din Gud - en introduksjon til kristnes tro. Luthers lille katekisme på tysk og arabisk . Red.: Evangelisk-lutherske frikirke. Concordia-Verlag, Zwickau 2011, ISBN 978-3-910153-69-1 .
• Irene Dingel (red.): Den bekjennende skrifter til den evangelisk-lutherske kirke: Komplett ny utgave. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2014, ISBN 978-3-525-52104-5 , s. 852-911.

litteratur

• Albrecht Peters : Kommentar til Luthers katekismer . Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1990/94.

1. De ti bud. Luther forord . 1990, ISBN 3-525-56180-6 .
2. Tro . 1991, ISBN 3-525-56181-4 .
3. Fadersbønnen . 1992, ISBN 3-525-56182-2 .
4. Dåpen, nattverden . 1993, ISBN 3-525-56183-0 .
5. Tilståelsen, husbordet, den lille drueboken, den lille dåpeboken . 1994, ISBN 3-525-56184-9 .

• Hans-Jürgen Fraas , Wolfgang Grünberg :  Katekismer I. Protestantiske kirker . I: Theological Real Encyclopedia (TRE). Volum 17, de Gruyter, Berlin / New York 1988, ISBN 3-11-011506-9 , s. 710-728.
• Klaus Schwarzwäller : Livets overflod. Luthers lille katekisme - en kommentar. LIT, Berlin 2009, ISBN 978-3-8258-4934-4 .
• Johannes Schilling : Katekismer. I: Albrecht Beutel (red.): Luther Handbook. Mohr, Tübingen, 3. utgave 2017, ISBN 978-3-16-154926-7 , s. 348–354.

weblenker

• EKD - Life & Faith - Confessions - The Little Catechism

Individuelle bevis

1. ^ Rainer Eckert: Gammel preussisk. I: Miloš Okuka (red.): Leksikon for språkene i det europeiske øst. Klagenfurt 2002, s. 590f.
2. ↑ Hartmut Bobzin: De arabiske og arabiske publikasjonene av Johann Heinrich Callenberg. I: W. Beltz (red.): Oversettelser og oversettere i forlaget JH Callenbergs. Hall 1995.
3. ↑ Irene Dingel: Confessions of the Evangelical Lutheran Church: Komplett ny utgave. Göttingen 2014, s. 846, note 18.