Det tiende året

Det tiende året (Planet of Exile, 1966; første tyske oversettelse 1978 av Birgit Reß-Bohusch ) er en science fiction- roman av forfatteren Ursula K. Le Guin som tilhører Hainish-syklusen . Romanen, som først ble utgitt som en "dobbeltroman" med Thomas Disch's Mankind Under the Leash , er forfatterens første vellykkede forsøk på å utvikle sitt eget gjenkjennelige miljø for sine historier. Faktisk, planets plan, i det minste om vinteren som historien foregår i, minner ganske mye om planeten vinteren i den senere Hainish-romanen The Left Hand of Darkness , der planeten Werel også er nevnt. Den senere utviklingen av Werels kultur blir fortalt i romanen Illusionsbyen .

plott

På planeten Werel / Alterra i Gamma Draconis-systemet, der en solbane varer i 60 jordår, forbereder folk seg på den lange vinteren. Som en del av deres transhumance, ledet av eldste Wold, flytter de fra sommerfeltene til sin befestede vinterby, Tevar, som imidlertid må gjenoppbygges etter deres lange fravær. Rolery, en av Wolds mange døtre, er den eneste jenta på randen av å bli kvinne i Winter City-leiren. hun ble født i en tid da normalt ingen er født. Som en utenforstående, som er igjen for å klare seg selv, utforsker hun permanent bosetning av utenlandsfødte, som hun kan betrakte som tryllekunstnere, eller i det minste fremmede.

Forfedrene til utenlandsfødte, som også kaller seg menneskelige, kom til Werel i et romskip for mange generasjoner siden. Men romskipet startet på nytt og kolonien var alene. På grunn av en av reglene deres, den "kulturelle barrieren", klarer de ikke å introdusere de innfødte innbyggerne for tekniske og kulturelle produkter som de selv ikke kjenner, i det minste så lenge de ikke har blitt en del av deres verdensunion. Men folket i Werel har ikke engang utviklet hjulet; deres moral er ofte streng og etterlater liten frihet utenfor aksepterte roller i klanen; selv musikken deres består bare av å tappe steiner sammen.

Men utenlandsfødte har problemer: De forsvinner, bare noen få barn blir levedyktige. I tillegg går mye av den gamle kunnskapen som fremdeles er bevart i bøker, tapt. I alle fall holder de seg til kulturforbudet.

I byen møter Rolery den fremmede Jakob Agat, en av hennes ledere, som bruker sine telepatiske evner for å redde henne fra fare - noe som normalt ikke ville være tillatt; bare det var ikke klart for ham at det var en "hjelp", som utenlandsfødte kaller folket i Werel, en "høyst intelligent livsstil". Det er, kanskje motvillig, en sammenheng mellom de to. Agat ber henne om å kunngjøre det til faren Wold.

Agat ringer inn til Wold og rapporterer at folket i nord beveger seg sørover sammen, mot dem - noe som aldri har skjedd før. For å overleve, må denne enorme massen av mennesker bruke og ødelegge alt på vei; de vil stjele mat fra begge typer mennesker, så de må kjempe og ødelegge dem. Han foreslår felles handling: Krigere fra begge grupper bør bevege seg nordover for å avlede strømmen av mennesker på en annen vei.

Wold, som en gang hadde tatt en fremmed til en av konene sine, blir sakte overbevist; han bruker sin energiske og intelligente sønn Umaksuman til å lede ekspedisjonen. Men det er andre stemmer i klanen hans. Når det blir kjent at Agat og Rolery har funnet hverandre, slår gruppen fremmedfrykt rundt Wolds barnebarn Ukwet: På tærskelen til den felles aksjonen ligger de og venter på Agat og slår ham nesten i hjel. Før han mistet bevisstheten, hørte han stemmen til Umaksuman blant angriperne, noe som gjorde ham bitter.

Rolery, som har ventet på Agat i en jakthytte, ser etter og finner ham. Hun tar ham med til byen utenlandsfødte, hvor han blir behandlet. Men når han våkner, lærer han at krigerne ikke har dratt. I Tevar har tradisjonen seiret, folk forbereder seg på vinteren og ignorerer den mulige faren.

Agat tar Rolery, som sannsynligvis ville bli myrdet etter at hun kom tilbake til Tevar, til sin kone. Selv om det er seksuelt gratis, i motsetning til polygamien Tevar, inngår de utenlandsfødte permanente toveisforhold. I mellomtiden har konflikten forlatt Tevar lederløs; Wold er for svak. Ukwet og Umaksuman avgjør forskjellene fysisk, med Ukwat som møter døden; Umaksuman må flykte inn i skogen.

Men snart kommer bølgen av barbarer fra nord; Tevar faller, men de fremmede prøver å redde i det minste noen av menneskene. Her møter Agat Umaksuman. Først vil han skyte en giftpil - det beste våpenet han har krav på på grunn av det kulturelle forbudet - men Umaksuman forteller ham at han ble involvert i angrepet på Agat og bare var i stand til å forhindre flokken med konservative fra å imponere ham. Sammen redder de det som kan reddes. Nå forankrer de to gruppene seg sammen i byen for utenlandsfødte.

Nordlendingene beleirer byen til utenlandskfødte; det ser dårlig ut, men så kommer snøen og med den harde vinteren. Nordlendingene angriper igjen, men må så dra, vinterdrevet. Det blir nå klart for utenlandskfødte at kroppens kjemi til de yngre har endret seg noe. Det vil sannsynligvis være mulig at folk fra begge gruppene får barn sammen. Det kan være en fremtid for dem. Denne fremtiden - å være absorbert i andres store strøm - virker ikke ønskelig for alle.

Trivia

Den "kulturelle barrieren" minner veldig om " Supreme Directive ", som senere var viktig i TV-serien Star Trek , dvs. ikke-innblanding i utviklingen av en planetkultur. I TV-serien ble begrepet og konseptet først brukt i 1967 i episoden The Return of the Archons . Imidlertid er et lignende konsept allerede inkludert i den publiserte romanen Star Maker fra 1937 av Olaf Stapleton .

Den telepatisk begavede Tevar bruker "Jeg hører deg", som også er vanlig i USAs daglige språk som bekreftelse på forståelse og enighet; om dette henger sammen er ukjent.

weblenker

bibliografi

  • Susan M. Bernardo, Graham J. Murphy: Ursula K. Le Guin: A Critical Companion . 1. utgave. Greenwood Press, Westport, CT 2006, ISBN 0-313-33225-8 .
  • Harold Bloom (red.): Ursula K. Le Guin . 1. utgave. Chelsea House, New York, NY 1986, ISBN 0-87754-659-2 .
  • Mike Cadden: Ursula K. Le Guin Beyond Genre: Fiction for Children and Adults . 1. utgave. Routledge, New York, NY 2005, ISBN 0-415-99527-2 .
  • Ursula K. Le Guin: Nattens språk . korrigert utgave. HarperCollins, 1992, ISBN 0-06-016835-8 .
  • Ursula K. Le Guin: Three Hainish Novels . 1. utgave. Nelson Doubleday, New York, NY 1978.
  • Ursula K. Le Guin: Worlds of Exile and Illusion . 1. utgave. Orb, New York, NY 1996, ISBN 0-312-86211-3 .
  • Donald E. Morse, Kalman Matolcsy: The Mythic Fantasy of Robert Holdstock: Critical Essays on the Fiction . 1. utgave. McFarland & Company, London 2011, ISBN 978-0-7864-4942-2 .
  • Charlotte Spivack: Ursula K. Le Guin . 1. utgave. Twayne Publishers, Boston, MA 1984, ISBN 0-8057-7393-2 .

Individuelle bevis

  1. ^ Andy Sawyer: The Mythic Fantasy of Robert Holdstock: Critical Essays on the Fiction. (Red.): Donald E. Morse, Kalman Matolcsy. McFarland & Company, London 2011, s.77.