Mørkets venstre hånd

The Left Hand of Darkness (AKA The Left Hand of Darkness , opprinnelig i Tyskland under tittelen Winter Planet utgitt) er en utgitt 1969 for Hainish-syklusen som tilhører science fiction - romanen forfatteren Ursula K. Le Guin , oversatt av Gisela Stege . Ansett som en av de tidligste romanene i feministisk science fiction, er det absolutt den mest kjente behandlingen av androgyni innen sjangeren.

I 1970 mottok romanen både Hugo og Nebula-prisen for årets beste roman. I 1987 ble det kåret til den nest beste science fiction og fantasy-romanen (etter Dune av Frank Herbert ) av leserne av magasinet Locus .

I forordet kaller Le Guin romanen (og mye av science fiction) for et "tankeeksperiment" som i dette tilfellet utforsker et mulig samfunn uten den seksuelle inndelingen i menn og kvinner. I tillegg skal romanen uttrykke en mindre åpenbar sannhet om menneskeheten: dens androgyne natur, sett fra en viss vinkel.

Le Guin har også skrevet andre historier om denne historiens verden, inkludert "Winter's King" (1969), ifølge forfatteren, den litterære "fødselsstunden" i vinterens verden.

handling

Økumenisme, et verdenskollektiv, har sendt den mannlige Terran Genly Ai som utsending til planeten Winter (på innbyggernes språk "Gethen"); det er ment å oppmuntre innbyggerne til å bli en del av kollektivet. Om vinteren er det alltid et tøft, kaldt klima. Beboerne er "ambiseksuelle"; mesteparten av tiden er de aseksuelle, men en gang i måneden, i en periode kalt "kemmer", tar de på seg mannlige eller kvinnelige egenskaper og blir seksuelt aktive.

Genly lander i Kongedømmet Karhide; hans oppdrag er ikke spesielt vellykket i begynnelsen. Han føler at han blir holdt utenfor, og selv om kongerikets statsminister, Estraven, endelig virker overbevist om sin sak, er Genly plaget av tvil. Estraven virker ugjennomsiktig og unnvikende for ham. Han kan ikke forstå det. På dagen for det første publikummet med kongen får Genly vite at Estraven er blitt anklaget for landssvik og har flyktet til nabolandet Orgoreyn. Kongen avviser medlemskap i den økumeniske bevegelsen. Genly bestemmer seg for å dra til Orgoreyn.

Mens innbyggerne i Karhide tilpasser livet til Shifgrethor, er formelle oppførselsregler og tradisjoner, Orgoreyns teknikk og logikk er i forgrunnen for innbyggerne. Her er kommunikasjon mer direkte; Orgota-herskere ser ut til å være positive til hans forslag. Men Estraven, som Genly møtte igjen her, advarer ham om herskerne. Ser virkelig bort advarselen, det samme gjør tarminstinktet. Samme natt ble han sendt til en arbeidsleir helt nord for å avslutte livet.

Men selv om Genly Estraven ikke stoler på Estraven, er det av alle mennesker som prøver å redde ham. Han hjelper ham med å rømme fra arbeidsleiren. Sammen gjennomfører de den veldig farlige, aldri før forsøkte reisen over Gobrin-isfeltet tilbake til Karhide, hvor Estraven ønsker å kjempe for medlemskap i den økumeniske bevegelsen. Gjennom den delte opplevelsen begynner de to å stole på hverandre og respektere forskjellene sine. Under "Kemmer" blir Estraven en "kvinne". Genly, som trodde Estraven var mer "mannlig", ignorerte episoden.

Når de når Karhide, blir Estraven drept. Genly innser at han har mistet en ekte venn. I etterkant av Estravens død slutter Karhide og deretter Orgoreyn seg til den økumeniske bevegelsen; Genly innser at hans venn Estraven ofret sin eksistens til fordel for de mange.

stil

Historien blir fortalt gjennom Genlys rapporter holdt i "Hains Archives". I prosessen endres Genlys stil fra en distansert observatør til en deltagende reporter som også fortalte sin egen historie og også gjenspeiler sine egne feil og feil utviklede ideer. Følgelig blir teksten også sett på som en pedagogisk roman.

Reaksjoner

Algis Budrys kalte teksten "arbeidet til en utmerket forfatter, en oppsiktsvekkende historie om risiko og ambisjon, der kjærlighet og andre menneskelige egenskaper presenteres i en ny sammenheng".

Individuelle bevis

  1. ^ "Locus Poll Beste resultat fra alle tiders romaner: 1987, sf-romaner". Locus. August 1987. Hentet 12. april 2012
  2. ^ Reid, Suzanne Elizabeth (1997). Presentasjon av Ursula Le Guin. New York: Twayne. ISBN 0805746099 .
  3. ^ "Galaxy Bookshelf", Galaxy Science Fiction, februar 1970, s. 144-45, 158.; "... en roman skrevet av en storslått forfatter, en fullstendig overbevisende fortelling om menneskelig fare og strever under omstendigheter der menneskelig kjærlighet, og en rekke andre menneskelige kvaliteter, kan skildres i en frisk sammenheng."