Enden på en reise (1949)
| Film | |
|---|---|
| Tysk tittel | Slutten på en reise |
| Originaltittel | Den avbrutte reisen |
| Produksjonsland | Storbritannia |
| originalspråk | Engelsk |
| Forlagsår | 1949 |
| lengde | 78 minutter |
| stang | |
| Regissør | Daniel Birt |
| manus | Michael Pertwee |
| produksjon | Anthony Havelock-Allan |
| musikk | Stanley Black |
| kamera | Erwin Hillier |
| kutte opp | Danny Chorlton |
| yrke | |
| |
End of a Journey (engelsk originaltittel: The Interrupted Journey ) er en britisk film noir- thriller fra 1949.
plott
Den mislykkede forfatteren John North og kjæresten Susan Wilding vil forlate sine respektive ektefeller og ta et tog til en ny by og et nytt liv. Men John er nervøs, på vei til togstasjonen og deretter i togstasjonskafeen føler han at han blir fulgt av en mann i regnfrakk. På toget husker John en krangel med kona Carol: Det handlet om at John takket nei til et tilbud om å jobbe i svigerfarens selskap.
Da toget passerer Johns hus, ser han ikke bare den mystiske mannen i regnfrakken i korridoren, men også Susans mann. I panikk trekker han nødbremsen, hopper av toget og skynder seg hjem, som den sovende Susan ikke merker. Bare få minutter etter at han kom til Carol måtte begge se på en ødeleggende togulykke: Et godstog kolliderte med det stasjonære persontoget. De skynder seg til ulykkesstedet for å hjelpe, og John merker at Susan er blant drepte.
Da avisen rapporterte om det store antallet ofre neste morgen, led John mer og mer av dårlig samvittighet, noe han ikke kunne vise fordi Carol mener han kom hjem på bussen. Susans ektemann Jerves er også blant ofrene. John får besøk av Clayton, en jernbaneforsker. Han fant Johns navn både i Susans kalender og i notatboken til mannen i regnfrakken - dette viste seg å være en privatdetektiv som Jerves har ansatt. John fortsetter å nekte for at han var på toget, men må senere innrømme hele affæren med Susan for kona. Han overbeviser Carol om at han ikke elsket Susan og at han kom tilbake til henne av kjærlighet til Carol, hvorpå hun tilgir ham. Han vil også bekjenne Clayton - men dette er overflødig med en rapport på radioen som fritar ham: I følge dette var et falskt lyssignal for godstoget årsaken til ulykken, noe som ville ha skjedd selv om nødbremsen hadde ikke blitt trukket.
Clayton kommer tilbake dagen etter med nyheten om at Susan ikke ble drept i togvraket, men ble skutt kort tid før. Politiet søker i hagen til John og finner en revolver i dammen. John, som så en skikkelse i hagen en natt, tror nå noen prøver å beskylde ham for drapet på Susan, og flykter fra politiet. Han kjører til hotellet, hvor han hadde bestilt et rom for seg selv og Susan under et falskt navn - men rommet er allerede okkupert av en mann med det navnet. Han bestiller rommet ved siden av og ser gjennom vinduet at det er (angivelig død) Jerves Wilding. Sistnevnte kommer nå inn på Johns rom, veldig full, kjenner ham igjen og truer ham med en pistol. Det viser seg at han allerede visste om konas forhold til John og hadde til hensikt å følge de to og drepe dem. Men så trakk John nødbremsen, Wilding skjøt kona, jaget John og gjemte pistolen i Johns hagedam for å tøye ham. Wilding forfalsket sin egen død ved å skyve papirene sine på et lik.
Det er nå en kamp mellom John og Wilding på hotellrommet. Mens han skyter på John, våkner John fra en dagdrøm: I virkeligheten er han fremdeles på toget, og konsekvensene av å trekke nødbremsen passerte ham som et mareritt. Han kommer tilbake til rommet, og hans nervøse oppførsel gjør Susan mer og mer oppmerksom på at han ikke egentlig vil bo hos henne, og at han fortsatt elsker kona. Hun avslutter forholdet, trekker i nødbremsen og oppfordrer ham til å komme tilbake til kona. Ankomstscenen fra Johns dagdrøm gjentas der, bare denne gangen er det ingen togulykke, og toget starter igjen.
produksjon
End of a Journey ble produsert av Valiant Films og utgitt i teatre i Storbritannia 12. oktober 1949.
synkronisering
Den tyske versjonen kommer fra Berliner Synchron GmbH; Produsenten var Günter Kulakowski, manus og dialogregissør var Hugo Schrader.
| rolle | skuespiller | Stemme skuespiller |
|---|---|---|
| Carol North | Valerie Hobson | Brigitte Grothum |
| John North | Richard Todd | Michael Chevalier |
| Susan Wilding | Christine North | Ingeborg Wellmann |
| Clayton | Tom Walls | Siegfried Schürenberg |
| Jerves Wilding | Alexander Gauge | Hans W. Hamacher |
| Inspektør Waterson | Ralph Truman | Curt Ackermann |
| Frøken Marchmont | Vida Hope | Tina Eilers |
| Vertsmann | Cyril Smith | Kurt Jaggberg |
| Konstabel Cowley | Arthur Lane | Kurt Waitzmann |
resepsjon
Mens de fremste skuespillerne har fått mye ros, har kritikk av filmens handlingen vært blandet. Avgjørende for kritikernes ros eller avvisning er hvor troverdig eller hvor kunstig de ser slutten:
"Bortsett fra den rene usannsynligheten til at en mann i løpet av få sekunder snur noe i tankene sine, så alt som er så komplisert som alt som skjer i denne filmen, og bortsett fra lurigheten ved å trekke et slikt triks på publikum, er den viktigste feilen med disse forestillingene at de er latterlig luride og absurde. "
“Bortsett fra den usannsynlige at en mann kan rulle noe så komplekst rundt hodet på seg som alt som skjer i denne filmen i løpet av sekunder, og bortsett fra lurigheten ved å utvise publikum, er hovedfeilen i disse forestillingerne at de er latterlig luride og absurde. "
“Så er filmens finale mager eller spennende? Jeg er på siden av en spennende drømmefortelling fordi filmens følelse av virkelighet hele tiden blir undergravd av en marerittaktig frykt. [...] Den avbrutte reisen er på ingen måte et mesterverk. Drømmeinnholdet blir aldri så sammenhengende realisert som Kvinnen i vinduet . Det kan best beskrives som en beskjeden, teknisk snu og hyggelig intuitiv, men til slutt ikke så psykologisk kompleks som Lang-funksjonen. "
“Så er slutten på filmen foreldet eller forvirrende? Jeg er på siden av en fascinerende drømmehistorie fordi filmens realisme stadig blir undergravd av en marerittisk frykt. [...] The Interrupted Journey er på ingen måte et mesterverk. Hans drømmeplott presenteres aldri så sammenhengende som i Dangerous Encounters . Det kan best beskrives som beskjeden, teknisk gløgg og positivt intuitiv, men til syvende og sist ikke som psykologisk kompleks som lang film. "
“Til tross for et lite budsjett lykkes regissør Daniel Birt [...] med å presentere en film noir som skiller seg ut fra tidssammenheng og blir husket. [...] Måten den notorisk mislykkede forfatteren John North gjennom sitt eneste [...] skritt av veien blir fanget i en virvel av hendelser som alltid markerer ham skyldig, er bemerkelsesverdig ekstrem. Selv om dette går på bekostning av troverdighet i løpet av filmen, viser det seg å være enormt underholdende og stadig mer spennende. Richard Todd har utmerket kjemi med Valerie Hobson, som igjen beviser hvorfor hun ble ansett som en av de beste skuespillerne i England. [...] Bare slutten skuffer og gjør det på en måte som også er typisk for andre film noirs fra disse årene. Skuffelsen er forankret i det faktum at en slik slutt nøytraliserer tidligere utvikling og ødelegger fortellingen som helhet. "
weblenker
- Slutten på en reise i Internet Movie Database (engelsk)
- Slutten på en reise. I: synchronkartei.de. Tysk kopieringsindeks , åpnet 15. november 2020 .
Individuelle bevis
- ↑ The Screen in Review , New York Times, 29. mai 1951, hentet fra nettarkivet 20. november 2020.
- ↑ Meredith Taylor: The Interrupted Journey (1949) *** , Filmuforia.co.uk, åpnet 20. november 2020.
- ^ Slutten på en reise, Das , der-film-noir.de, åpnet 20. november 2020